「the swedish」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

--the great deal in the Swedish timber trade and the Peace Conference at Chicago 例文帳に追加

——スウェーデンの木材貿易やシカゴ平和会議 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

This is a retranslation of the English translation of the Swedish original. 例文帳に追加

原文はスウエーデン語で, これは英訳からの重訳だ. - 研究社 新和英中辞典

Sweden, calculates Swedish holidaysUSA, calculates holidays in the United States of America 例文帳に追加

USA ... アメリカ合衆国の休日を算出します。 - PEAR

The discoverer is Folke Bergman, a Swedish archaeologist. 例文帳に追加

発見者は考古学者のフォルケ・ベリイマンである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the applicant’s or patent proprietor’s own language is Swedish, the translation may, however, be filed in Swedish. 例文帳に追加

ただし，出願人又は特許所有者の母国語がスウェーデン語である場合は，当該翻訳文は，スウェーデン語で提出することができる。 - 特許庁

If the applicant’s own language is Swedish, the translation may, however, be filed in Swedish. 例文帳に追加

ただし，当該出願人の母国語がスウェーデン語である場合は，当該翻訳文は，スウェーデン語によることができる。 - 特許庁

The Swedish culinary arts have come full circle in the last three or four decades.例文帳に追加

過去３，４０年でスウェーデンの料理法が一巡した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Swedish astronomer who devised the centigrade thermometer (1701-1744) 例文帳に追加

スウェーデンの天文学者で、セ氏温度計を考案した（1701年−1744年） - 日本語WordNet

The winner in the Viennese pastry category was Swedish while the artistic category winner was French.例文帳に追加

菓子パン部門の優勝者はスウェーデン人で，アート部門の優勝者はフランス人だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Swedish film director who used heavy symbolism and explored the psychology of the characters (born 1918) 例文帳に追加

重要な象徴性を用い、キャラクタの心理を模索したしたスウェーデンの映画監督（1918年生まれ） - 日本語WordNet

Swedish oceanographer who recognized the role of the Coriolis effect on ocean currents (1874-1954) 例文帳に追加

スウェーデンの海洋学者で、海流へのコリオリ効果の役割を認識した（1874年−1954年） - 日本語WordNet

Swedish diplomat who greatly extended the influence of the United Nations in peacekeeping matters (1905-1961) 例文帳に追加

スウェーデンの外交官で、平和維持問題において、国連の影響を大幅に広げた（1905年−1961年） - 日本語WordNet

Swedish soprano who toured the United States under the management of P. T. Barnum (1820-1887) 例文帳に追加

スウェーデン人のソプラノ歌手で、P.T.バーナムの管理の下で米国のツアーを行った（1820年−1887年） - 日本語WordNet

H&M is a Swedish company and one of the top three casual fashion retailers in the world. 例文帳に追加

H&Mはスウェーデンの企業で，世界３大カジュアルファッション店の１つだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Swedish maypole usually consists of a long pole that is crossed near the top by a shorter pole. 例文帳に追加

スウェーデンのメイポールは通常，長いポールが先の方で短いポールと交差されています。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the maypole has been decorated with greens and flowers, it is raised to the sounds of Swedish folk music. 例文帳に追加

メイポールは植物や花で飾られた後，スウェーデンの民族音楽に合わせて立てられます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Swedish chemist who discovered three new elements and determined the atomic weights of many others (1779-1848) 例文帳に追加

スウェーデンの化学者で、3つの新しい要素を発見し、多くの他の原子量を測定した（1779年−1848年） - 日本語WordNet

Swedish botanist who proposed the modern system of biological nomenclature (1707-1778) 例文帳に追加

スウェーデンの植物学者で、生物分類法の現代システムを発案した（1707年−1778年） - 日本語WordNet

Some band members are playing the nyckelharpa, a traditional Swedish stringed instrument. 例文帳に追加

何人かのバンドのメンバーは，スウェーデンの伝統的な弦楽器，ニッケルハルパを演奏しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The radiation safety agency in Sweden instructs Swedish customs authorities to follow EU recommendations .例文帳に追加

スウェーデン放射線安全庁より、スウェーデン税関当局へEUの勧告に従うよう通知。 - 経済産業省

In the meantime, 'The Sino-Swedish Expedition', a collaboration of Sweden and China, under the leadership of Sven Hedin was dispatched to the western regions of China in 1930. 例文帳に追加

その中で、1930年からヘディンを団長とするスウェーデン・中国合同の「西北科学考査団」が西域入りすることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Oct. 8, the Royal Swedish Academy of Sciences announced the winners of the Nobel Prize in Physics for 2002. 例文帳に追加

スウェーデン王立科学アカデミーは10月８日，2002年のノーベル物理学賞の受賞者を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 7, the winners of the Nobel Prize in Physics were announced by the Royal Swedish Academy of Sciences. 例文帳に追加

10月７日，ノーベル物理学賞の受賞者がスウェーデン王立科学アカデミーによって発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the day, families and friends gather to eat and drink and enjoy the warmth and sunshine after the long, cold Swedish winter. 例文帳に追加

その日は，家族や友人が集まって飲食し，スウェーデンの長く寒い冬の後の暖かさや日ざしを楽しみます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Patent Authority shall see to it that the published patent claims are, where necessary, available to the public in Finnish and Swedish. 例文帳に追加

特許庁は，必要な場合は，公開された特許クレームがフィンランド語及びスウェーデン語の双方で公衆に利用可能とされるよう配慮する。 - 特許庁

The Patent Authority shall without delay make an announcement of this in both Finnish and Swedish and keep copies of the translation available to the public. 例文帳に追加

特許庁は，遅滞なくこれをフィンランド語及びスウェーデン語の双方で公告し，翻訳文の写しを公衆の利用に供さなければならない。 - 特許庁

Where the applicant is a foreigner, the description shall be written in Finnish and the claim in Finnish and Swedish. 例文帳に追加

出願人が外国人である場合は，説明はフィンランド語で作成され，クレームはフィンランド語とスウェーデン語の双方で作成されるものとする。 - 特許庁

However, all applicants shall be entitled to write the description of the invention and the claim in both Finnish and Swedish. 例文帳に追加

ただし，出願人はすべて，考案の説明及びクレームをフィンランド語及びスウェーデン語の双方で作成することができる。 - 特許庁

(2) submits the registering authority a translation in Finnish or Swedish of the conversion request and the accompanying annex filed in a foreign language; 例文帳に追加

(2) 外国語による変更申請書及びその付属書類のフィンランド語又はスウェーデン語への翻訳文を特許庁に提出すること - 特許庁

The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, nonexistent.例文帳に追加

スウェーデンのアニメ業界が抱える一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。 - Tatoeba例文

Swedish chemist remembered for his invention of dynamite and for the bequest that created the Nobel prizes (1833-1896) 例文帳に追加

スウェーデンの化学者で、ダイナマイトの発明とノーベル賞を創設した遺産贈与で知られる（1833年−1896年） - 日本語WordNet

The winners of this year's Nobel Prize in Chemistry were announced by the Royal Swedish Academy of Science on Oct. 6. 例文帳に追加

今年のノーベル化学賞の受賞者が10月６日にスウェーデン王立科学アカデミーから発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the quarterfinals and semifinals, Japan defeated Germany, the reigning champion, and then a powerful Swedish team. 例文帳に追加

準々決勝と準決勝で，日本は前大会優勝国のドイツ，そして強豪のスウェーデンチームを破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sara Danius, the permanent secretary of the Swedish Academy, said at a press conference that Dylan is a great poet.例文帳に追加

スウェーデン・アカデミーのサラ・ダニウス事務局長は記者会見で，ディランさんは偉大な詩人であると述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The description, abstract and claims shall be written in Finnish or Swedish in compliance with the language laws in force. 例文帳に追加

説明，要約及びクレームは，施行中の言語に関する適用法を遵守してフィンランド語又はスウェーデン語で作成しなければならない。 - 特許庁

The Finnish Patent Authority shall without delay announce the revocation both in Finnish and Swedish. 例文帳に追加

フィンランド特許庁は，当該特許取消をフィンランド語及びスウェーデン語の双方で遅滞なく公告する。 - 特許庁

Enclosures to the application and other documents pertaining to the case shall be in Norwegian, Danish or Swedish.例文帳に追加

願書の添付書類その他手続書類に含まれる諸書類はノルウェー語，オランダ語又はスウェーデン語で作成されなければならない。 - 特許庁

The application and documents accompanying the application shall be in Danish, Norwegian or Swedish. 例文帳に追加

願書及び願書の添付書類は，デンマーク語，ノールウェー語又はスウェーデン語で作成しなければならない。 - 特許庁

The description and claim shall be written in Finnish or Swedish in compliance with the language laws in force. 例文帳に追加

説明及びクレームは，現行の言語に関する法律に従ってフィンランド語又はスウェーデン語で作成しなければならない。 - 特許庁

The application shall be written in Finnish or Swedish in compliance with the applicable language laws. 例文帳に追加

申請書は，言語に関する適用法律を遵守してフィンランド語又はスウェーデン語により作成しなければならない。 - 特許庁

If the Swedish Patent Office is stated in the request, the application shall be translated into Danish, Swedish or English, and if the European Patent Office is stated in the request, the application shall be translated into English, French or German. 例文帳に追加

請求書にスウェーデン特許庁が記載されているときは，出願はデンマーク語，スウェーデン語，又は英語に翻訳し，また，請求書に欧州特許庁が記載されている場合は，出願は英語，フランス語又はドイツ語に翻訳しなければならない。 - 特許庁

This movie, an adaptation of a long-running musical, is filled with more than 20 songs by the Swedish pop group ABBA. 例文帳に追加

ロングランミュージカルの映画版であるこの作品には，スウェーデンのポップスグループABBA(アバ)の楽曲20曲以上がふんだんに盛り込まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Obama plans to donate the prize money of 10 million Swedish kronor (about 130 million yen) to charity. 例文帳に追加

オバマ大統領は賞金の1000万スウェーデン・クローナ(約１億3000万円)を慈善事業に寄付する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Swedish Academy recently announced that Bob Dylan, 75, an American singer-songwriter, has won this year's Nobel Prize in Literature.例文帳に追加

スウェーデン・アカデミーは先日，米国のシンガー・ソングライターであるボブ・ディランさん(75)が今年のノーベル文学賞を受賞したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The application shall be filed in a single copy in Danish, Swedish, Norwegian, English, German or French. 例文帳に追加

出願は，デンマーク語，スウェーデン語，ノルウェー語，英語，ドイツ語又はフランス語によるもの1通をもって行う。 - 特許庁