| 例文 |
to commandの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20677件
This command signal is outputted to a control part 11 and data showing the application dictionary from which the command is extracted are outputted to the control part 11.例文帳に追加
そして、このコマンド信号を制御部11に出力するとともに、コマンドを抽出したアプリケーション辞書を示すデータを制御部11に出力する。 - 特許庁
The information may include a license code which can be included in a new command or in a command to be transmitted to the label for the license of the hand-held device.例文帳に追加
情報は、新しいコマンドまたはハンド・ヘルド装置の認可のためにラベルに送られるコマンドに含めることができる認可コードを含むことができる。 - 特許庁
suggested the Tin Woodman. "You have still the right to command them once more." 例文帳に追加
あと一回だけ命令できるんだから」とブリキの木こりが提案しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
Moreover, the direction for the change is a direction to make the q-axis current command value I_sq* to be reduced (to be directed to '0').例文帳に追加
また、変化させる方向は、q軸電流指令値I_sq^^^*を減少させる(“0”に向かわせる)方向とする。 - 特許庁
To provide electronic equipment which enables a user who recalls a command to achieve a quick operation, and enables even a user who does not accurately recall the command to easily achieve an operation.例文帳に追加
コマンドを覚えているユーザによる素早い操作を実現しつつも、コマンドを正確に覚えていないユーザによる操作も容易にできる電子機器を提供する. - 特許庁
To allow an electric component control means to reliably receive a command when the command is transmitted from a game control means to the electric component control means in a game machine.例文帳に追加
遊技制御手段から他の電気部品制御手段に対してコマンドが送出される構成の遊技機において、電気部品制御手段が確実にコマンドを受信する。 - 特許庁
The command input block inputs an input command only to the rule comparison blocks belonging to the selection group by referring to the search key, the new rule or the existing rule.例文帳に追加
コマンド入力ブロックは、検索キー、新規ルール、あるいは既存ルールを参照することによって、選択グループに属するルール比較ブロックにだけ入力コマンドを入力する。 - 特許庁
Processings corresponding to the whole possible ID values in an input signal are set to a table memory 14 based on a command (correspondence of ID value and processing) inputted to a command memory 15.例文帳に追加
コマンドメモリ15に入力されたコマンド(ID値と処理の対応)に基づいて、入力信号中にあり得る全てのID値に対応する処理がテーブルメモリ14に設定される。 - 特許庁
To make it possible to efficiently input a voice command by considering the natural state of interaction and to obtain a high recognition rate in the case of inputting the voice command by an interactive format.例文帳に追加
対話形式で音声コマンドを入力する際、効率よくしかも対話の自然性を配慮した音声コマンド入力を可能とし、高いに認識率を得るようにする。 - 特許庁
A temporary delay process is added to the command of the power generation (target generation torque) to control the generator in such a way that the current is generated that corresponds to the command of the power generation after this process.例文帳に追加
発電指令(目標発電トルク)には一次遅れ処理を施し、この処理後の発電指令に相当する発電電流を発生するように、発電機を制御する。 - 特許庁
When the PBX server 24 transmits a control command to the PBX 20 in response to the received API, the PBX 20 returns an event, etc., corresponding to the control command.例文帳に追加
PBXサーバ24が、受けたAPIに応じて、PBX20に対して制御コマンドを送信すると、PBX20は、この制御コマンドに応じたイベントなどを返す。 - 特許庁
To make possible for a slave station to receive command data again upon occurrence of a receiving error at the slave station when a general command is delivered from a master station to slave stations.例文帳に追加
親局から子局へ一斉指令を行ったときに子局で受信エラーが発生した場合、子局が再度指令データを受信できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
A control command to change the acquired operational state to the other operational state is prepared (S160), and the control command is transmitted to the object equipment (S170).例文帳に追加
そして、取得した動作状態を、他の動作状態に切り替えるための制御コマンドを作成し(S160)、その制御コマンドを対象機器に送信する(S170)。 - 特許庁
When contents correspond to the identified error, the decision unit 62 outputs the identified command stored corresponding to the identified error to the unit controller UC via a command executing unit 61.例文帳に追加
該当する場合には、判定部62はその特定エラーに対応して記憶されている特定コマンドをコマンド実行部61を介してユニットコントローラUCに出力する。 - 特許庁
To optionally set a time-out processing time for each command issued by application software in order to control a memory card whose time-out processing time varies according to a command.例文帳に追加
コマンドによりタイムアウト処理時間が異なるメモリーカードを制御するために、アプリケーションソフトが発行するコマンド毎にタイムアウト処理時間を任意に設定可能とする。 - 特許庁
A main control means outputs a command commanding various kinds of performances according to a game state and a strobe signal corresponding to the command to sub control means.例文帳に追加
主制御手段が、遊技状態に応じた各種の演出を指令するコマンドとコマンドに対応したストローブ信号とをサブ制御手段に対して出力する。 - 特許庁
To solve the problem of a system for predicting heat generation of a motor from a current command value to the motor that prediction accuracy is low because the current command value is not proportional to the current actually flowing through the motor.例文帳に追加
モータ発熱の予測をモータへの電流指示値から行う方式では、電流指示値と実際にモータに流れる電流が比例しないので予測精度が悪い。 - 特許庁
To provide a current sensor and a current detection method capable of eliminating a need to control an external circuit for giving a command to apply a demagnetization pulse or timing for giving the command.例文帳に追加
消磁パルスを印加する指示を与える外部回路や、指示を与えるタイミングの管理を不要とすることが可能な、電流センサ及び電流検出方法を提供する。 - 特許庁
On the other hand, the internal combustion engine is controlled so as to output the target engine torque at this instance by adding torque equivalent to the command of the power generation to it, based on the command of the output increase.例文帳に追加
一方、内燃機関は、出力増大指令に基づき、このときの目標機関トルクに発電指令相当のトルクを増して出力するように、制御する。 - 特許庁
The CPU, after outputting the draw command for the sprites to be displayed, outputs a command to draw a number of mask sprites composed of transparent rectangles for the region to be masked.例文帳に追加
CPUはマスクすべき領域に対しては、表示させるスプライトの描画を指示した後、透明の矩形で構成されるマスクスプライトを多数描画させるコマンドを出力する。 - 特許庁
On the other hand, if there is an AVM, the command processing unit 2 transmits the command including the connection parameter registered in the CMT 4 to the AVM to leave inter-device connection processing to the AVM.例文帳に追加
一方、AVMが存在する場合には、CMT4に登録した接続のパラメータを含むコマンドをAVMへ送信して機器間接続処理を任せる。 - 特許庁
To count selection command signals to be the reference of fluctuation pattern selection and to perform various control based on the number of times of the generation of the selection command signals.例文帳に追加
変動パターン選択の基準となる選択指令信号を計数して、その選択指令信号の発生回数に基づいて種々の制御を行えるようにする。 - 特許庁
This guide shows people new to the PEAR command line installer how to get started.Normal installation procedure The general command to install a PEAR package named "foo" is例文帳に追加
ここでは、PEAR のコマンドラインインストーラをはじめて使う人のためにその方法を説明します。 通常のインストール手順PEAR パッケージ "foo" をインストールする一般的な手順は、このようになります。 - PEAR
To accurately receive a command by a payout control means in a game machine which is designed to feed the command to the payout control means from a game control means.例文帳に追加
遊技制御手段から払出制御手段に対してコマンドが送出される構成の遊技機において、払出制御手段が確実にコマンドを受信するようにする。 - 特許庁
An image plotting command analysis section 71 analyzes a command to write a parameter such as a top address of a threshold table to a halftone pattern generation section 72, and then allows the halftone pattern generation section 72 to start processing of gradation.例文帳に追加
描画コマンド解析部71はコマンドを解析し、閾値テーブルの先頭アドレスなどのパラメータをハーフトンパターン生成部72に書き込んで階調処理を開始させる。 - 特許庁
When the engineer operates a "start" button 431 on the diagnostic screen 43, the control part 12 transmits an execution command to an audio navigation apparatus 20, to cause the command to be carried out.例文帳に追加
技術者が、診断画面43の「開始」ボタン431を操作すると、制御部12は、その処理のコマンドをオーディオナビ機器20に送信してコマンドを実行させる。 - 特許庁
When a control command is a prescribed command, the main control part 201 adds authentication data to authenticate the main control part 201 or data converted from the authentication data to the control command and supplies it to the intermediate part 202.例文帳に追加
主制御部201は、制御コマンドが所定の制御コマンドである場合には、主制御部201を認証するための認証データ又はこの認証データから変換されたデータを制御コマンドに付加して中間部202に供給する。 - 特許庁
For example, such a command current i_2 is newly generated to additionally command a reaction force motor 4, and the output torque from the reaction force motor 4 results to be proportional to a new command value i_n of a formula "i_n=i_1+i_2."例文帳に追加
例えばこの様な指令電流i_2 を新たに生成して、反力モータ4に追加的に指令することにより、反力モータ4からの出力トルクは、式「i_n =i_1 +i_2 」の新たな指令値i_n に比例する結果となる。 - 特許庁
The decoding means 104 is adapted to output, in response to the executable command, a control signal corresponding to the executable command, and output, on receipt of the wild card command, a switching signal 118 in response thereto.例文帳に追加
復号手段(104)は、実行可能な命令に応答して、実行可能な命令に対応する制御信号を出力し、ワイルドカード命令を受信すると、これに応答して切替信号(118)を出力するよう形成されている。 - 特許庁
When a control command is a jackpot command, the main control part 201 adds authentication data to authenticate the main control part 201 or data converted from the authentication data to the jackpot command and supplies it to the intermediate part 202.例文帳に追加
主制御部201は、制御コマンドが大当たりコマンドである場合、主制御部201を認証するための認証データ又はこの認証データから変換されたデータを大当たりコマンドに付加して中間部202に供給する。 - 特許庁
To provide a communication device and a communication method in which a result can be surely and rightly reported to an application program requesting a command transmission corresponding to a command response when that command response is received from external equipment.例文帳に追加
外部機器からのコマンド応答受信時に、そのコマンド応答に対応するコマンド送信要求を行ったアプリケーションプログラムに対して、確実に正しい結果通知を行うことができる通信装置及び通信方法を提供する。 - 特許庁
A method for determining command by applying heuristics includes the steps of: detecting one or more finger contacts with a touch screen display; applying one or more heuristics to the one or more finger contacts to determine a command to a device; and processing the command.例文帳に追加
タッチスクリーンディスプレイとの1つ以上の指接触を検出するステップと、1つ以上の指接触に1つ以上のヒューリスティックを適用して装置に対するコマンドを決定するステップと、そのコマンドを処理するステップと、を備えている。 - 特許庁
Each CPU executes SFA capable of restricting the execution of speculation to the pair of the predetermined store command on the program and the load command thereafter, and secures the data relating to the store command to be observed by the other CPU.例文帳に追加
各CPUは、プログラム上の所定のストア命令及びその後のロード命令の対に対して、投機実行を抑制できるSFAを実施し、かつ該ストア命令に係るデータを他のCPUから観測されることを保証する。 - 特許庁
When the video receiver issues a camera control command to one camera, the camera receiving the control command issues a camera control command to a plurality of the other cameras to control the cameras not operated by a user.例文帳に追加
映像受信装置から一つのカメラに対してカメラ制御コマンドを発行すると、カメラ制御コマンドを受信したカメラが、別の複数のカメラにカメラ制御コマンドを発行することでユーザが操作していないカメラを制御するようにした。 - 特許庁
When the control command is a jackpot command corresponding to each round in a jackpot, the main control part 201 adds authentication data for authenticating the main control part 201 to the jackpot command and supplies it to the authentication part 202.例文帳に追加
主制御部201は、制御コマンドが大当たり中の各ラウンドに対応する大当たりコマンドである場合には、主制御部201を認証するための認証データを大当たりコマンドに付加して認証部202に供給する。 - 特許庁
Conversely, when the received command is the same as the preceding one (S260-YES), retransmission numbers attached to respective commands are compared, and when the retransmission number of the received command is equal to or smaller than the preceding number (280-YES), an operation mode is set according to the received command (S300).例文帳に追加
逆に、受信コマンドが前回と同じであれば(S260-YES)、各コマンドに付与された再送信番号を比較し、受信コマンドの再送信番号が前回の番号以下である場合(280-YES)に、受信コマンドに従い動作モードを設定する(S300)。 - 特許庁
A controller 10 of the servopress machine comprises a sequence processing unit 1 to obtain a start command of a slide 22, and a servo control 2 to output a drive command to the servo motor 24a based on a start command from the sequence processing unit 1.例文帳に追加
サーボプレス機の制御装置10は、スライド22の起動指令を求めるシーケンス演算部1と、シーケンス演算部1からの起動指令に基づいてサーボモータ24aに対して駆動指令を求めるサーボ制御部2とを備えている。 - 特許庁
Then, with reference to the session management information 131, a session which is not processing a command is selected from among sessions being established with the router 20 to which the command is submitted, and the selected session is used to submit a command.例文帳に追加
そして、セッション管理情報131を参照して、このコマンドの投入先となるルータ20との間に確立中のセッションの中から、コマンド処理中ではないセッションを選択し、この選択したセッションを用いてコマンドを投入する。 - 特許庁
To maintain service quality by eliminating wasteful operation work in an operation system for transmitting a command of a request for a communication apparatus to the communication apparatus and returning a processing result for the command to a command transmission source.例文帳に追加
通信装置に対する要求に関する命令を該通信装置に送信し、その命令に対する処理結果を命令送信元に返信するオペレーションシステムにおいて、無駄なオペレーション業務を省き、サービス品質を維持する。 - 特許庁
A driver 8 makes the motor 2 rotate by a brake force, in response to the brake force command signal in the direction for designating the rotation direction command signal.例文帳に追加
回転方向指示信号の指示する方向に制動力指示信号に応じた制動力でドライバ8がモータ2を回転させる。 - 特許庁
When the first signal from the second control part is obtained, the command output part outputs the next command to the second control part.例文帳に追加
コマンド出力部は、第2制御部から第1の信号を取得したことに応じて、当該第2制御部に次のコマンドを出力する。 - 特許庁
To provide a command transmission system for railway facilities capable of easily accommodating addition of a command terminal and functional modification.例文帳に追加
指令端末の増設や機能改修に容易に対応することができるようにした鉄道設備用指令伝達システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a technology which reduces a vocal malfunction, which has no relation with a command, in a command-controlling system using voice.例文帳に追加
音声を用いたコマンドコントロールシステムにおいて、コマンドと関係のない音声による誤動作を軽減することのできる技術を提供する。 - 特許庁
An ALU 155 returns an arithmetic operation result to a memory data register 153C by directly arithmetically processing the command information of the command register 153B.例文帳に追加
そして、ALU155は、命令レジスタ153Bの命令情報を直接演算処理して、演算結果をメモリデータレジスタ153Cに返す。 - 特許庁
A voltage control device 102 generates a current command IR for controlling a voltage VH to an input voltage command VR of an inverter.例文帳に追加
電圧制御部102は、電圧VHをインバータ入力電圧指令VRに制御するための電流指令IRを生成する。 - 特許庁
An action selection unit 101 issues an action and expression meaning command to command the meaning of the action and the expression of the action of the robot device.例文帳に追加
行動選択部101は、ロボット装置の行動の動作や表現の意味を指令する動作・表現意味指令を発行する。 - 特許庁
Display control commands at least including a variation time command and a stopped pattern command are transmitted from a game control board to a display control board.例文帳に追加
遊技制御基板から表示制御基板に、少なくとも変動時間コマンドと、停止図柄コマンドとを含む表示制御コマンドを送る。 - 特許庁
When the both are not in agreement, an error information command is transmitted from an error information command transmitting section 102F to a sub control board 106.例文帳に追加
一致しない場合には、エラー報知コマンド送信部102Fからサブ制御基板106に対してエラー報知コマンドが送信される。 - 特許庁
The command input system 1 inputs a command for executing a desired function by giving a rotary motion to the portable equipment.例文帳に追加
携帯機器に回転運動を与えることによって所望の機能を実行させるための指令を入力するコマンド入力システム1。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|