「the trial」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of 例文帳に追加

裁判のときに、裁判官として告発する、訴訟事件を審理する、または開廷する - 日本語WordNet

(3) The costs in connection with a trial against an examiner's decision of refusal and a trial for correction shall be borne by the demandant. 例文帳に追加

３　拒絶査定不服審判及び訂正審判に関する費用は、請求人の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The staff clerk shall have a trial calendar for the cases that have passed pre-trial stage.例文帳に追加

事務官は，審理前手続を経た事件について審理日程表を作成する。 - 特許庁

To increase the efficiency of a clinical trial and to increase the reliability of a clinical trial result.例文帳に追加

臨床試験の効率を高め、臨床試験結果の信頼性を高めること。 - 特許庁

a criminal trial against a suspect who violated the {Public Office Election Law}, called {"one-hundred-day-trial"} 例文帳に追加

百日裁判という,公職選挙法違反容疑者に対して行う刑事裁判 - EDR日英対訳辞書

(ii) file a request for a trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of duration; and 例文帳に追加

二　特許無効審判又は延長登録無効審判を請求すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prepare two kinds of Ko (four packages of Akikaze (autumn breeze) including one package of trial incense, and three packages of Shiragiku without including the trial incense). 例文帳に追加

2種類の香（秋風4包内1包試、白菊3包無試）を用意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

where the applicant files a request for a trial against an examiner's decision of refusal and said amendment is made simultaneously with said request for said trial 例文帳に追加

拒絶査定不服審判を請求する場合において、その審判の請求と同時にするとき。 - 特許庁

To securely prevent the illegal act that trial-use software is used exceeding its trial use period.例文帳に追加

試用ソフトウェアを試用期間を過ぎて利用する不正行為を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a trial coating apparatus for automatically removing the high viscosity fluid applied to a trial coating belt.例文帳に追加

捨打ちべルトに捨打ちした高粘性流体を自動的に除去する捨打ち装置を提供する。 - 特許庁

The more the trial result is excellent, the more the selling price becomes inexpensive.例文帳に追加

試行結果が良好なほど販売価格は安価になる。 - 特許庁

the judge conceded the newsworthiness of the trial 例文帳に追加

裁判官はその裁判の報道価値を認めた - 日本語WordNet

Opinion of the Commissioner of the Patent Office in litigation rescinding the trial decision 例文帳に追加

審決取消訴訟における特許庁長官の意見 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The villagers won the first trial, but lost the second. 例文帳に追加

一審では村人が勝訴したが、二審では敗訴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service is the first trial of its kind in the country. 例文帳に追加

そのサービスは国内初の試みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the vehicle is not within the term of trial ('NO' in S206), the processing is finished.例文帳に追加

試用期間でないと(S206でNO)、処理を終了する。 - 特許庁

Content IDs, the number of trial listening sections, etc., are stated in the headers of the data 83 and further, the start positions for trial listening and the lengths of the trial listening sections are stated in the top portions of the additional frames by each of the on-line trial listening sections.例文帳に追加

応答用追加データ８３のヘッダには、コンテンツＩＤや試聴区間数などが記載され、更に、オンライン試聴区間ごとの追加フレームの先頭部分に、試聴開始位置および試聴区間長が記載されている。 - 特許庁

After the trial experience, I decided to join the survival game club.例文帳に追加

体験入部して、サバゲ―サークルに決めました。 - 時事英語例文集

The case was dismissed at the preliminary trial for lack of evidence. 例文帳に追加

事件は証拠不十分のため予備審査で免訴となった. - 研究社 新和英中辞典

The gallery was crowded―The court was crowded―at the trial. 例文帳に追加

裁判の時、傍聴人がドンドン詰めかけた - 斎藤和英大辞典

The prisoner is not allowed to see visitors pending the trial. 例文帳に追加

公判中は（判決になるまでは）被告に面会を許さぬ - 斎藤和英大辞典

The trial comes on―The hearing comes on―The court sits on the case―next Monday. 例文帳に追加

事件は来たる月曜に開廷になる - 斎藤和英大辞典

A crime has come to light at the trial―（他動詞構文にすれば）―The trial brought the crime to light. 例文帳に追加

裁判で悪事が顕れた - 斎藤和英大辞典

The trial of the 16-in. gun gave very good results. 例文帳に追加

十六インチ砲の試験は好結果であった - 斎藤和英大辞典

The trial trip of the Nagato has been successfully gone through. 例文帳に追加

長門の試運転は首尾好く済んだ - 斎藤和英大辞典

The truth does not always come out at the trial. 例文帳に追加

（裁判で）証拠が挙がらないことがある - 斎藤和英大辞典

The court was crowded at the trial. 例文帳に追加

裁判の時傍聴人がドシドシつめかけた - 斎藤和英大辞典

The prisoner is not allowed to see visitors pending the trial. 例文帳に追加

公判中被告に面会を許さず - 斎藤和英大辞典

The prisoner is not allowed to see visitors pending the trial. 例文帳に追加

裁判の落着するまでは被告に面会を許さぬ - 斎藤和英大辞典

The murder trial packed the court house 例文帳に追加

殺人公判は、裁判所を満員にした - 日本語WordNet

an enclosure in a court of law where the defendant sits during the trial 例文帳に追加

法廷で審理中被告が座る仕切られた席 - 日本語WordNet

after the trial he gave us the real details 例文帳に追加

裁判の後彼は私たちに本当の詳細を知らせた - 日本語WordNet

in a criminal lawsuit, the date on which the procedures of a public trial are carried out 例文帳に追加

(刑事訴訟で)公判手続を行なう期日 - EDR日英対訳辞書

of the defendant in a civil judicial trial, to make a plea against the plaintiff 例文帳に追加

(民事裁判で)(被告が原告に)抗弁する - EDR日英対訳辞書

to conduct a trial while having the accuser and the accused in a courtroom 例文帳に追加

(法廷で)原告と被告を立ち会わせて審理する - EDR日英対訳辞書

a trial which is examined in the court of the first instance 例文帳に追加

最初の審級の裁判所でなされる審理 - EDR日英対訳辞書

a judicial organization under the former system called the disciplinary trial court 例文帳に追加

旧制下で,懲戒裁判所という司法機関 - EDR日英対訳辞書

a question that requires the testimony of the accused in a criminal trial 例文帳に追加

刑事裁判で,被告人の供述を求める質問 - EDR日英対訳辞書

a summons sent to both the accused and the defendant for a trial 例文帳に追加

裁判のため,訴人と論人に発せられる召喚状 - EDR日英対訳辞書

at the time of the trial, it is not known which treatment is best. 例文帳に追加

試験時には、どの治療が最適なのかは判っていない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(2) The accused shall be summoned to the trial. 例文帳に追加

２　公判期日には、被告人を召喚しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) There was a violation of legal provisions pertaining to the trial being open to the public. 例文帳に追加

三　審判の公開に関する規定に違反したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Quotation from the Stenographic Record in the Trial Record 例文帳に追加

公判調書における速記録の引用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Announcement to Carry On with Trial Procedure Without the Appearance of the Accused 例文帳に追加

不出頭のままで公判手続を行う旨の告知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

April, 1927: The first public trial was opened at the Kyoto District Court. 例文帳に追加

1927年4月：京都地裁で第1回公判。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス