「time consuming」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Large searches on a multi-GB disk will be time-consuming, and it may be better to use locate (1). 例文帳に追加

数 GB のディスクに対して検索をかけると時間がかかるので、そのようなときはlocate (1) を使った方がいいかもしれない。 - JM

The EDT is not being used to do a time consuming task and as a result the buttons and other program controls remain responsive.例文帳に追加

EDT は時間のかかるタスクには使用されておらず、その結果、ボタンやその他のプログラムコントロールの応答が良くなっています。 - NetBeans

During the Heian period and after, however, very few statues were made by this method, due to the large amount of costly urushi required, and the time-consuming process. 例文帳に追加

しかし、高価な漆を大量に用いるうえ、制作にも手間がかかるため、平安時代以降はほとんどつくられなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is due to skipping the preparation of warishita stock (in Kanto-style) or the layer of sugar (in Kansai-style) because it would be too troublesome or time-consuming. 例文帳に追加

家庭で、割り下を作る（関東風）、砂糖をかける（関西風）などの手間を面倒臭がって、あるいは、時間が掛かるという理由から省いた結果である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The koya-dofu processed the traditional way is hard, takes one night to reconstitute and is difficult to cook softly, so it's a time-consuming ingredient for use in cooking. 例文帳に追加

伝統的な製法による高野豆腐は硬く、水戻しには一晩かかり、柔らかく炊き上げるのは難しく、調理に手間のかかる食材である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Weaving is time-consuming, so nowadays kimono fans exclusively purchase the expensive pongee to wear it for pleasure. 例文帳に追加

織るのに手間がかかることもあって現代では着物好きの人が趣味的に着用する衣装として高額で取引されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditional hand-drawn Yuzen requires extremely time-consuming work composed of twenty six processes for completion, therefore, techniques of dyeing a fabric with models or of print-type dyeing are mainly used. 例文帳に追加

本格的な手描き友禅の場合、完成までに26もの工程を踏む大変手間のかかるものとなるため、現在は型染めや捺染が主流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period when synthesized dyes were introduced, time-consuming safflower dyes made from Ubai were phased out, causing the price of Ubai to nosedive. 例文帳に追加

明治時代に入り合成染料が伝来すると、烏梅を用いた手間のかかる紅花染めは徐々に行われなくなり、烏梅の価格は暴落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because they were deliberately avoided, as the construction of tunnels was very costly, time consuming, and extremely dangerous with the civil engineering technology available during the Meiji and Taisho periods. 例文帳に追加

工期と費用がかさみ、明治～大正時代の土木技術では危険が大きかったため、意図的にトンネル工事を避けたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since resolution of the residual fuel is 0.5 liters, a value of the residual fuel changes every time when consuming 0.5 liters.例文帳に追加

残燃料の分解能は０．５リットルであるので、０．５リットル消費するごとに残燃料の値が変化する。 - 特許庁

Thus, the self-check time in the case the ordinary toner replenishing mode and the toner consuming mode are not required is drastically shortened.例文帳に追加

これにより、通常のトナー補給モード、トナー消費モードが必要ない場合のセルフチェック時間が大幅に短縮化される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing high purity cerium (IV) ammonium nitrate in high yield without needing any complicated and time-consuming process.例文帳に追加

複雑で長時間を要する工程を必要とせず、かつ高収率で高純度の硝酸アンモニウムセリウム（ＩＶ）を製造する方法を提供する - 特許庁

To prevent prolongation of charging time even if a function consuming a current is performed during charging operation of a portable telephone.例文帳に追加

携帯電話機の充電中に電流を消費する機能が実行された場合であっても、充電時間の延長を防止する。 - 特許庁

To update software with consistent processing without consuming time and costs from the notification of update until the updating processing of software.例文帳に追加

更新の通知からソフト更新処理を実施するまでに時間コストを発生させることなく、一貫した処理で対処する。 - 特許庁

To output an image with appropriate density and to realize energy saving without wastefully consuming film by performing calibration again every time power is supplied.例文帳に追加

電源投入の度に、再びキャリブレーションして無駄なフィルムを消費することなく適正濃度の画像の出力を可能とし，省エネも図る。 - 特許庁

To provide a hydrogen-supply system of a fuel cell which raises the temperature of the cooling water, without consuming hydrogen at the initial starting time.例文帳に追加

初期始動時に水素を消費せずに冷却水の温度を上げる燃料電池の水素供給システムを提供する。 - 特許庁

Thus, a user is relieved from the unpleasant and time- consuming task of deleting the data items from the recording medium.例文帳に追加

従って、ユーザは記録媒体からデータアイテムを削除するための不快で時間のかかる仕事から解放される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus can suppress occurrence of image deletion in a short period of time without excessively consuming toner.例文帳に追加

トナーを過剰に消費してしまうことなく、かつ短時間で画像流れの発生を抑制することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that fingerprint verification processing is time consuming when operating the access authentication of an information processor by using fingerprint.例文帳に追加

指紋を用いて情報処理装置のアクセス認証を行う際、指紋照合の処理に時間がかかる。 - 特許庁

To provide a cooking apparatus provided with a device capable of efficiently recovering vapor and steam generated at the time of cooking without consuming energy so much.例文帳に追加

エネルギをあまり消費することなく、調理時に発生する蒸気や湯気を効率よく回収できる装置を備えた調理装置を提供する。 - 特許庁

To make a cash processing system immediately usable without taking time to start up and to prevent the cash processing system from consuming extra electric power.例文帳に追加

現金処理システムが立ち上げに時間をかけることなく直ぐに利用可能となり、かつ、現金処理システムに余分な電力消費がかからないこと。 - 特許庁

To reduce the size of a waste ink tank and to treat waste ink appropriately without consuming energy uselessly at the time of print operation.例文帳に追加

廃インクタンクを小型化するとともに印字動作のときに無駄なエネルギを消費しないで適切に廃インクを処理する。 - 特許庁

As a power consuming resistor to be connected to the choppers, a resistor designed at short-time rating having a self-disconnection function is used.例文帳に追加

チョッパ部に接続される電力消費用抵抗器として短時間定格で設計された自己断線機能を有するものを使用する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine allowing improvement of interest when consuming second holding when transferring from a time shortening game state to a normal game state.例文帳に追加

時短遊技状態から通常遊技状態に移行したときの第２保留の消化の際の面白さを向上可能なパチンコ遊技機の提供。 - 特許庁

As a result, it is possible to prevent waste consuming of paper 3 or toner due to erroneous emission of the laser light during an image non-formation time period.例文帳に追加

これにより、非画像形成時にレーザ光が誤って発光されることによって、用紙３やトナーを無駄に消費してしまう事態を防止できる。 - 特許庁

To easily respond to increase in an inflow steam amount, without consuming great cost and without spending much time.例文帳に追加

多大なコスト及び期間を費やすことなく流入蒸気量増大に容易に対処できるようにする。 - 特許庁

To solve the problem of enlarged retrieval index that requires an adequate amount of accumulated past retrieval information and processing being complicated and time-consuming.例文帳に追加

検索インデックスの肥大化を防止するためには、充分な量の過去の検索情報の蓄積や複雑で時間のかかる処理が必要になること。 - 特許庁

To provide an illuminating device capable of installation without having time-consuming wiring work.例文帳に追加

この発明は手間の掛かる配線工事をすることなく、設置することができるようにした照明装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide antistatic shoes, which are formed by injection molding only, without requiring time-consuming assembling processes.例文帳に追加

時間のかかる組み立て工程を要することなく、射出成形のみによって形成することができる帯電防止靴を提供すること。 - 特許庁

A drop in a system voltage and an increase in the DC voltage of an excitation converter are detected to operate an overcurrent consuming device at a time of accident of the system.例文帳に追加

系統電圧低下と励磁用コンバータ直流電圧上昇を検出して系統事故時過電流消費装置を動作させるようにする。 - 特許庁

To provide an image display device capable of reducing an image display time without consuming the capacity of a recording medium.例文帳に追加

記憶媒体の容量を消費することなく画像表示時間を短縮することができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid ejector which can perform recovery movement under suitable conditions with good time efficiency without consuming liquid uselessly.例文帳に追加

無用な液体の消費を伴うことなく好適な条件で、しかも時間効率よく回復動作を行うことができる液体吐出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a weighing apparatus with an automatic compensating function, capable of compensating a tilt error automatically, without requiring time-consuming setting on the part of a user.例文帳に追加

ユーザによる設定の手間を必要とせず、傾斜誤差を自動的に補正可能な自動補正機能付き重量計を提供する - 特許庁

To provide a pattern generating method by which a pattern eliminating a defective portion can be obtained without consuming much time.例文帳に追加

多大な時間を費やすことなく不良箇所が排除されたパターンを得ることが可能なパターン生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a freshness maintaining method for more highly maintaining freshness of caught fresh fish and shellfish from a production district to a final consumption district and the time of consuming.例文帳に追加

漁獲された鮮魚の鮮度を生産地から最終消費地及び消費時まで、より高度に維持する。 - 特許庁

Due to the complexity of an enterprise portal, manual administration is inefficient as it is time-consuming, error-prone and thus expensive.例文帳に追加

企業ポータルの複雑さのため、手作業による管理は、時間がかかり、間違いを起こしやすく、従って費用がかかることから、非効率である。 - 特許庁

To securely update an electronic certificate, when the effective term of the electronic certificate held by a wireless terminal expires, while eliminating a time-consuming workload of a user.例文帳に追加

無線端末が保持する電子証明書の有効期限を過ぎた場合において、ユーザの手間を省略しつつ、電子証明書を安全に更新する。 - 特許庁

To improve the working efficiency, labor safety and productivity by coping with a dirty job consuming much of time, labor and expense as maintenance work.例文帳に追加

メンテナンス業務として時間、労力、費用のかかる汚れ仕事を解決することで、作業効率、労働安全、生産性の向上を図ること。 - 特許庁

To provide an apparatus for vibration plating of electronic components, which can prevent a burnt electrode and eliminate a time-consuming work of bailing a plating solution.例文帳に追加

電極焼けを防止できるとともに、手間のかかるめっき液の汲み出し作業を不要にできる電子部品の振動めっき装置を提供する。 - 特許庁

To provide a camera excellent in handleability by which information related to the camera is confirmed in a short time without wastefully consuming a battery.例文帳に追加

電池を無駄に消耗することなく、カメラに係る情報を短時間で確認することが可能な使い勝手の良いカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a hot water supply device capable of completing a bath water level storing operation in construction in a short time and not consuming useless energy.例文帳に追加

施工時における風呂水位記憶運転が短時間で終了するとともに、無駄なエネルギーを消費しない湯張り装置を提供する。 - 特許庁

To work efficiently without using an expensive lifting metal fitting and a time consuming.例文帳に追加

高価な吊り金具を使用することなく、且つ手間をかけることなく、効率良く作業ができる華飾材料付き建設用材の吊り上げ方法の提供。 - 特許庁

A delivery shipping agent manufactures and lends "packages used many times" suitable for sending articles, to users in time-consuming home delivery parcel packaging.例文帳に追加

手間の掛かる宅配小包便包装は送品に合わせた「多回数使用パッケージ」を配達運送業者が利用者に製作貸与するようにする。 - 特許庁

Thus, time-consuming reading of threshold data from the threshold storage means 3c is avoided and binary processing is executed at a high speed.例文帳に追加

これにより、時間のかかる閾値記憶手段３ｃからの読み出しがなくなり、高速な２値化処理が可能になる。 - 特許庁

To prevent an image quality deterioration that occurs when stopping a reset operation, by a simple configuration without imposing a restriction to other operation or consuming a time and labor.例文帳に追加

他の動作に制約を課さず、且つ手間の掛からない単純な構成で、リセット動作を中止した場合に生じる画質劣化を防止する。 - 特許庁