「translating program」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR TRANSLATING VOICE例文帳に追加

音声を翻訳する装置、方法およびプログラム - 特許庁

DISPLAY IMAGE CAPTURING AND TRANSLATING DEVICE, DISPLAY IMAGE CAPTURING AND TRANSLATING METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

表示画像キャプチャ翻訳装置、表示画像キャプチャ翻訳方法、及びプログラム - 特許庁

METHOD AND PROGRAM FOR TRANSLATING DOCUMENT DATA例文帳に追加

文書データ翻訳方法及び文書データ翻訳プログラム - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR ANALYZING LANGUAGE, AND SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR TRANSLATING BY MACHINE例文帳に追加

言語解析システム、言語解析方法、プログラム及び機械翻訳システム、言語解析方法、プログラム - 特許庁

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR TRANSLATING VOICE BY ORIGINAL LANGUAGE INTO OBJECT LANGUAGE例文帳に追加

原言語による音声を目的言語に翻訳する装置、方法およびプログラム - 特許庁

METHOD, DEVICE, PROGRAM FOR TRANSLATING LANGUAGE, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

言語翻訳方法、言語翻訳装置、言語翻訳プログラム、および言語翻訳プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a system and a method for translating program with which man-hour for developing entire translating processing is reduced and the efficiency of optimization is improved.例文帳に追加

翻訳処理全体の開発工数が少なく、最適化の効率が高いプログラムの翻訳システムおよびプログラムの翻訳方法を提供する。 - 特許庁

PORTABLE TELEPHONE APPARATUS WITH TRANSLATION FUNCTION, METHOD FOR TRANSLATING VOICE DATA, VOICE DATA TRANSLATION PROGRAM, AND PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

翻訳機能付き携帯電話装置、音声データ翻訳方法、音声データ翻訳プログラムおよびプログラム記録媒体 - 特許庁

The computer (C) translates the homepage displayed by a browser program C1 with a translating program C2.例文帳に追加

コンピュータ（Ｃ）は、ブラウザプログラムＣ１により表示されるホームページに対して、翻訳プログラムＣ２により翻訳を実行する。 - 特許庁

TRANSLATING DEVICE AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WHERE TRANSLATION PROCESSING PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加

翻訳装置及び翻訳処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR MECHANICALLY TRANSLATING INPUT ORIGINAL LANGUAGE SENTENCE TO TARGET LANGUAGE例文帳に追加

入力された原言語文を目的言語に機械翻訳する装置、方法およびプログラム - 特許庁

MACHINE TRANSLATING DEVICE AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WHERE MACHINE TRANSLATION PROCESSING PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加

機械翻訳装置及び機械翻訳処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

MACHINE TRANSLATION SYSTEM, ITS TRANSLATING METHOD AND STORAGE MEDIUM IN WHICH MACHINE TRANSLATION PROGRAM IS STORED例文帳に追加

機械翻訳装置及びその翻訳方法ならびに機械翻訳プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

To provide a translation system and a translation program whose processing load is small, and whose translating precision is high.例文帳に追加

処理負荷が小さく、かつ、翻訳精度の高い翻訳システム及び翻訳プログラムを提供する。 - 特許庁

A source program inputted from a program input/output means 121 is translated by a program translating means 123 and outputted to a purpose program storage part 143.例文帳に追加

プログラム翻訳手段１２３は、プログラム入出力手段１２１から入力された原始プログラム１９１１を翻訳し、目的プログラム記憶部１４３へ出力する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a program for translating Kana (Japanese syllabary) into Kanji (Chinese characters) which can keep a translating process at high speed, without laboring on special processing procedures.例文帳に追加

かな漢字変換処理に手間をかけることなく、変換処理速度を高速に維持することができるかな漢字変換装置およびかな漢字変換プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a number translating method and a storing medium recording a program for translating a number where HMI for maintaining a number translating table is unified to improve maintainability and to unnecessitate preparation of HMI corresponding to individual number translating tables to reduce the labor and time for developing.例文帳に追加

本発明は、番号翻訳テーブルの保守を行うＨＭＩも統一され、保守性の向上が図れるとともに、個々の番号翻訳テーブル対応のＨＭＩを作成する必要もなくなり、開発工数の削減も図れる番号翻訳方法および番号翻訳用プログラムを記録した記憶媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR MACHINE TRANSLATION AND COMPUTER- READABLE STORAGE MEDIUM WITH MACHINE TRANSLATING PROGRAM STORED THEREON例文帳に追加

機械翻訳装置、機械翻訳方法及び機械翻訳プログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

LEARNING DEVICE FOR KNOWLEDGE FOR SHORTENING SENTENCE, SENTENCE SHORTENING DEVICE, MACHINE TRANSLATING DEVICE AND COMPUTER PROGRAM FOR SHORTENING SENTENCE例文帳に追加

文短縮用知識の学習装置、文短縮装置、機械翻訳装置および文短縮のためのコンピュータプログラム - 特許庁

To provide a programmable controller capable of translating a user program by aligning/compressing it into execution program code with high execution efficiency optimum for control.例文帳に追加

ユーザプログラムを制御に最適で実行効率の良い実行プログラムコードに整理・圧縮して翻訳可能なプログラマブルコントローラを提供する。 - 特許庁

To provide a debugging system for shortening a time required for translating, linking and loading a program, and a time required for debugging.例文帳に追加

プログラムの翻訳、リンク及びロードに要する時間並びに、デバッグに要する時間を短縮できるデバッグシステムを提供する。 - 特許庁

To improve the performance of a program including an inline assembler and to reduce the analytic cost of a compiler in a compiler system for translating the program written in a high-level language into a machine word program.例文帳に追加

高級言語で書かれたプログラムを機械語プログラムに翻訳するコンパイラ装置において、インラインアセンブラを含むプログラムの性能向上およびコンパイラの解析コスト削減を目的とする。 - 特許庁

METHOD FOR TRANSLATING ARITHMETIC OPERATION OF SOURCE INTO ARITHMETIC OPERATION OF TARGET AND COMPUTER PROGRAM AND STORAGE MEDIUM AND COMPUTER AND TRANSLATION PRODUCT例文帳に追加

ソースの演算をターゲットの演算に翻訳する方法、同方法に関するコンピュータプログラム、記憶媒体、コンピュータ、および翻訳生成物 - 特許庁

This program translation system is provided with a means for reading plural source programs, means for generating one link source program by linking the plural source programs, and means for generating an object program by translating the link source program.例文帳に追加

本発明によるプログラム翻訳システムは、複数のソースプログラムを読み込む手段と、前記複数のソースプログラムを連結して１つの連結ソースプログラムを生成する手段と、前記連結ソースプログラムを翻訳してオブジェクトプログラムを生成する手段とを具備する。 - 特許庁

Instructions of the program are created by translating recorded method calls on a function library when the object is created.例文帳に追加

このプログラムの命令は、そのオブジェクトが作成されるとき、関数ライブラリに対する記録されたメソッド呼び出しを翻訳することにより作成される。 - 特許庁

A limiting format capable of translating a first format (for example, MPEG transport stream) into a second format (for example, MPEG program stream) is provided.例文帳に追加

第１のフォーマット（例えば、ＭＰＥＧ−ＴＳ）を第２のフォーマット（例えば、ＭＰＥＧ−ＰＳ）へ変換可能とする制限フォーマットを設ける。 - 特許庁

To provide a translation device or the like translating a program of a first language allowing description for making storage areas securing variables overlap into a program of a second language not allowing the description.例文帳に追加

変数が確保される記憶域を重複させる記述ができる第１言語のプログラムを、当該記述が不可能な第２言語のプログラムに、飜訳する飜訳装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for translating programs at the time of execution, which enable an operator to effectively acquire debugging information while minimizing reduction of performance and increase of memory consumption accompanied with generation of debugging information in an execution system having processing of translating a source program or an intermediate language program to a machine language program at execution.例文帳に追加

実行時にソースプログラムまたは中間語プログラムを機械語プログラムへ翻訳する処理を有する実行系において、デバッグ情報の生成に伴う性能の低下とメモリ消費量の増大を最小限に抑制しつつ、運用者がデバッグ情報を効果的に取得することのできる実行時プログラム翻訳方法および装置を提供する。 - 特許庁

The translating program C2 translates the character string part to which the translation assistance information inserted into the document corresponds by using the information.例文帳に追加

翻訳プログラムＣ２は、文章中に挿入された翻訳支援情報を用いて、この情報が対応づけられた文字列部分に対する翻訳を実行する。 - 特許庁

To provide a method and a program for translating document data for allowing a user in a region to which the document data is transmitted to easily understand the document.例文帳に追加

文書データに関する送り先の地域のユーザが文書を容易に理解できる文書データ翻訳方法及び文書データ翻訳プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus, method and program for machine-translating an original language sentence including a character not included in a character code of an original language.例文帳に追加

本発明の目的は、原言語の文字コードに無い文字を含む原言語文を機械翻訳する装置、方法およびプログラムを提供することである。 - 特許庁

To avoid an overhead to translate an external library such as a system library concerning a system for translating and executing a program code including a function call.例文帳に追加

関数呼び出しを含むプログラム・コードをトランスレートして実行するシステムにおいて、システム・ライブラリなどの外部ライブラリをトランスレートするオーバーヘッドを回避する。 - 特許庁

To improve comprehensibility of translated sentences in a machine translation program, machine translation method, and machine translation system for translating a natural language into another natural language.例文帳に追加

自然言語を他の自然言語に翻訳する機械翻訳プログラム、機械翻訳方法、および機械翻訳システムにおいて、翻訳文の理解度向上に資すること。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR MAKING ALPHABET CHARACTER CORRESPOND TO JAPANESE READING, DEVICE AND METHOD FOR TRANSLATING ALPHABET WORD AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROCESSING PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

アルファベット文字・日本語読み対応付け装置と方法およびアルファベット単語音訳装置と方法ならびにその処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To display a message (character string) in a user interface screen after translating it into other language, while keeping an application program that displays the user interface screen unchanged as much as possible.例文帳に追加

ユーザインタフェース画面を表示するアプリケーションプログラムそのものはできるだけ改変せずに、そのユーザインタフェース画面中のメッセージ（文字列）を他言語に翻訳して表示する。 - 特許庁

The user PC 16 is thus capable of translating the information described in the foreign language using the translation supporting information by the downloaded translation program 26 with sufficient precision.例文帳に追加

ユーザＰＣ１６は、ダウンロードした翻訳プログラム２６により翻訳支援情報を用いて外国語で記述された情報を十分な精度で翻訳することができる。 - 特許庁

This system and device comprises fetching a program code; translating the program code; emitting the translated program code into at least one code cache; and executing the translated code within the at least one code cache in lieu of associated program code when a semantic function of the associated program code is requested.例文帳に追加

本システムおよび本方法は、プログラムコードをフェッチすること、プログラムコードを変換すること、変換されたプログラムコードを少なくとも１つのコードキャッシュに発行すること、および、関連するプログラムコードの意味論的機能が要求される場合、関連するプログラムコードの代わりに少なくとも１つのコードキャッシュ内の変換されたコードを実行することに関する。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing program, suppressing disorder of regions including translated sentences when recognizing characters in an image and translating the characters.例文帳に追加

画像内の文字を認識して翻訳する場合にあって、翻訳後の文章の存在する領域の関係の乱れを抑制するようにした画像処理装置及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a translation support method, a translation support device, and a translation support program for supporting a translator to perform a translating operation under the consideration of information other than a text.例文帳に追加

翻訳者が文章以外の情報を考慮して翻訳作業を行うことを支援するための翻訳支援方法、翻訳支援装置、および翻訳支援プログラムを提供する。 - 特許庁

In the source program verification program requiring execution of a pre-processing instruction in translating a source program is provided with, for the macro-substituted display in the source program after pre-processing, a means for embedding characters representing the macro before and after the sequence of the macro substituted, and a means for obtaining information showing macro substitution from the characters representing the macro.例文帳に追加

ソースプログラムを翻訳する段階にて、前処理指令の実行を必要とするソースプログラム検証プログラムであって、前処理後ソースプログラムでのマクロ置換表示は、マクロの置換の並びの前後にマクロを示す文字を埋め込む手段と、そのマクロを示す文字からマクロ置き換えしたことを示す情報を得る手段を設けたものである。 - 特許庁

To provide an automatic translation television device for reproducing a voice part after translating it to a prescribed language so as to view even a program broadcasted in a language not understandable to a viewer in the language understandable to the viewer.例文帳に追加

視聴者が理解できない言語で放送された番組でも、視聴者が理解できる言語で視聴できるように音声部分を所定の言語に翻訳してから再生する自動翻訳テレビ装置を提供する。 - 特許庁

The method and apparatus include: translating a software program by page units from a first instruction set architecture (ISA) into a second ISA using one or more processors of a set of the processors of a multi-processor system; and executing the translated software program by using the other dedicated processors of the multi-processor system.例文帳に追加

方法及び装置は、マルチプロセッサシステムのプロセッサのセットのうちの１つ以上のプロセッサを使用して、ソフトウェアプログラムを第１の命令セットアーキテクチャ（ＩＳＡ）から第２のＩＳＡにページ単位で変換し、前記マルチプロセッサシステムその他の専用のプロセッサを使用して前記変換されたソフトウェアプログラムを実行する。 - 特許庁

The network address translation system includes a private network, a public network, a NAT router for translating a private IP address in a data packet from the private network into a public IP address which enters the public network and translating a public IP address in a data packet from the public network into a private IP address which enters the private network, and a network server connected to the public network for running a public IP address query program.例文帳に追加

プライベートネットワークと、パブリックネットワークと、プライベートネットワークからのデータパケットのプライベートＩＰアドレスを、パブリックネットワークに入るパブリックＩＰアドレスに変換し、パブリックネットワークからのデータパケットのパブリックＩＰアドレスを、プライベートネットワークに入るプライベートＩＰアドレスに変換する、ＮＡＴルータと、パブリックＩＰアドレスクエリプログラムを実行する、パブリックネットワークに接続されているネットワークサーバとを含む、ネットワークアドレス変換システム。 - 特許庁

When the high-order bits of an instruction address supplied from a program counter 10 are coincident with high-order bits 47 of a correction address, an address translating part 20 translates these high-order bits to high- order bits C0 of a substitutive address, with which the correcting instruction is stored in the correcting instruction storage part 32.例文帳に追加

アドレス変換部２０は、プログラムカウンタ１０から供給された命令アドレスの上位ビットが修正アドレスの上位ビット（４７）と一致するとき、修正命令記憶部３２で修正命令が格納された代替アドレスの上位ビット（Ｃ０）に変換する。 - 特許庁

To provide an information search apparatus, search method and search program that can search information described in languages different from that of a search keyword and can reduce the load of translating the search keyword for a search and implement a quick search even if there are many description languages of information to be searched.例文帳に追加

検索キーワードとは異なる言語で記述された情報を検索することができ、さらに、検索対象の情報の記述言語の種類が多くても、検索時の検索キーワードの翻訳処理の負担がなく、検索処理の高速化が可能となる情報検索装置と検索方法並びに検索プログラムを得る。 - 特許庁