「the reason that」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) the Registrar has reason to believe that the information is not known to a party to the proceedings; and例文帳に追加

(b) 登録官は、その情報が手続の当事者に知られていないと信じる理由を有しており、かつ - 特許庁

and that the prisoner is the one man in the world who had no reason for removing them, 例文帳に追加

そして、容疑者は世界でただひとり、書類を持ち出す必要がない人物です。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Whatever the reason, the fact remains that the sun was very much hotter than we know it. 例文帳に追加

理由は何であれ、太陽はいまよりもずっと暑かったというのは事実です。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The reason is that what he wanted to tell us is what he expressed to us through playing the piano. 例文帳に追加

なぜなら、彼の伝えたいことがピアノを通じて私達に伝わったからです。 - Weblio Email例文集

Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.例文帳に追加

どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。 - Tatoeba例文

The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.例文帳に追加

小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。 - Tatoeba例文

the form of theological rationalism that believes in God on the basis of reason without reference to revelation 例文帳に追加

啓示に関係なく、理性に基づいて神を信仰する神学的合理主義の形態 - 日本語WordNet

the reason a steady state was never reached was that the back pressure built up too slowly 例文帳に追加

定常状態に決して到達しなかった理由は、背圧があまりにゆっくり積み重なったからであった - 日本語WordNet

Another reason for using single-purpose frameworks, as mentioned in the preceding section, stemmed from the belief that .....例文帳に追加

前章で述べたとおり，単一目的枠組みを用いる別の理由は … という思考にあった。 - 英語論文検索例文集

This is one reason that the selection of only the most pristine sites as references is inadvisable.例文帳に追加

これは，最も無傷な地点だけの選定が勧められない理由の一つである。 - 英語論文検索例文集

Another reason for using single-purpose frameworks, as mentioned in the preceding section, stemmed from the belief that .....例文帳に追加

前章で述べたとおり，単一目的枠組みを用いる別の理由は … という思考にあった。 - 英語論文検索例文集

This is one reason that the selection of only the most pristine sites as references is inadvisable.例文帳に追加

これは，最も無傷な地点だけの選定が勧められない理由の一つである。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco. 例文帳に追加

どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。 - Tanaka Corpus

The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life. 例文帳に追加

小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。 - Tanaka Corpus

(iv) in the event of dissolution by reason other than that of a merger and commencement of bankruptcy proceedings: the liquidator 例文帳に追加

四　合併及び破産手続開始の決定以外の理由により解散したとき。　その清算人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The accused disobeys the summons without justifiable reason, or poses a risk that he/she would do so. 例文帳に追加

二　被告人が、正当な理由がなく、召喚に応じないとき、又は応じないおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) It is found that there is a compelling reason for the delinquency of the labor insurance premiums. 例文帳に追加

五　労働保険料を納付しないことについてやむを得ない理由があると認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the same reason, it is believed that the natural cutting of string doesn't necessarily mean bad luck. 例文帳に追加

また、自然に切れた場合も、前記の理由により縁起が悪い訳では無いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is perhaps the reason the number of generations of Kamigata Kabuki actors is very small compared to that to Edo Kabuki. 例文帳に追加

そのせいか、上方歌舞伎役者の代数も江戸のそれに比べると極めて少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why he used it as his symbol was not known, however, it is said that with foresight he paid attention to the monetary economy. 例文帳に追加

理由は明らかでないが、貨幣流通に早くから注目していたためであるとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is the reason why such zones are called, from the food culture point of view, zones of culture of multiple-stage fermentation or zones of mold culture. 例文帳に追加

それが食文化的に複発酵文化圏、カビ文化圏などとも呼ばれるゆえんともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for such a high price is said to have been that they had a person deliver the good quality water for chazuke. 例文帳に追加

茶漬けに合う水を飛脚でわざわざ取り寄せたためこの値段になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for the above is that thanks to Tetron's strong tension, players can create good tone quality with long-lasting resonance by stretching it tightly. 例文帳に追加

テトロンは張力が強く、強く張ると余韻が長く、いい音色がでるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the reason for adding walnut is due to the fact that walnut was easily obtained as an ingredient. 例文帳に追加

また、クルミを入れるが、これはクルミが材料として入手しやすかったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, it is guessed that the original of Taima Mandala was enshrined during this period at the latest. 例文帳に追加

このため、当麻曼荼羅の原本は遅くともこの時代には當麻寺に安置されていたとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason that Emperor Sujin is thought to be the first to have ruled over the country (Yamato). 例文帳に追加

それ故に国（大和）を初めて治められたのは崇神であると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is not certain whether the delay in announcement of his death can be explained by the reason that he was killed by guerrillas. 例文帳に追加

ただしゲリラによる暗殺という理由で発喪の遅れが説明できるのかどうかは定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, it is said that he was killed in the Honnoji Incident by Mitsuhide AKECHI who respected the Imperial Court. 例文帳に追加

そのため、朝廷を敬う明智光秀によって本能寺の変で殺されたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another reason was the fact that distinction using numbers became difficult due to an increase in the number of higher schools. 例文帳に追加

高等学校の増加で番号による区別が困難になったこともその一因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he established strict standards in antipollution measures, rejecting most expressway construction plans for the reason that 'expressways negatively impact the surrounding environment. 例文帳に追加

公害対策でもかなり厳しい基準を設け、「高速道路は環境に悪い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the theory that Wani was a member of the Rakuroo clan is plausible. 例文帳に追加

この点から考えても楽浪王氏であるという説は説得力を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above fact might be part of the reason that 'Nakayama sama' appears in his fairy tale 'Gongitsune.' 例文帳に追加

彼の童話「ごんぎつね」に「中山さま」が登場するのはこうした背景があったからであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why he built his resident castle in Sunpu in his retired later years was that the place gave a good view of Mt. Fuji. 例文帳に追加

晩年、駿府に隠居城を構えたのは富士山の眺めがいいから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two year after that in 929, the local government of the Shimotsuke Province issued an order to hunt down him by reason of his immoral conducts. 例文帳に追加

さらにその2年後の929年には、乱行のかどで下野国衙より追討官符を出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, there were many strategic tachiai (the initial charge), and it was not as popular among the commoners in Edo. 例文帳に追加

そのために作戦的な立ち合いも多く、江戸の庶民の人気は薄かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That could be the reason why "Taiheiki" is the only material to prove this. 例文帳に追加

その為に確実な資料と出来るものは『太平記』唯一つと言っても差し支えはあるまい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for their dismissal is thought to have been that they failed to show gratitude to the head of government, with neither of them able to obey orders in a reasonable manner. 例文帳に追加

理由は、官長に礼を失いたがいに和順しなかったからとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then Murayama became the center of Mt. Fuji Shugendo, which is the reason that Matsudai is considered its founder. 例文帳に追加

以後、村山は富士山修験道の中心地となり、これが富士山修験道の開祖とされる所以である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is due to this that the imperial faction's complete lack of navy was the decisive reason for its defeat. 例文帳に追加

そのため、宮方は水軍を全く持っていなかったことが決定的な敗因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, the Shogunal Deputy Masamoto HOSOKAWA and others remained a silent observer of the movement in Yamashiro Province. 例文帳に追加

そのため、管領細川政元らは、この動きに対して静観の姿勢を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be suggested that one reason for this is the translation of the Japanese word "sugi" as "cedar" as opposed to "Japanese cedar." 例文帳に追加

その原因の一つにcedarをスギと訳したため、という説が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason is that MINAMOTO no Tameyoshi was entirely in Kyoto and left no evidence of his presence in the manor of Kawachi Province. 例文帳に追加

理由は、源為義はもっぱら京都におり河内国の領地にいた形跡がないことにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason that they acquiesced to the construction the Eastern Manchurian Railway and colonial cities beginning with Harbin. 例文帳に追加

そのため、東清鉄道やハルピンを始めとする植民都市の建設まで許すこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there is a theory that the reason for this war was the friction between Emperor Tenchi and Prince Oama. 例文帳に追加

また、天智天皇と大海人皇子の不和関係に原因を求める説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This suggests that the reason of their opposition was being treated equally to the other "barbarian" ethnic groups. 例文帳に追加

このように、抗議の原点は「野蛮」な他民族とひとしなみに扱われることであったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス