「ultimate」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

They strive to attain the ultimate in quality.例文帳に追加

彼らは、品質の極限を極めるため懸命に努力している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The Internet has been hailed as the ultimate tool of autonomy.例文帳に追加

インターネットは自立の究極の道具だと賞賛されてきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

conforming to an ultimate standard of perfection or excellence 例文帳に追加

完璧さ、あるいは優秀さの最終的な標準に従うさま - 日本語WordNet

for a Muslim the hajj is the ultimate act of worship 例文帳に追加

イスラム教徒にとって巡礼は崇拝の究極の行為である - 日本語WordNet

myth about the ultimate destruction of the gods in a battle with evil 例文帳に追加

悪との戦いにおける神々の究極の破壊についての神話 - 日本語WordNet

And the ultimate may be, but it doesn't apply to cereals例文帳に追加

穀物には完全には当てはまりませんが、究極的な方向は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we need to view this, then, as the ultimate deterrent例文帳に追加

これを私たちができる 究極の伝染病の抑止策と見なし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And what I was trying to do was to build the ultimate empathy machine.例文帳に追加

試みたのは 極めつけの 感情移入マシーンを作ることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If they actually followed it to its ultimate conclusion.例文帳に追加

もしその人がその考え方で 究極の結論に辿り着いたなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The kind of things you learn in class become the ultimate weapons!例文帳に追加

そんな 学級目標のようなものが 強力な武器になるのだ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And attaching it to the ultimate image of innocence, a baby例文帳に追加

純粋無垢の最大の象徴である赤ん坊と合わせることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it was a surprise. the ultimate beginners at romance were secretly living together.例文帳に追加

けどな 永遠の恋愛初心者が 隠れて同棲してたとはな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The ultimate goal of this operation is to load the black hole bomb acquired from sern例文帳に追加

作戦の最終目標はsernから獲得した ブラックホール爆弾を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'll discover the ultimate potential hidden within our brains and souls.例文帳に追加

そして知る 我々の脳と魂に秘められた究極の可能性を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ELECTRONIC SHOPPING SYSTEM OF 'ULTIMATE FREE CHOISE' OF GIFT UTILIZING INTERNET例文帳に追加

インターネットを活用したギフトの「究極のフリーチョイス」の電子ショッピングシステム - 特許庁

He's ultimate defeat shall be my greatest victory. you admire skywalker?例文帳に追加

スカイウォーカーの終わりは俺の大勝利となる スカイウォーカーを敬服してるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the officer of the selfdefence force is faced with the ultimate decision例文帳に追加

自衛官てさ 究極の選択に さらされるわけだ いざというとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I fear that whatever his organization's ultimate goals may be例文帳に追加

彼の組織が何であれ不安だ 究極の目標はあるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He knew he might have to make the ultimate sacrifice one day.例文帳に追加

最後には犠牲を払わねばならないと いうことをパパは知っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Footprints represent Buddhist scriptures, or koan (small presentations of the nature of ultimate reality, usually presented as a paradox) of the ancients, or the like. 例文帳に追加

足跡とは経典や古人の公案の類を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His tyranny is interpreted as an out-of-control pursuit of 'the ultimate fear.' 例文帳に追加

生前の暴虐を、【究極の恐怖】を求めての暴走と解釈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Utopian believes in the ultimate perfectibility of man 例文帳に追加

ユートピアンは、人類は最終的には完全になることができると信じている - 日本語WordNet

The jedi must not find our designs for the ultimate weapon.例文帳に追加

ジェダイに我々が設計していた 最終兵器を知られるわけにはいかん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And talking about the ultimate swarm, about having all of the processors例文帳に追加

そして究極の集団性の話においては すべてのプロセッサーや車を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't need gold, I only seek the ultimate truth.例文帳に追加

私は金を必要としません、私は究極的な真実を捜すだけです。 - Tatoeba例文

Nyujo is one of the ultimate ascetic practices of Shingon Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

入定（にゅうじょう）とは、真言密教の究極的な修行のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Are these truths ultimate and irresolvable facts, 例文帳に追加

こういう事実は究極的でこれ以上分解できない事柄なのでしょうか。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

ULTIMATE PIECE VIBRATION TRANSMISSION ACCELERATION SYSTEM RIM STRUCTURE 4 IN FRICTIONAL STRINGED INSTRUMENT例文帳に追加

擦弦楽器に於ける究極駒振動伝達促進方式胴内構造４ - 特許庁

a Zoroastrian sect that claims Zurvan was the ultimate source of the universe 例文帳に追加

ズルヴァンが宇宙の究極的源であると主張するゾロアスターの宗派 - 日本語WordNet

What we do know is that the ultimate limit to information processing例文帳に追加

しかし分かっているのは 機械の基質による情報処理能力の限界は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ichinen sanzen is regarded as the ultimate principle of the Tendai sect among others. 例文帳に追加

その中でも、一念三千は天台宗の教理の中でも極理とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanskrit syllable "bhruuM" is an invocation word that represents the ultimate truth of the universe. 例文帳に追加

一字とは梵字一文字で表せるボロンを真言とすることに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shift control device computes an ultimate shift ratio (DRtio) corresponding to the operating condition, computes an ultimate shift ratio correction amount (hDRtio) in accordance with at least a speed (VSP) at the time when the ultimate shift ratio (DRtio) corresponds to the highest shift ratio, and corrects the ultimate shift ratio (DRtio) using the ultimate shift ratio correction amount (hDRtio).例文帳に追加

変速制御装置は、運転状態に応じた到達変速比（ＤＲｔｉｏ）を演算すると共に、その到達変速比（ＤＲｔｉｏ）が最Ｈｉ変速比に対応するものである場合にすくなともそのときの車速（ＶＳＰ）に基づいて到達変速比補正量（ｈＤＲｔｉｏ）を演算し、その到達変速比補正量（ｈＤＲｔｉｏ）を用いて前記到達変速比（ＤＲｔｉｏ）を補正する。 - 特許庁

To properly compensate for slippage of the ultimate position of data recorded on an optical disk.例文帳に追加

光ディスクに記録されるデータの最終位置のずれを適切に補正すること。 - 特許庁

To smoothly perform ultimate uses for a completed closed system landfill for incineration ash.例文帳に追加

閉鎖式の焼却灰埋立場の跡地利用が円滑に行えるようにする。 - 特許庁

Thereupon, by indicating an ultimate indication instruction corresponding to this object instruction data Ct to the character, the contents of the ultimate indication instruction is reflected in the event of the game.例文帳に追加

すると、この対象命令データＣｔに対応する最終指示命令を、キャラクタに指示することによって、最終指示命令の内容がゲームのイベントに反映される。 - 特許庁

to program an ultimate cutter path from any given sculptured surface machining required 例文帳に追加

必要な所定の自由曲面(sculptured surface)マシニングから究極のカッターパスをプログラムするには - コンピューター用語辞典

Such negative criticism would indeed be poor enough as an ultimate result; 例文帳に追加

こうした否定的批判というのは、実際、最終的成果はあまりに貧弱です。 - John Stuart Mill『自由について』

Climbing the world's 14 highest peaks was not my ultimate goal.例文帳に追加

世界で最も高い14峰に登ることは私の最終目標ではありませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

However the two participants of the riot, who set fire were sentenced to ultimate penalty. 例文帳に追加

ただし、騒動参加者のうち放火した2人については極刑との裁きが言い渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) The trade name of the primary business operator which is the ultimate counterparty to the customer’s transaction must be made clear to the customer. 例文帳に追加

④ 最終的に顧客の取引の相手方となる所属業者の商号 - 金融庁

Because tonight, on this stage, 24 of panem's brightest stars will vie for the ultimate crown.例文帳に追加

何故なら今夜ここに 24人のパネムのスターが集まり 真の王者を決定するため争う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sooner we can truly explore our ultimate origins and destinations.例文帳に追加

私たちが究極的には どこから来てどこへ行くのか 探求できるようになるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What I have to do right now is, make the ultimate pain au chocolat for saekosan.例文帳に追加

ないよ。 今 俺が やるべきことは 紗絵子さんのために 究極の パン・オ・ショコラを 作ること。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It'd be quite a feat to infiltrate the man who built the ultimate firewall.例文帳に追加

人が潜入するにはかなりの偉業だ 誰かが究極のファイアウォールを構築した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書