「to procure」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to ask or assistance―receive aid―procure help 例文帳に追加

力を借りる、手を借りる - 斎藤和英大辞典

to procure one a position―find one a situation―get one a berth―place one 例文帳に追加

就職口を世話する - 斎藤和英大辞典

It was difficult to procure food in those days. 例文帳に追加

当時は食糧は調達が困難だった. - 研究社 新英和中辞典

to procure one a position―find one a place―get one a berth―place one―help the unemployed to find employment 例文帳に追加

就職を斡旋する、就職を世話する - 斎藤和英大辞典

If I come across a position suited to you, I will procure it for you. 例文帳に追加

君に相応な地位があったらお世話しよう - 斎藤和英大辞典

If I come across a position suited to you, I will procure it for you. 例文帳に追加

君に相当の地位があったらお世話しよう - 斎藤和英大辞典

In the next place, I hoped to procure some means of fire, 例文帳に追加

次に、何か火をつける手段を確保したいと思いました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To ensure localization, it is crucial to procure and foster manpower who contributes to the company in terms of localization.例文帳に追加

現地化の徹底には、それを担う人材の確保・育成が欠かせない。 - 経済産業省

Please consult our firm if you need to procure emergency funds. 例文帳に追加

緊急の資金調達が必要なときには当社にご相談下さい - Weblioビジネス英語例文

I went to go procure food after the sun went down. 例文帳に追加

私は太陽が沈んでから食糧の調達に行っています。 - Weblio Email例文集

I went to go procure after the sun set. 例文帳に追加

私は太陽が沈んでから食糧の調達に行っています。 - Weblio Email例文集

He tried hard to procure me a position. 例文帳に追加

彼は僕に地位を得てくれるためにしきりに骨を折ってくれた - 斎藤和英大辞典

To construct a system in which a user can procure map software easily.例文帳に追加

ユーザが地図ソフトを容易に入手し得るシステムを構築する。 - 特許庁

Thus it became possible to procure materials at a low cost from the local company.例文帳に追加

現地企業から安価な材料調達が可能となった。 - 経済産業省

(2) Borrowing status dummies (Was able to procure loans as planned = 1, other = 0)例文帳に追加

〔2〕借入状況ダミー（思いどおりに調達できた＝1、それ以外＝0） - 経済産業省

Our production has decreased because we are unable to procure our materials from hazard zones. 例文帳に追加

警戒区域内からの調達滞りによる、自社の生産減 - 経済産業省

and it was now necessary to procure his extradition! 例文帳に追加

従って、今では犯人引き渡しの手続きが必要になっていたのだ！ - JULES VERNE『80日間世界一周』

(a) that the purpose of issuing the Specified Short-Term Bonds is to procure the funds necessary to acquire Specified Assets; 例文帳に追加

イ　その発行の目的が、特定資産を取得するために必要な資金を調達するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Being inferior to rubber in durability, konnyaku was easier to procure in Japan. 例文帳に追加

耐久性こそゴムに劣るものではあったが、国内調達が可能なことが大きな強みであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It takes about three years to make an entire rocket, including the time it takes to procure materials and parts. 例文帳に追加

ロケット全体を作るのに，材料や部品の調達にかかる時間を含めて，約３年かかります。 - 浜島書店 Catch a Wave

To procure necessary abrasive quality in a short period of abrading time and to enable the removal of microcorrugations.例文帳に追加

短時間の研磨時間で必要な研磨品質が得られ、マイクロコルゲーション除去を可能にする。 - 特許庁

To provide a support system for procuring a carrier for water treatment to easily procure the carrier having high activity.例文帳に追加

活性の高い担体を容易に調達するための水処理用担体の調達支援システムを提供する。 - 特許庁

The unity of the community as a whole and an ability to procure capital are both necessary to the utilization of community resources例文帳に追加

～地域全体のまとまりや資金調達力が、地域資源の活用に必要～ - 経済産業省

What, on the other hand, are the kinds of measures that SMEs that seek to procure funds ought to be taking?例文帳に追加

一方、資金の調達側である中小企業は、どのような取組が求められるのであろうか。 - 経済産業省

Even component or material makers need to take such measures quickly to procure emerging markets.例文帳に追加

部材や素材メーカーにおいても、新興国市場獲得に向けた早急の取組が求められる。 - 経済産業省

We stopped product deliveries because our suppliers are unable to procure their materials and stopped their plant operations. 例文帳に追加

取引先で調達部品の仕入が滞り操業を停止したため、自社も出荷停止 - 経済産業省

The acquisition of the Standard bank intended to procure this type of know-how as well.例文帳に追加

スタンダード銀行の買収は、そうしたノウハウの取得も含めてのものだ。 - 経済産業省

It is possible to procure parts and assemble them in the Province of Ontario, and thus meeting the local content requirements. 例文帳に追加

オンタリオ州内で部品調達や組立てを行い、ローカルコンテント要求を満たすことが可能 - 経済産業省

In order to procure overseas' infrastructure demands, there are several methodologies.例文帳に追加

海外のインフラ需要を獲得していくにあたっては、いくつかの方法論があり得る。 - 経済産業省

That is to say, while more and more Japanese companies procure parts from their own plant overseas or in a third country, it is likely that South Korean companies procure much more parts from their home country than Japan.例文帳に追加

すなわち、我が国企業は、現地の自社工場や第 3 国の自社工場からの部品調達が拡大している一方、韓国企業は、本国からの部品調達の比重が我が国企業より相対的に高い可能性がありうる。 - 経済産業省

Also, 52.9% of early growth phase SMEs that carry out research and development would like to procure funds from venture capital investors, but as Fig. 2-5-4 [1] shows, only 45.7% of early growth phase SMEs that carry out research and development actually do procure funds from venture capital investors, and this possibly shows that some of the SMEs that want to procure funds from venture capital investors are unable to actually do so.例文帳に追加

また、成長初期で、研究開発に取り組む中小企業の52.9％がベンチャーキャピタルからの資金調達を希望しているが、第2-5-4図①では、成長初期で研究開発に取り組む中小企業のうち、ベンチャーキャピタルから実際に資金調達しているのは45.7％であり、ベンチャーキャピタルからの資金調達を希望していたものの、実際には思うように調達できなかった可能性を示している。 - 経済産業省

(ii) In cases where the Short-Term Investment Corporation Bonds are to be issued to procure the funds necessary for redeeming Short-Term Investment Corporation Bonds (limited to cases specified by a Cabinet Office Ordinance). 例文帳に追加

二　短期投資法人債の償還のための資金を調達する場合（内閣府令で定める場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

An unofficial order is made to the material procurement source 2 based on a responsible number to take back determined by the material procurement source 1 to procure material.例文帳に追加

材料調達元１で算出した引き取り責任数に基づいて材料調達先２へ内示注文して材料を調達する。 - 特許庁

Due to various alternative products and the difficult situation in which to procure materials, magemono are produced in limited amounts. 例文帳に追加

種々の代替製品が存在することや、資材調達が難しい状況から、生産量は限定的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To procure the war cost, the government issued lots of inconvertible paper currency (refer to the national bank (in the Meiji period)), causing inflation. 例文帳に追加

政府は戦費調達のため不換紙幣を乱発し（→国立銀行(明治)）、インフレーションが発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simulatively reproduce the state of a gas hydrate present in the ground to procure necessary information for further development.例文帳に追加

地中に存在するガスハイドレートの状態を擬似的に再現して今後の開発に必要な情報を取得する - 特許庁

In addition to the problems of securing raw materials, technical abilities, and information dissemination abilities, the ability to procure capital was also perceived as a problem例文帳に追加

～原材料の確保、技術力、情報発信力と共に、資金調達力にも問題を感じている～ - 経済産業省

As it is able to supply the high-grade components which were once thought hard to procure in Vietnam, Kyoshin Kogyo has received high praise from other Japanese enterprises as well.例文帳に追加

ベトナムでは調達が困難だと思われていた高度な部品も供給できるため、取引先である日系企業からも高く評価されている。 - 経済産業省

This helped the company to take root, and the company was later able to procure funds from financial institutions without any difficulty.例文帳に追加

このことで事業が軌道に乗り、以降は金融機関からの資金調達も円滑に行えるようになった。 - 経済産業省

As one of the sectors that are expected to grow, it is important to procure overseas' infrastructure markets.例文帳に追加

今後、期待される成長分野の一つとして、こうした海外インフラ市場の獲得を図っていくことが重要である。 - 経済産業省

In order to cope with a comprehensive order from emerging economies, it is important for Japanese companies to procure the function of operation and management in overseas.例文帳に追加

新興国からの包括的な発注に対応していくため、我が国企業が海外における運営・管理機能を獲得することが重要である。 - 経済産業省

The fall in the value of the RMBSs and CDOs led to decreases in their surety value, and so many of these investment funds found it difficult to procure funds through issuing ABCP.例文帳に追加

RMBSやCDOの価格下落によって担保価値が減少し、これら投資ファンドの多くがABCP発行による資金調達が困難となった。 - 経済産業省

It took a very long time to procure the material for clothes, so after the reign of the Emperor Junna, the officials were constrained from wearing it except during the New Year's court ceremony. 例文帳に追加

材料を調達するにも作るのにも非常に手間のかかるものであったことから、淳和朝以降朝賀での使用は抑制されはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osan tried to procure ransom money for Koharu with 400 monme of silver for business, and money obtained by pawning clothes as many as children and she had. 例文帳に追加

商売用の銀四百匁と子供や自分のありったけの着物を質に入れ、小春の支度金を準備しようとするおさん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ Does the management identify the competencies necessary to support the preparation of reliable financial reporting and procure/dispatch qualified personnel? 例文帳に追加

・経営者は、信頼性のある財務報告の作成を支えるのに必要な能力を識別し、所要の能力を有する人材を確保・配置しているか。 - 金融庁