「there she」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

"I did that," she complained, "but there was no water in it!"例文帳に追加

「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」 - Tatoeba例文

She calculated it would take less time to go there by car.例文帳に追加

彼女はそこへ行くのに車のほうが時間がかからないと計算した - Eゲイト英和辞典

I have learned on inquiry that she used to work there.例文帳に追加

問い合わせてみると彼女はかつてそこで働いていたことがわかった - Eゲイト英和辞典

We were talking about her, and then there she was, large as life.例文帳に追加

彼女の話をしていたら，なんとその時本人が現れた - Eゲイト英和辞典

There was the telltale look in her eyes that she loved him.例文帳に追加

彼女の目を見れば彼を愛しているのはおのずとわかった - Eゲイト英和辞典

Hilda's a nice girl but sometimes I think that she's not all there.例文帳に追加

ヒルダはすてきな少女だが，あまり賢くないと思うことがある - Eゲイト英和辞典

She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart. 例文帳に追加

彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。 - Tanaka Corpus

She wanted a piece of cake, but there was none left. 例文帳に追加

彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。 - Tanaka Corpus

I went to the party on the presumption that she would be there. 例文帳に追加

彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。 - Tanaka Corpus

By the time she gets there, it will be nearly dark. 例文帳に追加

彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。 - Tanaka Corpus

By the time she gets there, it will be nearly dark. 例文帳に追加

彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。 - Tanaka Corpus

There are only five minutes till the train starts, and she hasn't appeared. 例文帳に追加

発車まであと５分しかないのに、彼女は姿を見せないわ。 - Tanaka Corpus

There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me." 例文帳に追加

長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。 - Tanaka Corpus

There is no telling what would happen if she doesn't show up. 例文帳に追加

もし彼女が現れなかったらどうなるかなんて、わからない。 - Tanaka Corpus

"I did that," she complained, "but there was no water in it!" 例文帳に追加

「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」 - Tanaka Corpus

There is another theory that she and her younger sister Ganshoni were the same person. 例文帳に追加

一説によれば妹の願証尼と同一人物とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother gets married, and she goes down to Hitachi Province with her stepfather and grows up there. 例文帳に追加

母が結婚し、養父とともに下った常陸国で育つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, various kinds of onomatopoeia, etc., make the reader feel as if he or she is in fact there. 例文帳に追加

一方、擬態語の多様などにより、臨場感を備える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that holds that she died in Kamakura before the court decision was made. 例文帳に追加

訴訟の結果がわかる前に鎌倉で没したという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had a connection with the late Prince Hitachi's family, and introduced Genji to the princess there (Suetsumuhana). 例文帳に追加

故常陸の宮家に縁があり、その姫（末摘花）を源氏に紹介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If one finishes three bowls within 40 minutes, he/she is forever allowed to eat and drink there for free. 例文帳に追加

40分以内で3杯完食すれば、この店での飲食は永久に無料。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no child between her and the Emperor Nijo, and she adopted Daisozu Sone. 例文帳に追加

二条天皇との間に子供はなく、大僧都尊恵を猶子にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there is a hypothesis that says she was on close terms with Mitsunari ISHIDA. 例文帳に追加

一方で石田三成との関係が深かったという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a theory that she was a daughter of Masanobu AOYAMA and a foster daughter of Tadamasa. 例文帳に追加

（青山政信の娘で忠政の養女であったという説あり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a description that she, as well as her husband, showed consideration for vassals and the people of the domain. 例文帳に追加

また、夫とともに家臣・領民を思いやる記述もみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She will relax there and enjoy her free time. 例文帳に追加

彼女はそこでくつろぎ，自由な時間を満(まん)喫(きつ)することだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

There is no gas, so she uses wood and coal to prepare meals. 例文帳に追加

ガスがないので，食事の用意をするのに薪や炭を使います。 - 浜島書店 Catch a Wave

There she meets a 10-year-old boy named Iki Yusuke. 例文帳に追加

そこで彼女は壱(い)岐(き)雄(ゆう)介(すけ)という名の10歳の少年と出会う。 - 浜島書店 Catch a Wave

There she discovers many soldiers are dying from a terrible disease. 例文帳に追加

そこで，彼女は多くの兵士が恐ろしい病で死んでいることを発見する。 - 浜島書店 Catch a Wave

She then went to the United States and obtained a pilot's license there. 例文帳に追加

その後，彼女は渡米し，そこで操縦士免許を取得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

There were times she wanted to quit dancing because the practice was so hard. 例文帳に追加

練習がとても厳しくて踊るのをやめたいと思うときもあった。 - 浜島書店 Catch a Wave

She said with a smile, "There were no words of proposal."例文帳に追加

典子さまは「プロポーズの言葉はありませんでした。」と笑顔で答えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Aouda retired to a waiting-room, and there she waited alone, 例文帳に追加

アウダは待合室に入り、ひとりフィリアス・フォッグを待った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

She said there was only time now to walk to the top of the Hump and back, 例文帳に追加

乳母は、もう丘の上まで上がってる時間しかありませんよ、と言いました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

There came from it a sweet fragrance, and she opened it, and tasted the drug. 例文帳に追加

薬壷から甘い香りがして、女司祭は薬壷を開けて、薬をなめた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

She promises him then not to go there again, 例文帳に追加

そこで、もう再びそこへは行かないと云う約束をすることになった。 - Conan Doyle『黄色な顔』

Now there she was sitting under the most magnificent Christmas tree: 例文帳に追加

すると、少女は最高に大きなクリスマスツリーの下に座っていました。 - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

She turned her head as there was a light dignified knocking at the front door. 例文帳に追加

玄関を軽くゆったりとノックする音に、デイジーは首だけ振りかえった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

though there were several she could have married at a nod of her head, 例文帳に追加

うなずいてみせるだけで結婚に持ちこめる相手が何人かいたにしてもだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

There she stands on the pavement, beckoning, so sternly, the red omnibus. 例文帳に追加

向こうの舗道に立ち、いかめしく、赤い乗合車を手招きする。 - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

The very first thing she did was to look whether there was a fire in the fireplace, 例文帳に追加

まっ先にやったのは、暖炉に火が入っているかを確かめることでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

and Alice felt that if there was to be any conversation at all, she must manage it herself. 例文帳に追加

会話をしたければ、こっちから始めるしかないな、とアリスは思いました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

but she comforted herself with the thought that there was nobody to see her, 例文帳に追加

でもだれも見ている人はいないし、と思って自分を安心させました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

(she was rather glad there WAS no one listening, this time, 例文帳に追加

（ここではだれも聞いてる人がいなくて、アリスはむしろホッとしたんだ。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

She moved her hand about here and there in the air and descended on one of the saucers. 例文帳に追加

彼女は空中であちこちへと手を動かし、皿の一つに舞い降りた。 - James Joyce『土くれ』