「to that effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

He wrote her to the effect that he loved her.例文帳に追加

彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。 - Tatoeba例文

Based on the change of "Direct Effect" that already explained, next, we are going to see the whole change of "Ripple Effect" that includes not only "Direct Effect" but also "Indirect Effect".例文帳に追加

これまで説明してきた「直接の効果」の変化を踏まえ、次に「直接の効果」だけでなく「間接の効果」も加えた、「波及効果」全体の変化をみてみる。 - 経済産業省

(iv) in the case where a Self-Regulating Committee is to be established, the fact to that effect. 例文帳に追加

四　自主規制委員会を設置する場合にあつては、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a result that is profitable to an enterprise due to the standardization of manufacturing goods called the synergy effect 例文帳に追加

製品構造の共通性が企業の利益に及ぼす効果 - EDR日英対訳辞書

To provide a steam turbine diaphragm that is adapted to suppress an end effect.例文帳に追加

端部効果を抑制する蒸気タービン仕切板等を提供すること。 - 特許庁

It appears that bauer's purpose for being in london was to effect that rescue.例文帳に追加

バウアーがロンドン に現れた目的は 彼女を脱走させるためだったようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then it was that we received a telegram to the effect that Germany had declared war. 例文帳に追加

ドイツが開戦したと言う趣きの電報に接したのはこの時であった - 斎藤和英大辞典

In addition, synchronization processing is controlled by switching a flag to the effect that addition is made from a web browser and to the effect that upload to the web server is inhibited.例文帳に追加

また、Ｗｅｂブラウザから追加した旨のフラグ、Ｗｅｂサーバへのアップロードを禁止する旨のフラグを切替えることで同期処理を制御する。 - 特許庁

The applicant shall submit a declaration to that effect. 例文帳に追加

出願人は，その旨の宣言書を提出しなければならない。 - 特許庁

a declaration to the effect that the threats complained of were unjustifiable 例文帳に追加

訴えられた脅迫は正当化されない旨の趣旨の宣言 - 特許庁

(xv) if the Stock Company is a Company with a Board of Directors, a statement to that effect; 例文帳に追加

十五　取締役会設置会社であるときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) if the accused has been arrested or detained, an entry to that effect. 例文帳に追加

二　被告人が逮捕又は勾留されているときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then it notifies to the effect that message transmission has been successful (S74).例文帳に追加

そして、メッセージ送信が成功したことを通知する（Ｓ７４）。 - 特許庁

And said don't trust her, or something to that effect.例文帳に追加

彼女のことを信用するな ということを言ったそうなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those who can not attend on the day should report to that effect―give notice to that effect. 例文帳に追加

当日出席する事能わざる向は其旨届け出づ可し - 斎藤和英大辞典

She received the letter to the effect that he would soon be back. 例文帳に追加

彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。 - Tanaka Corpus

I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal. 例文帳に追加

彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。 - Tanaka Corpus

He left a note to the effect that he was going out for lunch. 例文帳に追加

彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。 - Tanaka Corpus

She received the letter to the effect that he would soon be back.例文帳に追加

彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。 - Tatoeba例文

I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.例文帳に追加

彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。 - Tatoeba例文

He left a note to the effect that he was going out for lunch.例文帳に追加

彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。 - Tatoeba例文

I sent a letter to the effect that he should reconsider. 例文帳に追加

私は彼に考え直すようにという趣旨の手紙を送った. - 研究社 新英和中辞典

The official action issued pursuant to the first paragraph shall include a notice to that effect. 例文帳に追加

第1段落に基づいて与えられる通知には，その旨が記載される。 - 特許庁

To provide an original reader that increases the illuminance at an original read position so as to enhance the lighting effect.例文帳に追加

原稿読取位置の照度を高め、照明効果を向上させる。 - 特許庁

To obtain a picture that is digitally photographed with the similar photographing effect to that by silver-salt photographing.例文帳に追加

銀塩撮影における撮影効果と同様の撮影効果でデジタル撮像した画像を得る。 - 特許庁

To provide a lens barrel that reduces the effect of unnecessary light.例文帳に追加

不要光の影響を低減できるレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁

Information to that effect shall be given in the invitation. 例文帳に追加

その旨の情報は，前記の求めに示されていなければならない。 - 特許庁

where the mark is a three-dimensional mark, a statement to that effect 例文帳に追加

標章が立体標章である場合は，その旨の陳述書 - 特許庁

(iv) a statement to the effect that the Applicant understands the following matters: 例文帳に追加

四　当該申出者が次に掲げる事項を理解している旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) Ruling to the effect that a use right should be established or ruling to the effect that the land or the fixture should be purchased shall include the following matters prescribed. 例文帳に追加

１０　使用権を設定すべき旨の裁定又は買い取るべき旨の裁定においては、左の事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where no supervisor of a guardian has been selected, a document evidencing to that effect; 例文帳に追加

一　後見監督人がないときは、その旨を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

having an effect similar to that resulting from stimulation of the parasympathetic nervous system 例文帳に追加

副交感神経系の刺激に起因するものに似た効果がある - 日本語WordNet

(i) Indicating or advertising to the effect that the person engages in the Money Lending Business; and 例文帳に追加

一　貸金業を営む旨の表示又は広告をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The court ruled that there was insufficient evidence to establish cause and effect between curse and murder例文帳に追加

裁判所は 呪いと殺人の 因果関係を立証できずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That can have an effect on 10 to a 100 million people例文帳に追加

1千万人から1億人の人に影響を与えられるものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In case you can not come, you will drop me a card to that effect. 例文帳に追加

来られないなら来られないように端書で知らして下さい - 斎藤和英大辞典

Those who can not attend on the day shall report to that effect. 例文帳に追加

当日出席することあたわざる者はその旨届け出るべし - 斎藤和英大辞典

The government made an announcement to the effect that taxes would be raised. 例文帳に追加

政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。 - Tanaka Corpus

an arrangement of events that attempts to achieve a maximum effect 例文帳に追加

最大の効果を達成しようと試みて出来事を配列すること - 日本語WordNet

The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.例文帳に追加

政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。 - Tatoeba例文

To provide a skin care preparation that has an excellent wrinkle preventing effect, wrinkle improving effect, spot preventing effect, the effect of adding firmness to the skin, effect of adjusting skin texture to young skin and stability with passage of time.例文帳に追加

シワ防止効果、シワ改善効果、しみ防止効果に優れるとともに、肌にハリを与える効果、肌のキメを整えて若々しい肌に導く効果、経時安定性にいずれも優れる皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

When the Minister of METI recognizes that alteration order is not necessary, the licensee is notified to that effect.例文帳に追加

変更の命令をする必要がないと認めたときは、その旨を事業者に通知する。 - 経済産業省

To raise a possibility that an acoustic effect is used by even a user not interested in the acoustic effect.例文帳に追加

音響効果に興味を持たない利用者にも音響効果が利用される可能性を高くすること。 - 特許庁

To provide an anti-slip agent for tiles, artificial marble, etc., that exhibits excellent polishing effect and dustproof effect.例文帳に追加

優れたツヤ出し効果及び防塵効果を奏するタイルや人工大理石等の防滑剤を提供する。 - 特許庁

To provide a soil reforming material that creates a soil solidification effect and a heavy metal insolubilization effect at once.例文帳に追加

土壌固化効果と重金属不溶化の効果を同時に奏する土壌改良材を提供する。 - 特許庁