「the reason that」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

That's not the reason why I said the job wasn't easy. 例文帳に追加

私が仕事は楽じゃないといったのはそういうことじゃないのよ。 - Tanaka Corpus

The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache. 例文帳に追加

私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。 - Tanaka Corpus

This is assumed to be the reason that karahafu existed at the communal bathhouse. 例文帳に追加

唐破風が共同浴場に存在し得た理由はそこにあると推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a Japanese saying that jito and whining children are the hardest people in the world to reason with. 例文帳に追加

また、「泣く子と地頭には勝てぬ」という言葉もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For that reason), they also worked as guards, etc. by the commands of the Imperial Court. 例文帳に追加

(そのため)、その命令に基づいて警固などの活動も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason that the stronghold of the Yamato clan is assumed to be in this area. 例文帳に追加

とすれば和氏の本拠地はもともとこのあたりと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Probably for that reason, he attended at the enthronement ceremony of the Emperor Ogimachi. 例文帳に追加

そのためか、正親町天皇の即位式のときには列席していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, he became known by the nickname: Kosodate Donryu (Donryu the Child-carer). 例文帳に追加

このことから、子育て呑竜の異名で呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, he became ronin again by leaving the officer's position after the war. 例文帳に追加

そのため戦後出奔して再び浪人となってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason that there is a tendency to avoid the use of the word 'chuko.' 例文帳に追加

このため、近年では「中古」という語を用いない傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another reason behind the Takeda army's crushing defeats was that the battle formation of Takeda army collapsed. 例文帳に追加

他に大敗の理由としては武田軍の陣形が崩れたことも挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason that the term "Saiwai Club" became a byword for the Tea Party. 例文帳に追加

このことから「幸倶楽部」はこの会の代名詞にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for the fall in prices is that king crab imports have increased by about 41 percent. 例文帳に追加

値下がりの理由は，タラバガニの輸入量がおよそ41％増えたことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

KIPO considers that the present invention is not novel due to the following reason. 例文帳に追加

KIPOは、以下の理由により、本発明は新規性を有しないと考える。 - 特許庁

To bring a user to reason that the optimum route is selected for the user.例文帳に追加

自身にとって最適な経路が選択されているとユーザーに納得させる。 - 特許庁

One reason behind this may be the fact that the market integration has progressed.例文帳に追加

その背景としては、市場の統合が進んだことが考えられる。 - 経済産業省

That's the reason the horse has all those anklets round his feet.' 例文帳に追加

だからこの馬は、足のまわりにあんなに金具をつけてるんだよ」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

but we have done the best that the existing state of human reason admits of; 例文帳に追加

人間の理性の現状が許すかぎり最善を尽したことになります。 - John Stuart Mill『自由について』

"The reason why the blade that kills people should become the sword that brings people to life is because many people are killed without reason in a disordered society. If we use Setsuninto in order to calm the disordered society and the society becomes calm as the result, Setsuninto is exactly Katsuninken. That is the reason why I created these names." 例文帳に追加

「人をころす刀、却而人をいかすつるぎ也とは、夫れ亂れたる世には、故なき者多く死する也。亂れたる世を治めむ爲に、殺人刀を用ゐて、已に治まる時は、殺人刀即ち活人劔ならずや。こゝを以て名付くる所也。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a problem that the aforementioned value decreases with no reason. 例文帳に追加

上記の値が、何か理由もなく減少していくというのは問題があります。 - Weblio Email例文集

I believe that this will become the reason to believe in myself. 例文帳に追加

私は、これが自分自身を信用するきっかけになると信じています。 - Weblio Email例文集

Please tell me the reason why that doctor didn't conduct treatment with medicine. 例文帳に追加

その医師が投薬治療を行わなかった理由を教えてください。 - Weblio Email例文集

The reason that I called you was because I wanted to hear your voice. 例文帳に追加

私が電話を掛けたのは、あなたの声が聞きたかった為です。 - Weblio Email例文集

The reason that I look sad is because you are too hyper. 例文帳に追加

私が悲しそうに見えるのは、あなたのテンションが高すぎるからです。 - Weblio Email例文集

That is the reason I intend to study for more than 2 hours every day. 例文帳に追加

だから、毎日2時間以上勉強をしようと思います。 - Weblio Email例文集

The biggest reason I didn't make it in time for that is because of him. 例文帳に追加

私がそれに間に合わなかった最大の理由は彼の責任です。 - Weblio Email例文集

For that reason he will probably get audited by a customer the week before. 例文帳に追加

何故なら、彼は前の週で顧客の監査をうけるでしょう。 - Weblio Email例文集

The reason that I know this singer is because my mother used to listen to them. 例文帳に追加

私がこの歌手を知ったきっかけは、お母さんが聴いていたからです。 - Weblio Email例文集

The reason that I know this singer is because my mother used to listen to them. 例文帳に追加

私がこの歌手を知ったきっかけはお母さんが聴いていたからです。 - Weblio Email例文集

I am thinking about methods for the clarification of that reason and its treatment.例文帳に追加

彼はその原因の究明と対処方法を考えている。 - Weblio Email例文集

That is the reason I suggested a schedule change to you.例文帳に追加

だから私はあなたにスケジュールの変更を提案しました。 - Weblio Email例文集

The reason that I started this diary was to have fun mastering English.例文帳に追加

私がこの日記を始めたきっかけは英語を楽しく身につける為です。 - Weblio Email例文集

The reason I am contacting you is that there is something I would like to discuss with you. 例文帳に追加

今回ご連絡させて頂いたのは、相談したいことがあるからです - Weblio Email例文集

It is a problem that the abovementioned value decreases with no reason. 例文帳に追加

上記の値が、何か理由もなく減少していくというのは問題があります - Weblio Email例文集

One reason for the higher price of that product is imaginary demand.例文帳に追加

その商品の価格が上昇した1つの理由は仮需要である。 - Weblio英語基本例文集

It was mainly for this reason that the Liberal Party government was overthrown [was thrown out of office]. 例文帳に追加

自由党政権が覆ったのは主としてこの理由による. - 研究社 新和英中辞典

That is the reason why I have taken this trust on myself without reflecting on my want of ability. 例文帳に追加

不才を顧みずこの重任を引受けたのはこんな次第です - 斎藤和英大辞典

That is the reason why I have taken this important trust on myself without reflecting on my want of ability. 例文帳に追加

無能を顧みずこの重任を引き受けたのはこういう次第です - 斎藤和英大辞典

That is the reason I have taken this trust upon myself without reflecting on my want of ability. 例文帳に追加

不肖を省みずこの重任に当たったのはこういう次第である - 斎藤和英大辞典

I have reason to think―have every reason to think―that he is the author of the article. 例文帳に追加

この論文を書いたのはどうもあの人じゃないかと思われる - 斎藤和英大辞典

The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.例文帳に追加

彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。 - Tatoeba例文

In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.例文帳に追加

多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 - Tatoeba例文

I have every reason to believe that he is innocent of the crime.例文帳に追加

私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 - Tatoeba例文

The reason why I got a bad grade is that I did not study.例文帳に追加

私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。 - Tatoeba例文

That was the reason which prevented them from coming with me.例文帳に追加

そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。 - Tatoeba例文