「traded for」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I traded in my car for a new one.例文帳に追加

車を下取りに出して新車を買った。 - Tatoeba例文

I traded old newspapers for toilet paper.例文帳に追加

私は古新聞をちり紙と交換した。 - Tatoeba例文

I traded in my old car for a new one.例文帳に追加

私は古い車を下取りに出して新車を買った。 - Tatoeba例文

Once people traded furs for sugar here.例文帳に追加

かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。 - Tatoeba例文

I traded in my old car for a new one.例文帳に追加

前の車を下取りに出して、新車を買ったんだ。 - Tatoeba例文

I traded in my old car for a new model.例文帳に追加

古い車を下取りに出して新型車を買った - Eゲイト英和辞典

He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 例文帳に追加

彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 - Tanaka Corpus

He traded his old car in for a new one. 例文帳に追加

彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 - Tanaka Corpus

I traded in my car for a new one. 例文帳に追加

車を下取りに出して新車を買った。 - Tanaka Corpus

I traded old newspapers for toilet paper. 例文帳に追加

私は古新聞をちり紙と交換した。 - Tanaka Corpus

I traded in my old car for a new one. 例文帳に追加

私は古い車を下取りに出して新車を買った。 - Tanaka Corpus

Once people traded furs for sugar here. 例文帳に追加

かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。 - Tanaka Corpus

Lack of appropriate bankruptcy legislation for publicly traded companies例文帳に追加

株式会社に対する適切な倒産法制が未整備 - 経済産業省

The Cheyenne warriors traded their captive for two rifles. 例文帳に追加

シャイアン族の戦士は捕虜と交換に 2 丁のライフル銃を手に入れた. - 研究社 新英和中辞典

a system in which objects of equal value are traded for each other 例文帳に追加

各々の交換価値を同等とする物々交換の方式 - EDR日英対訳辞書

SALES METHOD IN ACTUAL STORE FOR COMMODITY TRADED THROUGH NETWORK AND SALES SYSTEM FOR COMMODITY例文帳に追加

ネットワークを使って売買される商品の実存店舗での販売方法及び商品販売システム - 特許庁

a computerized data system to provide brokers with price quotations for securities traded over the counter 例文帳に追加

仲買人に証券の価格相場を提供するコンピューター情報システム - 日本語WordNet

Because of this, it is rare for malts to be traded among the producers. 例文帳に追加

そのため競合する事業者とのあいだでは、モルトの売買がなされるということが少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the start of trading by ships with a shogunal charter for foreign trade from the late 16th century to the mid-17th century, he traded with countries such as Annan. 例文帳に追加

朱印船貿易の開始とともに、安南国などとの貿易を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tani Yoshitomo, an outfielder for the Orix Buffaloes, 33, was traded to the Yomiuri Giants. 例文帳に追加

オリックス・バファローズの谷佳(よし)知(とも)外野手(33)が読売ジャイアンツにトレードされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide tools for trading products that can be traded with quantities and/or prices.例文帳に追加

量及び／又は価格で売買できるトレーディング製品のためのツールを提供する。 - 特許庁

Ehime prefecture had kept the number one position in total shipment volume for 34 consecutive years since 1970, however, Wakayama Prefecture traded places with Ehime and became number one for 4 consecutive years since Fiscal Year 2004. 例文帳に追加

愛媛県は1970年より34年連続で出荷量1位を守ってきたが、2004年度から4年連続和歌山県が逆転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It began with stores where "koban" (oval gold coins), "chogin" (silver coins) and copper coins were exchanged for a commission and were traded, that is, changed for other currencies. 例文帳に追加

小判、丁銀および銭貨を手数料を取って交換、売買すなわち両替した商店から始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To propose a control method for a gas turbine engine, in which future lifetime of an engine is traded for present thrust.例文帳に追加

エンジンの将来の寿命を現時点での推力と引き換える、ガスタービンエンジンのための制御方法を提案する。 - 特許庁

In contrast, the number of childbirths by women in their 20s is decreasing every year and does not even account for 40% of the whole. The number for those in their 30s traded place with those in their 20s.例文帳に追加

これに対して20代の出産は年々減少し、全体の４割に満たず、30代と逆転している。 - 経済産業省

Mark-to-market accounting is often used for Level 1 assets which are actively traded like stocks and whose market prices can be easily found.例文帳に追加

マークトゥマーケット会計は、株のように活発に取引されその市場価格が簡単に分かるレベル1資産に関して頻繁に使われる。 - Weblio英語基本例文集

In rural areas during the Edo period, human waste came to be used as manure for growing agricultural crops and was traded at a high price. 例文帳に追加

江戸時代においては、農村部で大小便（し尿）を農作物を栽培する際の肥料としても使うようになり、高価で取引されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the above-mentioned method is not sanitary, the method should be used as a final resort because life can not be traded for the sanitary handling of life-saving operations.. 例文帳に追加

この方法は衛生的ではないが、生命には代えられないため、最終手段として用いるべきである（）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the exception of direct family members, Myoseki `names` of Toshiyori (sumo elders) of the Japan Sumo Association are invariably traded for large sums of money. 例文帳に追加

日本相撲協会の年寄名跡は実際には多額の金銭を対価として売買されるが、それは以上のロジックで理解できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monetary value was born for karamono, and was even traded with money that led to the wealth of shogunke. 例文帳に追加

唐物には金銭的な価値も生まれ、売買取引されることまであり、つまり将軍家への富につながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the ritual for entering the site of the Court at Koroka of the capital, the envoy traded with the Kuraryo (Bureau of Palace Storehouses), people living inside the capital then people living outside the capital. 例文帳に追加

都の鴻臚館で入朝の儀を行ったのち、内蔵寮と交易し、次に都の者と、その次に都外の者と交易をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large number of Wado-sen Coins traded now for ancient coin collections are counterfeit; therefore, cautions have to be taken. 例文帳に追加

ただし、現在、古銭収集目的で取引されている和銅銭には贋作が多いので注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, the tumulus was reported as the remains that proved how extremely wide ancient Japan had traded, and it became a great topic all over Japan those days. 例文帳に追加

そのために、古代日本の交易範囲の広さを立証する遺跡として報道され、当時全国的に大きな話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 23, Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro was traded to the New York Yankees for two minor-league pitchers. 例文帳に追加

７月23日，シアトル・マリナーズの鈴木イチロー外野手がマイナーリーグの２人の投手との交換トレードでニューヨーク・ヤンキースに移籍した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(2) The commercial transaction database has an address file and other items required for the commercial transaction, and provides versatility to a dealer and goods traded.例文帳に追加

（２）商取引データベースは住所録とその他商取引に必要な項目を持ち、取引先、取扱商品に汎用性を持たせる。 - 特許庁

To provide a pearl management system for finding out whether or not a pearl is traded through a regular distribution channel and contributing to improvement in reliability of a high quality pearl.例文帳に追加

正規の流通経路で取引された真珠を見極め、その優良真珠の信頼性向上に貢献するシステムを提供する。 - 特許庁

(i) when sales and purchase of Over-the-Counter Traded Securities conducted on the Member Firm's own account, or sales and purchase of Over-the-Counter Traded Securities for which the Member Firm has provided intermediary, brokerage or agency services has been effected: the kinds, issues, prices or volumes, or other matters specified by a Cabinet Office Ordinance pertaining to the Securities for which the sales and purchase is effected; 例文帳に追加

一　自己の計算において行う店頭売買有価証券の売買又は媒介、取次ぎ若しくは代理を行う店頭売買有価証券の売買が成立した場合　当該売買に係る有価証券の種類、銘柄、価格、数量その他内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This brought about the situation in Europe that Ukiyoe pieces were traded at high prices that were unthinkable in Japan at the time, while in Japan Ukiyoe were for ordinary people's entertainment and secondhand and defective ones were traded at prices so low that they were used as packaging material for sea cargoes. 例文帳に追加

このことにより、日本では庶民の娯楽であり、読み古されたものやミスプリントが船便の梱包材に使われるほど安値で取引されていた浮世絵は、ヨーロッパで当時の日本人には考えられないほどの高値で取引される事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a medium is traded independently from the information processing apparatus and can be distributed in the market. It can, for example, be traded not only domestically but also overseas when orders are electronically received via the Internet. 例文帳に追加

このような媒体は、それが利用される情報処理装置とは独立して取引され、市場を流通させることが可能であって、例えば、インターネット等を介して電子的に注文を受ければ、国内に限らず海外に向けて発送することもできる。 - 特許庁

The database reflects approximately 80% of the world aggregate market price, and it adopts over 2,600 stocks traded in the 23 markets in the advanced economies and over 1,600 stocks traded in the 28 emerging economies for product items on the index.例文帳に追加

そのデータベースは、世界の株式市場の時価総額のほぼ80％を反映し、23 の先進国市場で取引されている2,600 を超える銘柄に加え、28 のエマージング市場で取引されている1,600 を超える銘柄が指数の対象として採用されている。 - 経済産業省

A database on a server computer 16 holds data on cars expected to be traded in for new ones in negotiation and data on vehicles to be possibly traded in for new one or sold judging from a request for a brand-new car catalog in addition to data on used cars on the used-car market.例文帳に追加

サーバコンピュータ１６のデータベースには、中古車市場に存在する中古車データの他、新車購入商談中の下取り予定車データ、さらに新車カタログの請求など新車を購入する可能性があり保有者を下取りに出す、あるいは売却する可能性のある車両のデータも記憶する。 - 特許庁

(ii) when a Member Firm makes an offer for sales or purchase of Over-the-Counter Traded Securities on its own account: the kinds, issues, prices or other matters specified by a Cabinet Office Ordinance pertaining to the Securities for which the offer for sales or purchase is made; 例文帳に追加

二　自己の計算において店頭売買有価証券の売付け又は買付けの申込みをした場合　当該売付け又は買付けの申込みに係る有価証券の種類、銘柄、価格その他内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Another explanation for its origin is that gold bullion was exchanged for "kochugin" (publicly minted silver coins or chogin) in Ginza (where silver coins were minted, appraised and traded) or that exchanging cupelled and hallmarked silver, i.e., privately minted silver coins, for publicly minted silver coins, was called "nanryogae." 例文帳に追加

また銀座(歴史)において金地金と公鋳銀（丁銀）を替えること、また灰吹銀および極印銀すなわち市井銀と公鋳銀とを取り替えることを南鐐替（なんりょうがえ）と称したことに由来するとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Case: Case where a company sends, based on information on resume for employment, a catalog of merchandise traded by the company and an application form for purchasing merchandise for the sales promotion of its merchandise 例文帳に追加

事例）就職のための履歴書情報をもとに、自社の商品の販売促進のために自社取扱商品のカタログと商品購入申込書を送る場合 - 経済産業省

This morning, the LDP’s (Liberal Democratic Party’s) project team on the global financial crisis adopted an additional policy package for stabilizing the market, which included a measure to prepare for the purchase of ETFs (exchange-traded funds) in the market. 例文帳に追加

今朝、自民党の国際金融危機対応プロジェクトチームで、市場安定化策の追加策がまとまりまして、その中で市場からのＥＴＦ（上場投資信託） 買い取りについても整備をするというふうな内容になりました。 - 金融庁