「top-margin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Set the top margin in inches. 例文帳に追加

上の余白をインチで設定します。 - PEAR

Worksheet::setMarginTop--Set the top margin in inches. 例文帳に追加

Worksheet::setMarginTop--上の余白をインチで設定する - PEAR

IMAGE FORMING APPARATUS AND METHOD OF CORRECTING TOP MARGIN例文帳に追加

画像形成装置およびトップマージン補正方法 - 特許庁

This shall be under the top margin in the center of the page.例文帳に追加

これは，上方余白の下の頁の中央に示す。 - 特許庁

These shall be placed at the top of the sheet, in the middle, but not in the top margin. 例文帳に追加

かかる連続番号は，用紙の上端(余白を除く。)の中央に付する。 - 特許庁

The number of a page shall be placed in the center of the page under the top margin. 例文帳に追加

ページ数は，上方余白の下のページ中央に付す。 - 特許庁

- top margin of the first sheet of the description - 35 mm, top margin of each other sheet of the description or the illustration - 20 mm; - left side margin - 35 mm, right side margin - 15 mm, bottom margin - 15 mm, however it is recommended that top and left side margins be of 40 mm, and right side and bottom margins - of 30 mm.例文帳に追加

－説明書の1枚目の上端余白－35mm，説明書の各残り頁又は図解の上端余白－20mm－左端余白－35mm，右端余白－15mm，下端余白－15mmただし，上端及び左端余白は40mm，右端及び下端余白は30mmとすることが勧められる。 - 特許庁

The number of a page shall be placed in the center of the page under the top margin. 例文帳に追加

ページの番号は，上方余白の下のページ中央に付す。 - 特許庁

These numbers shall be placed below the top margin of the sheet, in the middle. 例文帳に追加

これらの数字は紙面の上部中央に記入するものとする。 - 特許庁

Such numbering shall be in Arabic numerals placed at the top of the sheet, in the middle, but not in the top margin.例文帳に追加

当該番号は，アラビア数字で用紙上部中央に付するが，上部余白に付してはならない。 - 特許庁

The numerals shall be placed at the top of the sheet, in the middle but not in the top margin. 例文帳に追加

数字は用紙の上部中央に記載するものとするが，ただし，上部の余白に記入してはならない。 - 特許庁

To add a margin to a portion above a top of a document (a top part in a feeding direction).例文帳に追加

原稿の先端（搬送方向の先頭部）より前の部分にもマージンを付加することができるようにする。 - 特許庁

The correction includes inclination correction, top-bottom inversion, horizontal inversion, vertical inversion, and margin adjustment.例文帳に追加

補正には、傾き補正、天地反転、左右反転、上下反転、余白調整が含まれる。 - 特許庁

She was the top vote-getter in 2009 but came in second by a narrow margin in last year's election. 例文帳に追加

彼女は2009年に１位だったが，昨年の選挙では少しの差で２位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The top margin may contain in either corner an indication of the applicant’s file reference. 例文帳に追加

上端の余白の両隅には，出願人のファイル参照記号を付すことができる。 - 特許庁

The page numbers shall be centered at the top or bottom of the sheet, but shall not be placed in the margin. 例文帳に追加

頁番号は，用紙の上端又は下端の中央に付し，余白に位置してはならない。 - 特許庁

5. The pages of the technical document should have a blank margin of at least 2.5 cm on the left and a blank margin of at least 2 cm on the other side. However, the plates of drawing should have a minimum margin of 2.5 cm at the top and on the left side, a minimum margin of 1.5 cm on the right side and a minimum margin of 1 cm at the bottom.例文帳に追加

(5) 技術書類の頁については，余白を左側に少なくとも2.5cm，右側に少なくとも2cm設けなければならない。ただし，図面の用紙については，最小限の余白として，上部及び左側に2.5cm，右側に1.5cm，及び下部に1cmを設けなければならない。 - 特許庁

When the guidelines appear indicating that it's positioned in the top left corner of the JPanel with a small margin at the top and left edges, click to place the JLabel.例文帳に追加

JLabel が、上端と左端にマージンを残して JPanel の左上隅にあることを示すガイドラインが表示されたら、クリックして JLabel を配置します。 - NetBeans

(14) Such numbering shall be in Arabic numerals placed at the top or bottom of the sheet, in the middle, but not in the top or bottom margin.例文帳に追加

(14) 当該ページ番号は，アラビア数字により紙面上端又は下端の中央に配置し，上端又は下端の余白部分には配置しない。 - 特許庁

All the sheets of the application, except for the request, shall be numbered in consecutive Arabic numerals and the numbers shall be centred at the top of the sheet below the top margin.例文帳に追加

出願のすべての用紙は，願書を除き，連続するアラビア数字で番号を付し，番号は用紙の上端余白の下部寄りに中揃えする。 - 特許庁

7. All the sheets in the patent application shall be numbered consecutively using Arabic numerals. The numbers shall be placed at the top and centre of each sheet, but not in the top margin.例文帳に追加

(7) 特許出願の総ての用紙はアラビア数字で連続番号を付す。その数字は，各頁の中央上部に記載し，上部余白では無い。 - 特許庁

For a printing position of he printing attributes, the user designates a margin at a desired position at the right, left, top or bottom of a paper, or a system automatically selects in terms of a maximum margin position or the like.例文帳に追加

印字属性の印刷位置は、用紙の前後左右の所望の位置の余白をユーザが指定するか、システムが最大余白位置等の観点から自動的に選択する。 - 特許庁

The sprocket as an intermediate product has a form rolling margin respectively for a tooth bottom land, tooth face, tooth top land.例文帳に追加

この中間製品としてのスプロケットは、歯底面、歯面及び歯先面のそれぞれに転造代を有する。 - 特許庁

To add a margin, even to a part forward rather than the top end of an original (leading part in conveying direction).例文帳に追加

原稿の先端（搬送方向の先頭部）より前の部分にもマージンを付加することができるようにする。 - 特許庁

The degree of opening in the gap (hot-air feed gap 8) between the top cover 2 and the margin 31a of the upper opening of the inner kiln is made capable of being adjusted by attaching or detaching the top cover 2 to or from the margin 31a of the upper opening of the inner kiln 3 by lifting or lowering the top cover 2.例文帳に追加

上蓋２を昇降させてその上蓋２を内窯３の上端開口縁部３１ａに対し接離させることにより、上蓋２と内窯上端開口縁部３１ａとの間の隙間（熱風導入用隙間８）における開き度合を調整可能に構成される。 - 特許庁

The Source Editor's right margin provides you with an overview that displays changes made to your file as a whole, from top to bottom.例文帳に追加

ソースエディタの右側の余白には、上から下に向かって、ファイル全体に行われた変更の概要が表示されます。 - NetBeans

The sheets of the description and illustration shall, starting from the first sheet of the description, be numbered in consecutive Arabic numerals and the numbers shall be centred at the top of the sheet below the top margin.例文帳に追加

説明書及び図解の用紙は，説明書の1枚目から連続するアラビア数字で番号を付し，番号は用紙の上端余白の下部に中揃えする。 - 特許庁

All sheets of the specification, except the drawings, shall be numbered consecutively and such numbering shall be in Arabic numerals placed at the top of the sheet, in the middle, but not in the top margin.例文帳に追加

図面を除き，明細書のすべてのページには通し番号を付し，番号はアラビア数字で用紙上部中央に付するが，上部余白に付してはならない。 - 特許庁

A head controller controlling a line head creates a margin equivalent to a margin Ym at a top part of an image by delaying start of a latent image formation according to the margin Ym between a tip position in an image carrying region Rmax and a tip position in an actual image region Rim excluding the margin from the region on a transfer belt 81.例文帳に追加

ラインヘッドを制御するヘッドコントローラは、転写ベルト８１上の画像担持可能領域Ｒmaxの先端位置と、該領域から余白を除いた実画像領域Ｒimの先端位置との間のマージンＹmに応じて潜像形成開始を遅らせることにより、マージンＹm相当の余白を画像上部に作り出す。 - 特許庁

A top surface 1a and a paste margin 1m of the corrugated cardboard sheet are overlapped at least at a part of the corrugated cardboard sheet assembled into the corrugated cardboard box.例文帳に追加

上面１ａおよび糊代１ｍは、段ボール箱に組み立てられた状態で、少なくとも一部が重なり合う。 - 特許庁

The specification papers (other than the drawings) shall be numbered consecutively; with the page number in the center under the top margin(but not within it).例文帳に追加

明細書の書類(図面を除く。)には，連続番号を付する。頁番号は上方余白の下(中ではない。)の中央に示す。 - 特許庁

6. All the sheets should be numbered consecutively in Arabic numerals. The numbers on the sheets shall be placed in the center page, below the top margin or above the bottom margin of the sheet.例文帳に追加

(6) 全用紙には，アラビア数字で連続番号を付さなければならない。用紙上の当該番号は，用紙の上部余白の直下中央部，又は下部余白の直上中央部に位置しなければならない。 - 特許庁

When path 4 is selected, for example, page length P4LN, top margin P4TM, and bottom margin P4BM set for the path 4 are set in effective format and printing is performed according to these parameters (a).例文帳に追加

図２（ａ）に示すように、例えば、パス４を選択すると、パス４に設定されたページ長Ｐ４ＬＮ，トップマージンＰ４ＴＭ，ボトムマージンＰ４ＢＭが有効フォーマットに設定され、このパラメータに従って印刷される。 - 特許庁

Alternatively, a superposed top end 19 is formed by superposing both top ends of the first and second triangular pieces 4a, 4b on each other while mutually folding the triangular pieces 4a, 4b inside, and is used as the pull margin.例文帳に追加

または、第１三角状片4aと第２三角状片4bとを互いに内側に折り込みながら先端部を重合させた重合先端部19を形成して引張り代とする。 - 特許庁

Move the cursor over the Name JPanel we added earlier.When the guidelines appear indicating that the JLabel is positioned in the top left corner of the JPanel with a small margin at the top and left edges, click to place the label.例文帳に追加

先に追加した Name JPanel の上にカーソルを置きます。 JLabel が、上端と左端にマージンを残して JPanel の左上隅にあることを示すガイドラインが表示されたら、クリックしてラベルを配置します。 - NetBeans

A margin at the edge of the already printed surface of the backside paper is detected by an image detection means, and the paper is fed to an image forming part with one side where the margin at the edge is the largest as a top by a rotating means provided in a conveyance path.例文帳に追加

画像検知手段にて裏紙の印刷済み面の先端余白を検知し、搬送路中に設けた回転手段により、先端余白が最も大きい一辺を先頭にして画像形成部へ給紙する。 - 特許庁

To prevent the rubbing of a recording medium and a recording head by suppressing the floating of the top end of the recording medium, even when ink jet recording is performed at the top end of the curled recording medium, in such a state that a margin is left.例文帳に追加

カールが生じている記録媒体の先端部に余白を残したインクジェット記録が行われる場合でも、記録媒体先端の浮きを抑制し、記録媒体と記録ヘッドとの擦れを防止する。 - 特許庁

A top plate 15 is continuously placed through a pasting margin part 12 in the upper part of the receiving plate 11 of the storage tray 10 of the display rack 1 and a lock lamina 17 is continuously placed through a pleat line on both sides of this top plate 15.例文帳に追加

陳列棚１の収納トレー１０の受板１１の上方に、糊代部１２を介して天板１５を連設し、この天板１５の両側に折り目線を介してロック板１７を連設する。 - 特許庁

On a top surface of a spacer height adjusting layer 41 provided in a margin area 31 of a large-sized glass substrate 26, a main body groove part 42 is formed along the length direction.例文帳に追加

大型ガラス基板26の余白領域31に設けたスペーサ高さ調整層41の表面に、長手方向に沿った本体溝部42を形成した。 - 特許庁

To obtain a pull-top liquid container container preventing a liquid from remaining in a circular concavity in the inside of a circumferential margin protuberant rim after opening.例文帳に追加

開封後、飲料等の液体が周縁隆起リム内側のこの環状窪みに残留しないようにしたプルトップ液体収容缶を得る。 - 特許庁

Since transfer paper is not much electrified at the time of picture forming operation on the 1st face printing, the picture forming operation is performed with a normal top end margin.例文帳に追加

画像形成動作第１面時には転写紙の帯電量は大きくならないため、通常の先端余白で画像形成動作を行う。 - 特許庁

A folding margin 19 is provided on an edge of the top surface 18, and a lid body 21 for opening/closing an upper opening part 11 surrounded by a peripheral wall 17 is provided thereon.例文帳に追加

天面１８の縁に折り代１９を設け、周壁１７に包囲された上部開口部１１を開閉する蓋体２１を設ける。 - 特許庁

Particularly, after folding a first triangular piece 4a inside, a second triangular piece 4b is folded inside, and a top end 18 thereof is used as the pull margin.例文帳に追加

特に、第１三角状片4aを内側に折り込んだ後、第２三角状片4bを内側に折り込み、同第２三角状片4bの先端部18を引張り代とする。 - 特許庁

The pages of drawings shall be numbered with Arabic numerals which are placed in the center of the page under the top margin and which measure at least 3.2 mm. 例文帳に追加

図面の各ページには，アラビア数字で番号を付すものとする。当該数字は，上方余白の下のページ中央に付し，かつ，3.2mm以上の寸法でなければならない。 - 特許庁

each sheet shall contain on the top margin the number of the given sheet and the total number of sheets separated by a slant, as well as the signature of the applicant or the representative 例文帳に追加

各用紙の上方の余白に，その用紙の番号及び斜線により分けた用紙総数並びに出願人又は代理人の署名を記載する - 特許庁