「the plunge」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Take the plunge 例文帳に追加

思い切ってやってみる - 日本語WordNet

I took the plunge and bought that. 例文帳に追加

思い切ってそれを買った。 - Weblio Email例文集

He finally took the plunge and got married. 例文帳に追加

彼はとうとう結婚に踏み切った. - 研究社 新和英中辞典

to take the plunge 例文帳に追加

思い切って一身を投ずる - 斎藤和英大辞典

to plunge headlong into the water 例文帳に追加

水中へ真逆さまに飛び込む - 斎藤和英大辞典

to plunge headlong into the water 例文帳に追加

真逆様に水へ飛び込む - 斎藤和英大辞典

a forward plunge down the stairs 例文帳に追加

階段下へ前から落ちた - 日本語WordNet

The fastener may be formed by roll threading via a tool made by a plunge EDM process.例文帳に追加

固定具は、プランジ（plunge）放電加工により作られた工具を介してネジ転造により形成される。 - 特許庁

The robber tried to plunge the knife into the boy.例文帳に追加

その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。 - Tatoeba例文

The robber tried to plunge the knife into the boy. 例文帳に追加

その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。 - Tanaka Corpus

I took the plunge and bought a doll for the Boys' Festival made by an artist.例文帳に追加

思い切って作家物の五月人形を買いました。 - 時事英語例文集

The couple took the plunge and moved in.例文帳に追加

このカップルは思い切って、引っ越してきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I took the plunge and bought that necklace. 例文帳に追加

私はそのネックレスを思い切って買いました。 - Weblio Email例文集

The Japanese stock market turned to reactionary rising after yesterday's plunge.例文帳に追加

日本株は昨日急落した後、反動高となった。 - Weblio英語基本例文集

I'm glad I took the plunge and took a long summer vacation.例文帳に追加

思い切って長い夏休みを取ってよかったです。 - 時事英語例文集

I waved my dog to plunge into the water. 例文帳に追加

手を振って犬に水中に飛び込めと合図した. - 研究社 新英和中辞典

Washington has taken the plunge and carried out an air raid on Iraq. 例文帳に追加

ワシントンはイラクへの空爆を決行した. - 研究社 新和英中辞典

Sue and John decided to take the plunge.例文帳に追加

スーとジョンは結婚することに決めた。 - Tatoeba例文

a headfirst plunge down the stairs 例文帳に追加

階段を真っ逆さまに飛び降りること - 日本語WordNet

Mr. McCall hesitated, and then took the plunge.例文帳に追加

マッコール氏は躊躇したが、やがて踏み切った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Recently, I took the plunge and had hip-replacement surgery.例文帳に追加

最近思い切って、人工股関節置換術を受けた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We took the plunge one morning in August.例文帳に追加

８月のある朝、われわれは踏み切った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Plunge your burnt finger into the cold water.例文帳に追加

やけどした指を冷水につけてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Sue and John decided to take the plunge. 例文帳に追加

スーとジョンは結婚することに決めた。 - Tanaka Corpus

4. The soar and plunge of crude oil and raw material prices例文帳に追加

4.原油・原材料価格の高騰と急落 - 経済産業省

"Well, suppose we take a plunge in the swimming-pool? 例文帳に追加

「ふむ、ではプールでひと泳ぎするのはどうです？ - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The door opened the very instant she was about to plunge the razor into her throat. 例文帳に追加

女が喉を突こうとするしかもその一刹那に戸が明いた - 斎藤和英大辞典

The strongest cold front of this fall season will plunge through much of the eastern U.S.例文帳に追加

この秋の最強寒波が米国東部の大半を襲います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Now that things have come to this pass, there is no choice for us but to take the plunge. 例文帳に追加

事すでにここに至っては騎虎の勢い止むを得ない. - 研究社 新和英中辞典

These policies could plunge the Middle East into a new war. 例文帳に追加

これらの政策は中東を新しい戦争に突入させる恐れがある. - 研究社 新和英中辞典

Just as she was going to plunge into the river, she was held back from behind 例文帳に追加

女が河へ飛び込もうとする一刹那に後から抱き止められた - 斎藤和英大辞典

behind you the coastal hills plunge to the incredibly blue sea backed by the Turkish mountains 例文帳に追加

あなたの後ろで、沿岸の丘はトルコの山々を背景にした非常に青い海の後ろに降下する - 日本語WordNet

Furu ike ya/kawazu tobikomu/mizu no oto (Ah! The ancient pond, as a frog takes the plunge, sound of the water) 例文帳に追加

古池や蛙飛びこむ水の音（ふるいけやかはずとびこむみずのおと） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've got sick of city life. Shall we (take the plunge and) go back to our home village in the country? 例文帳に追加

都会暮らしがいやになってきた. いっそ郷里の村に帰ってみようか. - 研究社 新和英中辞典

a malfunction in the flight of an aircraft in which there is a sudden loss of lift that results in a downward plunge 例文帳に追加

飛行機の飛行中の機能不全で突然飛行できなくなり、下方に落ち込むこと - 日本語WordNet

When making a hole, concentration and courage to take the plunge are required. 例文帳に追加

穴をあけるときには精神集中し、ここであると思い切る勇気が必要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suddenly, with a plunge, as of the swimmer who leaves the bank, she hurried across the road, and we heard the sharp clang of the bell. 例文帳に追加

突然彼女は、岸を離れるスイマーのように、道路に飛び込んで急いで横切り、私たちは鋭いベルの音を聞いた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

1920: Establishment of the League of Nations (Empire of Japan' participation as a permanent member), Treaty of Versailles, the stock plunge and the post war depression 例文帳に追加

大正9年（1920年）：国際連盟成立（大日本帝国常任理事国で参加）、ヴェルサイユ条約、株価が大暴落し戦後恐慌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Could you comment on the cause of the worldwide stock plunge and measures that may be taken by the government? 例文帳に追加

世界同時株安ですけれども、改めてこの原因と、政府が打ち出せる対策、ご所見をお聞かせください。 - 金融庁

How do you expect that the stock market plunge will affect the Japanese economy and financial markets? 例文帳に追加

株の暴落の件なのですが、日本経済だとか日本の金融市場に与える影響を、大臣はどのようにご認識でしょうか。 - 金融庁

The spherical valve element 3 is housed in a valve element holding part 21 below a plunge 2, and the valve element 3 is held by a pawl 21a.例文帳に追加

プランジ２の下部に弁体保持部２１内に球形の弁体３を収容し、爪部２１ａで弁体３を保持する。 - 特許庁

The plunge of our anchor sent up clouds of birds wheeling and crying over the woods, but in less than a minute they were down again and all was once more silent. 例文帳に追加

錨をなげこむと鳥の一群がぱっと舞いあがり森の上で鳴き声をあげたが、すぐにふたたび舞い降り、全てがふたたび静まりかえった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

continually beaten to and fro upon the billows, now and again wetted with flying sprays, and never ceasing to expect death at the next plunge. 例文帳に追加

常にうねりでゆさぶられ、ときどき飛び散るしぶきをあび、次に突っ込んだら死が待っているんだろうと思っていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

If you decide to take the full plunge and contribute a brand new package to PEAR, then you will need to fulfill a number of guidelines and requirements. 例文帳に追加

新しいパッケージで PEAR に参入することにするのなら、いくつかのガイドラインや決まりごとに従う必要があります。 - PEAR

To prolong the service life of a grinding wheel until it reaches dressing when shift plunge-grinding a cylindrical workpiece.例文帳に追加

円筒状ワ−クをシフトプランジ研削する際の、砥石のドレッシングに至るまでの寿命を長くする。 - 特許庁