「the reason that」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The reason is that the manufactured amorphous soft magnetic powder particle is easy to be shaped into a true sphere.例文帳に追加

理由は製造される非晶質軟磁性粉末を真球に形成し易いからである。 - 特許庁

For this reason, the magnetic layer has relatively smaller grain sizes than that of the conventional grain sizes.例文帳に追加

こんため、磁性層は、縦覧のグレインサイズに比べて、相対的により小さなグレインサイズを有する。 - 特許庁

For this reason, a member of family can recognize that the door lock is in a locked condition by the sense of hearing.例文帳に追加

このため、家人はドア錠が施錠状態にあることを聴覚的に認識することができる。 - 特許庁

The reason for ≥10 nm pore diameter is that catalytic reaction area is increased by the increased pore diameter.例文帳に追加

細孔径を１０ｎｍ以上としたのは、径を大きくして、触媒反応面積を大きくするためである。 - 特許庁

The direct reason for the withdrawal was a request that they vacate their plant. 例文帳に追加

撤退の直接の原因は、工場の立ち退きを求められたことによるものである。 - 経済産業省

Despite this recommendation, the US insisted that the measure was proper and had no reason to change it.例文帳に追加

は、米国の発動した措置の正当性は認められないとして措置の撤廃を勧告した。 - 経済産業省

and the reason was that Solomon had kept his promise and taught him many of the bird ways. 例文帳に追加

というのもソロモンが約束を守って、ピーターに鳥のやり方をいろいろ教えてくれたからでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

`the reason is, that I'm doubtful about the temper of your flamingo. 例文帳に追加

そのわけはね、そのフラミンゴがかみつくんじゃないかって、ちょっと心配なのよ。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

`That's the reason they're called lessons,' the Gryphon remarked: `because they lessen from day to day.' 例文帳に追加

「え、そのまんまじゃん。時間を割ってるんだよ。日ごとに割ってくわけ」とグリフォン。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

I do not know the reason, but our record says that you have not made a payment for March yet. 例文帳に追加

ご多忙のための失念かとは思いますが、3月分の入金がまだ確認できておりません。 - Weblio Email例文集

The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.例文帳に追加

兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 - Tatoeba例文

He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.例文帳に追加

彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 - Tatoeba例文

But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.例文帳に追加

しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 - Tatoeba例文

The reason for this is that we found no variation of those morphemes.例文帳に追加

このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。 - Tatoeba例文

You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.例文帳に追加

あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。 - Tatoeba例文

The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.例文帳に追加

事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。 - Tatoeba例文

Tom wanted to be able to read the original Quran and solely for that reason he started learning Arabic.例文帳に追加

トムはコーランを原文で読んで理解したいと思い、それだけのためにアラビア語の勉強を始めた。 - Tatoeba例文

creating a program that enables the computer to reason logically 例文帳に追加

コンピュータが論理的に考えることができるようなプログラムを作成すること - 日本語WordNet

the theological doctrine that human reason rather than divine revelation establishes religious truth 例文帳に追加

託宣よりも人間の理性が宗教的な真理を確立するという神学の教義 - 日本語WordNet

the thought that if one makes full use of one's inherent ability of judgement, one will be able to reach true and correct reason 例文帳に追加

人間に本来的に備わる判断力を完全に発揮すれば正しい理が極められるということ - EDR日英対訳辞書

The only reason she likes him is that he has a nice car.例文帳に追加

彼女が彼を好きな唯一の理由は彼がいい車を持っているということだ - Eゲイト英和辞典

There is a reason to believe that it will continue to be so well into the future.例文帳に追加

それが未来に向けて良くあり続けるであろうと確信する理由が存在する。 - 英語論文検索例文集

He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. 例文帳に追加

彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 - Tanaka Corpus

But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. 例文帳に追加

しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 - Tanaka Corpus

The reason for this is that we found no variation of those morphemes. 例文帳に追加

このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。 - Tanaka Corpus

You might as well reason with the wolf as try to persuade that man. 例文帳に追加

あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。 - Tanaka Corpus

(v) It was found that there was an unavoidable reason for non-payment of the Paragraph 2 general contribution. 例文帳に追加

五　第二項一般拠出金を納付しないことについてやむを得ない理由があると認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when it is confirmed that the person stopped conducting Duties of Sales Representatives due to retirement or other reason; and 例文帳に追加

三　退職その他の理由により外務員の職務を行わないこととなつた事実が確認されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Another reason for seeing too many FCS errors may be that the remote end has stopped talking PPP. 例文帳に追加

リモートホストが PPPプロトコルを使用してない場合も、大量の FCSエラーが発生します。 - FreeBSD

The reason why LILO is still used is that, on some systems, GRUB doesn't work and LILO does.例文帳に追加

LILOがいまだに使われているのは、LILOは動作してもGRUBはうまく動かないシステムもあるからです。 - Gentoo Linux

The reason CVS is organized this way is that it makes package administration much easier. 例文帳に追加

CVS が、なぜこのように構成されるかと言うと、パッケージ管理がとても簡単になるからです。 - PEAR

Another reason could be that you did not add links in the parent page. 例文帳に追加

別の理由としては、親ページにリンクを追加し忘れていることが考えられます。 - PEAR

That means, if so, no one would ever find the reason for Buddhist ascetic practices. 例文帳に追加

したがって、それでは仏教の修行に意味を見出さなくなってしまうことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is likely that it was divided into two volumes more from considerations relating to the amount of material than any stylistic reason. 例文帳に追加

上巻・下巻に分けたのは分量の関係で、意味はないようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are born alone, die alone, and we are still alone even if we live together, that is the reason why people do not die together. 例文帳に追加

生ずるは独り、死するも独り、共に住するといえど独り、さすれば、共にはつるなき故なり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And some people considered that this is just an official reason and the author's self-concealment, constructing another theory. 例文帳に追加

また、これを表向きの理由、作者の韜晦であるとして、別の説もだされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, it is considered that "Gosannen Kassen Ekotoba" in the Jowa edition originally consisted of six volumes. 例文帳に追加

このことから、貞和版『後三年合戦絵詞』は、本来6巻であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The GI then hit her, made Yoken step on her for some reason and right after that, remained there anxiously close beside her. 例文帳に追加

彼女を殴り、なぜか養賢に踏ませ、しかもその直後に大事そうに寄り添って去ってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason that it is proper for a guest to decline if requested to lead the tejime. 例文帳に追加

そのため、来賓の場合、仮に音頭を取ることを依頼されたとしても、断ることが筋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reason why the price was set so low is that early playhouses were not permitted to have a roof. 例文帳に追加

これは初期の芝居小屋には屋根を掛けることが許されていなかったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason is that it is a lucky object as stated above, for which Japanese people avoid using even numbers, because even numbers are divisible. 例文帳に追加

この理由は、前述した様に縁起物であるため、割り切れる数字（偶数）を避けてのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason the tashidaka system was not applicable, but a stipend of 3000 bales of rice was provided. 例文帳に追加

そのため足高制の対象になっていないが、役料として3000俵が支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, her father, Soken IWAMURO was promoted to become a vassal and appointed to Hokkyo (the third highest rank for Buddhist priests). 例文帳に追加

父・岩室宗賢もその縁で家臣に取り立てられ法橋の位を与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for that view was Hideyoshi's unnecessary request for reinforcement to Nobunaga. 例文帳に追加

その説の根拠は、秀吉の信長に対する必要ないと思われる援軍要請である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is said that the top reason for death of a Shinsen-gumi was due to hara-kiri. 例文帳に追加

そのため、新選組隊士の死亡原因第1位は切腹であったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス