「ultimate」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

If material having high ultimate tensile strength is used for cores of the wires, a coolant transporting pipe superior in ultimate tensile strength, thermal conductivity, and flexibility can be provided.例文帳に追加

引張強度の高い材料を細素線の芯線として使用すれば、引張強度と伝熱特性の両方に優れ、しかも可撓性にも優れた冷媒輸送管とすることができる。 - 特許庁

(iv) The ultimate auditing authority rests with the auditing committee, not with individual auditing committee members. 例文帳に追加

(ⅳ) 監査権限は監査委員会にあり、監査委員個人に監査権限が認められるものではない - 金融庁

KARAOKE SCORING APPARATUS WHICH DISPLAYS ULTIMATE SCORE WHEN STOPPING SONG TOGETHER WITH SCORE IN PROCESS例文帳に追加

歌唱中止したときの最終得点を経過得点とともに表示するカラオケ採点装置 - 特許庁

the ultimate agency regarded as predetermining the course of events (often personified as a woman) 例文帳に追加

物事の成り行きをあらかじめ定める究極的な存在（女性の姿で描かれることが多い） - 日本語WordNet

someone who buys large quantities of goods and resells to merchants rather than to the ultimate customers 例文帳に追加

大量の品物を買って、そして究極の客にというよりは、商人に転売する誰か - 日本語WordNet

HIGH STRENGTH HOT ROLLED STEEL SHEET HAVING EXCELLENT ULTIMATE DEFORMABILITY AND SHAPE FIXABILITY, AND ITS PRODUCTION METHOD例文帳に追加

極限変形能と形状凍結性に優れた高強度熱延鋼板とその製造方法 - 特許庁

But fail to comply within the hour... and barbie pays the ultimate price for his crime.例文帳に追加

しかし一時間以内に 応じない場合は バービーは罪に対して 究極の償いをする事になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My ultimate con, my final trick was gonna be actually turning into the guy that she fell in love with.例文帳に追加

究極の詐欺 勝負の決め手は 実際にそうだった 彼女が恋した男に変わった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even when you've evolved into the ultimate indestructible killing machine, you're not above selfexamination and improvement.例文帳に追加

破壊不能な究極の 殺戮マシンに進化しても, 自己評価と啓発を 怠らないことよ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the ultimate distributed foot: its whole body in this case is acting like its foot.例文帳に追加

足の機能が分散した究極の例とも言え、体全体が足の代わりになっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The ultimate apertures of all of the aperture columns end on smoothly curved border lines 48.例文帳に追加

開孔列の全ての最終開孔は滑らかに湾曲した境界線４８上で終端する。 - 特許庁

To provide sufficiently large suction air quantity without decreasing ultimate vacuum in an ejector.例文帳に追加

エジェクタにおいて、到達真空度を低下させることなく、充分大きな吸引風量を得る。 - 特許庁

Surreptitiously filing someone's name off a project is, in cultural context, one of the ultimate crimes. 例文帳に追加

こっそりだれかの名前をプロジェクトからはずすことは、文化的な文脈では究極の犯罪だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

By using this, the ultimate vertical support of the taper pile of the arbitrary ground is automatically calculated.例文帳に追加

これを使用して、任意の地盤におけるテーパ杭の極限鉛直支持力を自動的に計算する。 - 特許庁

To provide an improved implantable medical device for ultimate use in conjunction with valve metal capacitors.例文帳に追加

弁金属キャパシタと共に最終的に使用される改良された植込み型医療装置を提供する。 - 特許庁

To provide a matrix material for safe temporary and/or ultimate storage of radioactive wastes.例文帳に追加

放射性廃棄物の安全な中間および／または最終貯蔵のためのマトリックス材料を提供する。 - 特許庁

A scenario file output unit 364 creates an ultimate scenario file and stores the file in a storage device 336.例文帳に追加

シナリオファイル出力部３６４は最終的なシナリオファイルを作成し、記憶装置３６６に格納する。 - 特許庁

It was introduced as one of the ultimate penalties during the Edo period in Kujigata-osadamegaki (the law of Edo bakufu) (nokogiribiki - punishment by sawing off the head). 例文帳に追加

江戸時代では公事方御定書に極刑の一つとして紹介されている（鋸挽き）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Spanish Inquisition was administered by both civil and church authorities which gave it ultimate power 例文帳に追加

スペインの宗教裁判所は、最終的な力を与えた、市民と教会の当局によって管理された - 日本語WordNet

I didn't bend law as a scholar and showed ultimate mercy to the Roshi, which is the same way as Mr. tofu seller.' 例文帳に追加

「自分も学者として法を曲げずに浪士に最大の情けをかけた、それは豆腐屋殿とおなじ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The loss of demand will further cause disadvantage to ultimate consumers.例文帳に追加

さらに、この場合、需要者余剰の減少を通じて最終消費者における経済損失が発生する。 - 経済産業省

I just have to make the ultimate pain au chocolat that can't be found anywhere except choco la vie and wait for her in this store.例文帳に追加

俺は ただ ショコラ・ヴィでしか 味わうことのできない 究極の パン・オ・ショコラを 完成させて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They say one can reach the ultimate state and become a Buddha by mystic rituals. 例文帳に追加

秘密の儀式によって究竟の境地に達することができ仏となること（即身成仏）ができるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a reversion to the state (as the ultimate owner of property) in the absence of legal heirs 例文帳に追加

法律上の相続者が居ない場合に（資産の最終的所有権者として）州に復帰する権利 - 日本語WordNet

The yellowjacket is an allpurpose weapon of war capable of altering the size of the wearer for the ultimate combat advantage.例文帳に追加

イエロージャケットは万能の戦争兵器です 着用すると 体のサイズの変更が可能になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I regard utility as the ultimate appeal on all ethical questions; 例文帳に追加

私は効用を、あらゆる倫理的問題に究極的な訴求力があるものだと見なしているのですが、 - John Stuart Mill『自由について』

and while I saw certainly that I could spin it out for long, I saw no hope of any ultimate escape. 例文帳に追加

そして確かにこれを長引かせることはできるが、最後に逃げ出せる見込みがないことがわかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To reduce a leakage of a welding surface to an ultimate extent by pouring an electrolyte simply and certainly, and moreover efficiently.例文帳に追加

簡単かつ確実に、しかも能率よく電解液を注入しながら溶着面の漏れを極減する。 - 特許庁

The ultimate goal of our project is to increase the income of Maasai communities through livestock sales. 例文帳に追加

私たちのプロジェクトの最終目標は，家畜の販売を通じてマサイ族のコミュニティーの収入を増やすことです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Musashi replied: "You take advantage of sword to show me the ultimate, while I would wield my wooden sword to show you this mysterious power." 例文帳に追加

武蔵対へて云く、汝は白刃を揮ひて其の妙を尽くせ、吾は木戟を提げて此の秘を顕はさんと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composite foundation 3 satisfying the determined load foundation area A and pile ultimate bearing power P_d is constructed.例文帳に追加

この定められた負担基礎面積Ａおよび杭極限支持力Ｐ_d を充足する複合基礎３を構築する。 - 特許庁

someone who emphasizes observable facts and excludes metaphysical speculation about origins or ultimate causes 例文帳に追加

客観的事実を強調し、物事の起源や根本的原因についての形而上的な考察を排除する人 - 日本語WordNet

A Japanese speaking home, in which family members spoke Japanese even at home, was the ultimate goal of the kokugo movement. 例文帳に追加

日本語家庭とは家庭においても日本語が使われるというもので、国語運動の最終目標でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ultimate Honchi is considered to be Hossin (the truth of the universe) and is therefore called Honchi-hossin. 例文帳に追加

究極の本地は、宇宙の真理そのものである法身であるとし、これを本地法身（ほんちほっしん）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She will be memorialized at fbi headquarters and field offices so that her ultimate sacrifice will always be remembered.例文帳に追加

彼女はfbi本部と各支部で追悼されるだろう、 彼女の尊い犠牲は 永遠に忘れられることはない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a distinction between the verb and noun senses of `conflict' is that in the verb the stress is on the ultimate (or last) syllable 例文帳に追加

'conflict'という動詞と名詞の判断の区別は、動詞はアクセントが最終（最後の）音節にあるということだ - 日本語WordNet

To unveil, with steadfast devotion, the true understanding: It is a wonderful state achieved through Amida's pure benefiting of others; it is the ultimate flowering of supreme nirvana. 例文帳に追加

つつしんで真実の証を顕さば、すなはちこれ利他円満の妙位、無上涅槃の極果なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She will be memorialized at fbi headquarters and field offices so that her ultimate sacrifice will always be remembered.例文帳に追加

彼女はFBI本部と各支部で追悼されるだろう、 彼女の尊い犠牲は 永遠に忘れられることはない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During the time between t5 and t6, the axis position Z of the upper plate ascends to an ultimate retreating position with rapid speed V0.例文帳に追加

時刻ｔ５からｔ６においては、上プレートの軸位置Ｚが高速速度Ｖ０で後退限位置まで上昇する。 - 特許庁

entropy increases as matter and energy in the universe degrade to an ultimate state of inert uniformity 例文帳に追加

宇宙の物質とエネルギーが不活発な均一性の究極の状態まで低下するのに従い、エントロピーは増加する - 日本語WordNet

As a distinguished family, the Hosokawa clan continued to be made uneasy after all by the ghost of their predecessor, without asserting any ultimate authority. 例文帳に追加

名門細川氏は遂に肥後に於いて、強権を振るう事無く、前任者の亡霊におびやかし続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ultimate purpose of the daiku-shoku system was to install a family resister system and was embodied in Jinshin-koseki (family registries in Jinshin), but the system itself was not well accepted among people. 例文帳に追加

直接の目的とした戸籍編製は壬申戸籍に結実したが、大区小区制は不評であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But with you by my side the new boss and the ultimate rebel working together think of the message that would send to wouldbe dissidents.例文帳に追加

でも君が居てくれれば 新たなボスと 究極の反逆者の共闘は 自称反体制派への メッセージとなろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The ultimate arrangement is an assortment of rice and various dishes, and said to be somewhat similar to the Makunouchi bento (boxed meal). 例文帳に追加

盛り分様式としては、ごはんと数種類のおかずを組み合わせたものであり、幕の内弁当に似ているとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate. 例文帳に追加

われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。 - Tanaka Corpus