tollを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1667件
At the sound of the gong, surrounding temples started to toll their gongs continuously. 例文帳に追加
これを合図に、周辺町村の寺も鐘を連続して打ち始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Shiga Prefecture, the death toll was 35, 643 were injured, 2192 houses were completely destroyed, and 5985 houses were partially destroyed. 例文帳に追加
滋賀県では、死者35名、負傷者643名、全壊2192戸、半壊5985戸を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, corresponding to the object that was subject to imposition, there were gokeninyaku, shoyaku, keigoyaku (guard tax), ninpuyaku (coolie duty), tansen (a tax on arable land), munebetsu (tax on building), ninbetsu (tax on people), mabetsu, ushibetsu (tax on cow), hobetsu (tax on sail), yamate (a toll collected at the station of the road), kawate (a toll collected at the checkpoint of the river), urayaku (coolie duty), sekisen (toll), tsuryo (a toll collected at a harbor), ichibasen (tax imposed to the market in shoen), zasen (reward paid by member of za to protector), sechiryo (food and drink of events or its expense), ikkonryo (reisen) (gift of money) and so on. 例文帳に追加
更に負担する対象となる賦課によって御家人役・荘役・警固役・人夫役・段銭・棟別・人別・間別・牛別・帆別・山手・川手・浦役・関銭・津料・市庭銭・座銭・節料・一献料（礼銭)などに分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At that time, a toll was being charged to pay off its construction cost. 例文帳に追加
このときは建設費の償還のため通行料をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The death toll as of Aug. 20 is reported to be over 1,400.例文帳に追加
８月20日時点の死者数は1400人以上と報告されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
HUMAN TOLL-LIKE RECEPTOR PROTEIN AND RELATING REAGENT AND METHOD例文帳に追加
ヒトＴｏｌｌ様レセプタータンパク質、関連する試薬および方法 - 特許庁
The calculated toll and the balance of electronic money are compared with each other (S603).例文帳に追加
算出した通行料金と、電子マネーの残金とを比較する（Ｓ６０３）。 - 特許庁
UNPAID CHARGE WARNING SYSTEM IN TOLL PARKING LOT FOR BICYCLES例文帳に追加
有料自転車駐輪場における料金未払警告システム - 特許庁
COMBINING THERAPY TARGETING MULTIPLE TOLL-LIKE RECEPTOR AND USE THEREOF例文帳に追加
ｔｏｌｌ様レセプターを標的とする併用療法およびその使用 - 特許庁
TOLL ROAD FEE ACCEPTING METHOD, ENTRANCE TRAFFIC LANE DEVICE AND TOLLGATE SYSTEM例文帳に追加
有料道路料金収受方法、入口車線機器、及び料金所システム - 特許庁
ADVERTISEMENT DISTRIBUTION SYSTEM AND ADVERTISEMENT DISTRIBUTION METHOD FOR TOLL ROAD例文帳に追加
有料道路向け広告配信システムおよび広告配信方法 - 特許庁
To provide an automatic toll collection system capable of examining a discount rate of a toll road toll corresponding to a safety performance and environmental performance of a vehicle and applying an examined discount rate to a vehicle passing through a toll road.例文帳に追加
車両の安全性能や環境性能に応じて有料道路通行料金の割引率の査定を行い、有料道路を通行する車両に対して、査定した割引率を適用することができる料金自動収受システムを提供する。 - 特許庁
OCCUPANT FACE PICTURE PROCESSING SYSTEM AND TOLL RECEIVING SYSTEM例文帳に追加
乗員顔画像処理システムおよび通行料金収受システム - 特許庁
AUTOMATIC TOLL COLLECTION SYSTEM FOR TRAVELING VEHICLE AND ITS METHOD例文帳に追加
走行車両用自動料金収受システムおよびその方法 - 特許庁
TOLL COLLECTION SYSTEM, GATE PROCESSING METHOD, AND IC CARD PROCESSOR例文帳に追加
料金収受システム、出入口処理方法およびＩＣカード処理装置 - 特許庁
To reduce equipment costs and construction costs of tollgates on a toll road.例文帳に追加
有料道路の料金所における機器費用と工事費の低減を図る。 - 特許庁
TOLL COLLECTION SYSTEM, DOUBLE CHARGING PREVENTION METHOD, AND NON-CONTACT IC CARD例文帳に追加
料金収受システム、二重課金防止方法、および非接触ＩＣカード - 特許庁
This roller skate can be adopted to the usual shoe with a fixing toll.例文帳に追加
ローラスケートを固定具により一般の靴に着脱できるようにする。 - 特許庁
A navigation device 100 stores road data including a position of a toll road where a part of the toll according with a travel distance of the toll road can be paid back, and a travel distance of the toll road is calculated on the basis of a running distance obtained by the navigation device 100.例文帳に追加
ナビゲーション装置１００は、有料道路の利用距離に応じた通行料金の一部払い戻しが受けられる有料道路の位置を含む道路データを格納しておき、有料道路を利用した利用距離をナビゲーション装置１００にて得られる走行距離に基づいて算出する。 - 特許庁
METHOD FOR PAYING TOLL BY USING PORTABLE TERMINAL AND PROGRAM FOR THE METHOD例文帳に追加
携帯端末を利用した有料道路料金支払方法、そのプログラム - 特許庁
AUTOMATIC HEADSET TOLL COLLECTION MECHANISM USING MOBILE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加
移動通信システムを利用した自動送受話器通行料収受メカニズム - 特許庁
RADIO WAVE EMISSION SOURCE DETECTION SENSOR, AUTOMATIC TOLL COLLECTION SYSTEM AND ROAD-SIDE UNIT例文帳に追加
電波発射源検出センサ、自動料金収受システム及び路側器 - 特許庁
REGISTRATION SYSTEM AND METHOD FOR APPLICATION FOR DISCOUNT ON TOLL例文帳に追加
有料道路通行料金割引申込登録システム及びその方法 - 特許庁
When the use information determination flag of the use detailed information shows the traffic of the application section, a toll sum based on the toll and a toll sum based on the excursion ticket charge are calculated about the traffic section, respectively, and the toll sum which is smaller is defined as a charging sum.例文帳に追加
利用明細情報の利用情報判定フラグが適用区間の通行を示す場合に、通行区間について通行料金に基づく通行料金合計額と周遊券料金に基づく通行料金合計額をそれぞれ計算し、低額な方を課金金額とする。 - 特許庁
When the communication unit is not available, a retrieval rule adaptive section 23 retrieves a toll station number adaptive table 33 for a toll station number in place of the entered toll station number of the telephone number and the retrieval section 21 makes the similar retrieval for the replaced toll station number.例文帳に追加
また、通信装置が利用不可能な場合は、検索ルール適応部２３において、入力された電話番号の市外局番の代替えとなる市外局番を市外局番適応テーブル３３から検索し、検索部２１において、代替えとなる市外局番について同様の検索を行う。 - 特許庁
ON-VEHICLE DEVICE FOR ANTENNA SEPARATING TYPE AUTOMATIC TOLL COLLECTION SYSTEM例文帳に追加
アンテナ分離型自動料金収受システム用車載装置 - 特許庁
To provide higher quality services by applying an electronic toll collection(ETC) system, which is originally provided for the electronic toll collection of toll roads, to jobs such as toll collection or customer information management in a gas station or drive-through shop.例文帳に追加
有料道路の自動料金収受に実現されているＥＴＣシステムを、ガソリンスタンドやドライブスルーショップ等での料金収受や顧客情報管理の業務に応用してより質の高いサービスを提供する自動料金収受装置及び顧客情報管理システムを提供する。 - 特許庁
TOLLGATE LANE OPERATING METHOD AND AUTOMATIC TOLL COLLECTION SYSTEM例文帳に追加
料金所車線運用方法および自動料金収受システム - 特許庁
TOLL COLLECTION METHOD, ENTRANCE TRAFFIC LANE DEVICE AND TOLLGATE SYSTEM例文帳に追加
有料道路料金収受方法、入口車線機器、及び料金所システム - 特許庁
TOLL COLLECTION SYSTEM, PSEUDO ON-VEHICLE DEVICE AND DIAGNOSTIC METHOD例文帳に追加
料金収受システム及び擬似車載器及び診断方法 - 特許庁
ONBOARD DEVICE FOR ELECTRONIC TOLL COLLECTION SYSTEM OF MOBILE TELEPHONE WITH INSTALLATION DEVICE例文帳に追加
据え付け装置付き携帯電話の自動料金徴収システム車載器２ - 特許庁
To moderate traffic congestion of a toll road which occurs at the end of an event.例文帳に追加
イベント終了時に発生する有料道路の渋滞を緩和する。 - 特許庁
SIMPLE CHECKER FOR MOUNTING ON-VEHICLE DEVICE IN AUTOMATIC TOLL COLLECTION SYSTEM例文帳に追加
自動料金収受システムにおける車載器取付けの簡易チェッカ - 特許庁
TOLL COLLECTING DEVICE AND METHOD, WARNING, DEVICE AND METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加
料金徴収装置および方法、警告装置および方法、並びにプログラム - 特許庁
To prevent unpaidment in an automatic toll collecting system.例文帳に追加
自動料金収受システムにおける通行料金の未払いを防止する。 - 特許庁
GATE DEVICE FOR VEHICLE AND AUTOMATIC TOLL COLLECTION DEVICE USING IT例文帳に追加
車両のゲート装置及びこれを用いた自動料金収受装置 - 特許庁
ELECTRONIC TOLL COLLECTION SYSTEM, TOLLING DEVICE, AND ETC IN-VEHICLE DEVICE例文帳に追加
自動料金収受システム、通行料課金装置及びＥＴＣ車載器 - 特許庁
To provide an electronic toll collection system capable of automatically collecting a toll when a vehicle passes through a next toll gate even if information on a passed toll gate, passage time, etc., are not correctly written to an ETC card.例文帳に追加
通過した料金所の情報や通過日時等がＥＴＣカードに正しく書き込まれなかった場合でも、次の料金所を通過した際に自動で料金徴収を行うことができる電子料金収受システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
TOLL ROAD USE MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD例文帳に追加
有料道路利用管理システムおよび有料道路利用管理方法 - 特許庁
SEMICONDUCTOR DEVICE, AND ON-VEHICLE MACHINE FOR AUTOMATIC TOLL COLLECTION SYSTEM例文帳に追加
半導体装置及び自動料金収受システム用車載機 - 特許庁
CARD PROCESSOR FOR TOLL COLLECTION SYSTEM AND CARD TYPE STORAGE MEDIUM例文帳に追加
料金徴収システムのカード処理装置及びカード型記憶媒体 - 特許庁
CELLULAR TELEPHONE AND TOLL CHARGING METHOD USING CELLULAR TELEPHONE例文帳に追加
携帯電話および携帯電話を利用した通行料課金方法 - 特許庁
To improve operability of a user to smooth automatic toll collection.例文帳に追加
利用者の操作性を向上し、自動料金収受を円滑化すること。 - 特許庁
ROAD-SIDE APPARATUS AND ON-VEHICLE APPARATUS FOR ELECTRONIC TOLL COLLECTION SYSTEM例文帳に追加
自動料金収受システムにおける路側装置および車載装置 - 特許庁
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
