「ultimate」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To compose a photoelectronic device so that its structure is made as small as possible and an ultimate reliability in detection is available.例文帳に追加

構造ができるだけ小さく、可能な限り高い検証確実性が得られるように光電装置を構成することである。 - 特許庁

A polishing pad has a polymer matrix including at least 4,000 psi (27.6 MPa) bulk ultimate tensile strength and closed cell pores.例文帳に追加

研磨パッドは、少なくとも４，０００psi（２７．６MPa）のバルク極限引張り強さ及び独立気泡孔を含むポリマーマトリックスを有する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which has high maximum ultimate temperature and is highly reliable even when a temperature variation amount increases.例文帳に追加

最高到達温度が高く、温度変化量が大きくなっても、信頼性の高い半導体装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

MAIN ENGINE BRAKING DEVICE UTILIZING EXPLOSION PRESSURE AND EFFECTIVE PRESSURE ULTIMATE UTILIZING TYPE TURBINE MECHANISM TO BE MAIN ENGINE例文帳に追加

爆発圧力利用の主機関制動装置、並びに、その主機関である有効圧力極限利用式のタルビン機構本体 - 特許庁

The Emperor's side was superior in a number of battles, leading to ultimate victory, and Yorinaga received a serious injury when hit in the eye by an arrow fired by MINAMOTO no Shigesada. 例文帳に追加

戦闘は数に勝る天皇方の勝利に終わり、頼長は源重貞の放った矢が眼にあたり重傷を負う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tea room with only two tatami mats that he built in his later years is said to be the ultimate expression of the spirit of wabicha. 例文帳に追加

晩年に建てた一畳台目（約二畳の広さ）の茶室は、侘び茶の精神を表した究極の茶室とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1981, aiming to make the 'ultimate documentary,' he directed "The Ondekoza" which showcased the youth and passion of the members of the Ondekoza drum troupe from Sado, Niigata Prefecture. 例文帳に追加

1981年、佐渡の鬼太鼓座メンバーの若さと情熱を描いて「究極のドキュメンタリー」を目指した『ざ・鬼太鼓座』を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

holding that only material phenomena can be known and knowledge of spiritual matters or ultimate causes is impossible 例文帳に追加

物質的な現象しか知りえないので、霊的な問題や究極の要因を理解することは不可能であると考えるさま - 日本語WordNet

ultimate success achieved after a near failure (inspired by the saying `he laughs best who laughs last') 例文帳に追加

失敗しそうになった後、収められる最終的な成功（『最後に笑う者の笑いが最上』ということわざの影響を受ける） - 日本語WordNet

Hideyoshi, however, had already decided on the ultimate retribution for Hidetsugu, and he expelled Hidetsugu to Mt. Koya, and forced him to commit seppuku (suicide by disembowelment). 例文帳に追加

しかし秀吉は元々秀次の処分を考えていた事もあって、高野山へ追放にした上、切腹させてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He signed up to the Treaty of Amity and Commerce with the United States without obtaining the Imperial sanction, and asserted ultimate authority in what is called Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate). 例文帳に追加

勅許を得ず日米修好通商条約に調印、安政の大獄といわれる強権の発動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This 'way' means to achieve governing a nation and providing relief to people, which is the ultimate goal of Shijin, and to take an appropriate official position. 例文帳に追加

この「道」とは士人の究極の目的である経世済民を為すことであり、それに相応しい官位に就くことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These three kami are regarded as the ultimate gods in "Fukko Shinto" (revived Shinto), and in particular Ame no Minakanushi no Kami is ranked first. 例文帳に追加

この三神は復古神道においては窮極神とされ、なかでも天御中主神は最高位に位置づけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Visualize the image (ultimate goal) of clinical trials and studies that is expected to be achieved through the implementation of the 5 Yearly Plan, such as those below:例文帳に追加

５カ年計画の実施により期待される以下のような治験・臨床研究の姿（最終目標）を可視化すること - 厚生労働省

And loki's ultimate tool of mischief was this, the mask which he created and tossed down to earth thousands of years ago to create mayhem among the mortals.例文帳に追加

ロキの究極のイタズラ道具はこれ このマスク 数千年前にこれを作り 人間を混乱させるために地上に落とした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Currently, each organization has an authorized highest dan-i, but in some organizations a Hanshi of the tenth dan is the final stage and ultimate goal. 例文帳に追加

現在、各団体ごとに允可最高段位を定めており、十段範士を最終段階、最終目的とする団体もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the sophisticated ultimate Edo culture that embodied 'Iki', the ideal chic or stylish Eco culture, "Sukeroku" had a decisive impact on the future of Japanese culture. 例文帳に追加

｢粋」を具現化した洗練された江戸文化の極致として後々まで日本文化に決定的な影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because with thoughts, it can reach the Siddhi (the ultimate destination) of thoughts, and because it is without thoughts, it can create the Siddhi of no thoughts. 例文帳に追加

有想の故に有相の悉地（しっち、サンスクリットsiddhi、究極の境地なり）を成就し、無想の故に随て無相の悉地を生ず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ultimate aim of image restoration is to acquire knowledge about the specimen amplitude and phase without transfer gaps. 例文帳に追加

像修復の究極的な目的は、(情報)伝達による欠落なしに試料の振幅と位相に関する知識を得ることである。 - 科学技術論文動詞集

To provide a method for forming a resist pattern by which a resist pattern showing no reverse tapered profile can be obtained even when the ultimate decompression degree or decompression speed is increased.例文帳に追加

到達減圧度や減圧速度を高めても、逆テーパー化しないレジストパターンが得られるレジストパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

A dead space D thereby becomes remarkably small when the diaphragm 3 reaches the top dead center, improving the ultimate vacuum.例文帳に追加

これにより、ダイアフラム３が上死点に到達した時点におけるデッドスペースＤが著しく小さくなって、到達真空度が向上する。 - 特許庁

However, in 1573, Sadayuki betrayed the Asai clan to let the Oda army in the Yamamotoyama Castle, which resulted in the isolation of the Odani-jo Castle leading to the ultimate downfall of the clan. 例文帳に追加

しかし1573年、信長に内応し山本山に織田勢を引き入れたため、小谷城は孤立し主家滅亡の遠因をつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the original Hikitsukekata, the discussion and the shogun's ultimate decision-making (Tadayoshi made decision on behalf of shogun Takauji) on the settled items were thoroughly separated. 例文帳に追加

従来の引付方では審議と決定事項に対する将軍の親裁（ただし、当時は直義が代行）は別に分けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the ultimate target of Japan during the Meiji period was not only to have an advantage on each diplomatic negotiation. 例文帳に追加

しかし明治日本の最終目標は、個別の外交案件において他国よりも優位に立つことで事足りるものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having obtained the ultimate trump card, Yoshitomo's military might, Nobuyori was able to marry his younger sister to FUJIWARA no Motozane, an heir in the Fujiwara branch of regents and advisors. 例文帳に追加

義朝の武力という切り札を得た信頼は、自らの妹と摂関家の嫡子・藤原基実の婚姻も実現させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Establish a new action plan and consider the need to change the existing action plan in order to achieve the visualized ultimate goal.例文帳に追加

可視化した最終目標に向けて、新たなアクションプランの設定及び既存のアクションプランの変更の必要性について検討すること - 厚生労働省

We can say that daiginjoshu is the top product among sake brewed by polishing sakamai of the best quality to the ultimate level and combining capabilities of the workers in the sake brewery. 例文帳に追加

大吟醸酒は最高の酒米を極限まで磨き、蔵人の力を結集して醸した日本酒の最高峰といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When, for example, the celebrated question of antipodes came to be discussed, the Bible was with many the ultimate court of appeal. 例文帳に追加

たとえば有名な対蹠地問題が議論されるようになったとき、聖書は多くの人にとって窮極の上告裁判所でした。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The hydrogel composition contains water and a hydrophilic polymer and has (a) an ultimate tensile strength of ≥10 kPa or thereabout, (b) a compression strength of ≥70 kPa or thereabout or (c) an ultimate tensile strength of ≥10 kPa or thereabout and a compression strength of ≥70 kPa or thereabout.例文帳に追加

本発明のドロゲル組成物は、水と親水性ポリマーとを含んでなり、このヒドロゲル組成物が、（ａ）約１０ｋＰａ以上の極限引張強さ、（ｂ）約７０ｋＰａ以上の圧縮強さ、または、（ｃ）約１０ｋＰａ以上の極限引張強さと約７０ｋＰａ以上の圧縮強さとを有する。 - 特許庁

It is thought that the reason why ichinen sanzen came to be regarded as the ultimate principle is because Tannen the Myoraku Daishi, who was the sixth generation from Chigi (ninth from Ryuju), interpreted that ichinen sanzen was Chigi's "final and ultimate theory"in "Shikan Bugyoden Guketsu Vol. Five" and preached people to follow it. 例文帳に追加

一念三千が仏法の極理、とまでされるになったのは、智顗から数えて六祖（竜樹から数えると九祖）である妙楽大師・湛然が、「止観輔行伝弘決5」で一念三千が智顗の「終窮・究竟の極説」と配釈し、これを指南とするように説いたことがその始とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ultimate permutation device is detected (S200) at the time of inserting a hard disk or at the time of initializing a file system and when the ultimate permutation device is a file system which does not use the AU management table (N of S202), the table is reconfigured (S204) in order to maintain the consistence of the AU management table.例文帳に追加

ハードディスク挿入時またはファイルシステム初期化時に、最終変更装置を検出し（Ｓ２００）、最終変更装置がＡＵ管理テーブルを使用しないファイルシステムであった場合に（Ｓ２０２のＮ）、ＡＵ管理テーブルの整合性を保つために、テーブルを再構成する（Ｓ２０４）。 - 特許庁

To provide a method which hierarchizes the segmentation of a mesh, calculates a sequential operation, and obtains the position corresponding to a maximum likelihood with ultimate precision.例文帳に追加

メッシュの区切り方を階層化し、順次計算を行い、最終的な精度で最大尤度に対応する位置を求める方法を提供する。 - 特許庁

At the meeting, the prime minister said, "The ultimate aim of public education reform is to assure every child of the chance to have a good education." 例文帳に追加

会合で，首相は「公教育改革の最終目標はすべての子どもに良い教育を受ける機会を保証することだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that Josui's ultimate objective was to take on Ieyasu for supremacy by putting Kyushu under his command to lead its military might to east. 例文帳に追加

如水のねらいは九州を統一し、その兵力を率いて東上し家康に決戦を挑んで天下を取ることにあったとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To specify ultimate load at the time when selecting a member suitable for aseismatic performance in a piping system frame provided with aseismatic reinforcement.例文帳に追加

耐震補強を施した配管系架台において、その耐震性能に適合する部材を選定したときの終局荷重を特定する。 - 特許庁

To specify a customer and others that should be handled in terms of ultimate solution of problems existing in a failed system or the like and of customer service.例文帳に追加

障害が発生したシステム等に内在する問題の根本解決及び顧客対策の観点で対処すべき顧客等を特定する。 - 特許庁

A transient response correction is made with a lapse of time t immediately after switching the section, and the ultimate maximum value Tjmax of junction temperature is obtained by estimation (209).例文帳に追加

そして区間切替直後から時間t経過後に過渡応答補正を加え、最終的なジャンクション温度の最大値Tjmaxを推定により得る(209)。 - 特許庁

It is prevented that a large ultimate tensile strength radically operates on the optical fiber 250 and that the optical fiber 250 is damaged by the breaking or the like.例文帳に追加

光ファイバー２５０に急激に大きな引張力が作用することを防止でき、光ファイバー２５０が断線するなどの損傷を防止できる。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire strengthened by filament cords, having excellent heat stability in an ultimate vulcanization condition, thereby having durability.例文帳に追加

極限加硫条件において高度の熱安定性、従って耐久性を有するフィラメント繊維コードで強化された空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

The driving members 34, 36 are configured as gear deceleration ultimate driving device which transmits torque via a differential steering unit 68 to the crawler of the working machine.例文帳に追加

駆動部材３４，３６は、ディファレンシャルステアリングユニット６８を介して、作業機械の履帯にトルクを伝達するギア減速最終駆動装置である。 - 特許庁

a heretical Zoroastrian doctrine holding that Zurvan was the ultimate source of the universe and that both Ahura Mazda and Ahriman were Zurvan's offspring 例文帳に追加

ズルバーンが宇宙の最終的な源であり、アフラマズダとアフリマンがズルバーンの子供たちであったと考えている異端的なゾロアスターの教義 - 日本語WordNet

The negative legacy triggered the purge of Shingu-to (the elite group of the Amago army) and also an ultimate fall of the Amago clan in the era of Yoshihisa AMAGO, a great-grandchild of Tsunehisa. 例文帳に追加

この負の遺産が、新宮党粛清の憂き目、更には曾孫尼子義久の代で尼子氏が滅亡する遠因ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ultimate goal of reforming state-owned companies is to transform these companies into internationally competitive modern companies.例文帳に追加

中国の国有企業改革の最終的な目標は、国有企業を近代的企業、国際競争力を有する企業に育成することである。 - 経済産業省

Now, I don't want to alarm you, and I don't expect to see any significant change in the magistrate's ultimate decision visvis your own inheritance, but, especially given the circumstances of the death例文帳に追加

怖がらせるつもりは無いが 貴殿の相続に関する執行官の態度が 大きく変わるとも思わないが 死亡原因を考慮するに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Buddha had completed his teachings in the first three of these categories, zo, tsu and to, before his "Lotus Sutra" sermons, in which he explained the ultimate truth that he had finally grasped the teaching of en. 例文帳に追加

蔵・通・別の前三教は、すでに『法華経』までの経典で説いた、そして『法華経』で円教を開会（かいえ）し説き終ったとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス