「under-lay」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to lay an embargo on a ship―lay a ship under an embargo 例文帳に追加

出港を禁止する - 斎藤和英大辞典

to lay an embargo on a ship―lay a ship under an embargo 例文帳に追加

出港を停止する - 斎藤和英大辞典

to cast a spell over one―lay one under a spell 例文帳に追加

人に魔法をかける - 斎藤和英大辞典

lay a person under restraint 例文帳に追加

人を束縛[拘束]する. - 研究社 新英和中辞典

lay [put] the key under the door 例文帳に追加

ドアの下にかぎを置く. - 研究社 新英和中辞典

to lay one under obligations―establish a claim on one's friendship 例文帳に追加

人を義理にからむ - 斎藤和英大辞典

to the one's hands―lay one under restrictions 例文帳に追加

自由行動をとらせぬ - 斎藤和英大辞典

to cast a spell over one―lay one under a spell―spellbind one 例文帳に追加

まじないで人を縛る - 斎藤和英大辞典

to lay an embargo on a ship―lay a ship under an embargo 例文帳に追加

船の入港を禁ずる - 斎藤和英大辞典

lay a country under tribute 例文帳に追加

国に貢ぎ物を納めさせる. - 研究社 新英和中辞典

The ship lay under the lee of an island. 例文帳に追加

船は島蔭に避難した - 斎藤和英大辞典

to bind one by a spell―cast a spell over one―lay one under a spell 例文帳に追加

人を魔力をもって縛る - 斎藤和英大辞典

to lay one under restrictions 例文帳に追加

制限を設けて人を束縛する - 斎藤和英大辞典

to lay one under obligations―establish a claim on one's friendship 例文帳に追加

（人を世話して）義理にからむ - 斎藤和英大辞典

to lay an embargo on a ship―lay a ship under an embargo 例文帳に追加

船の入港出港を禁ずる - 斎藤和英大辞典

to lay a man under restrictions 例文帳に追加

制限を設けて人を拘束する - 斎藤和英大辞典

something to lay under a dish 例文帳に追加

食物を盛る器の下に敷く物 - EDR日英対訳辞書

cast a spell on [over]…＝put a spell on…＝cast [lay, put]…under a spell … 例文帳に追加

に魔法をかける; …を魅する. - 研究社 新英和中辞典

to tie one's hands―lay one under restrictions 例文帳に追加

束縛して自由行動をとらせぬ - 斎藤和英大辞典

to lay a man under restriction―tie his hands 例文帳に追加

制限を設けて人を拘束する - 斎藤和英大辞典

He never lay down under the power. 例文帳に追加

彼は決して権力に屈しなかった。 - Tanaka Corpus

He never lay down under the power.例文帳に追加

彼は決して権力に屈しなかった。 - Tatoeba例文

The ship lay under the lee of an island. 例文帳に追加

船が島の蔭にかくれて風をよけた - 斎藤和英大辞典

to lay the people under contribution 例文帳に追加

強制的に寄付をさせる（寄付金を課す） - 斎藤和英大辞典

A man lay concealed under the floor. 例文帳に追加

一人の男が床下に忍んでおった - 斎藤和英大辞典

lay down the land in [to, under, with] grass 例文帳に追加

その土地に牧草を植える, 土地を牧草地にする. - 研究社 新英和中辞典

The ship lay under the lee of an island during the storm―took shelter from the storm under the lee of an island. 例文帳に追加

船は島蔭に避難して暴風をしのいだ - 斎藤和英大辞典

So, it lay quite still in the shadow under there. 例文帳に追加

それで死屍は、樹の蔭のまったき静けさにつつまれた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

He stretched himself cautiously along under the sheets and lay down beside his wife. 例文帳に追加

彼はシーツの中でそおっとからだを伸ばし、妻のそばに横になった。 - James Joyce『死者たち』

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down rules for requests under subsection 1. 例文帳に追加

経済事業大臣は，(1)に基づく請求についての規則を定める。 - 特許庁

The Yukon lay a mile wide and hidden under three feet of ice. 例文帳に追加

ユーコン川は1マイルにわたって厚さ1メートルの氷の下に閉ざされている。 - Jack London『火を起こす』

The boy lay ill in bed, under the day‐and‐night care of his mother. 例文帳に追加

少年は病床にあって, 母親の昼夜を分かたぬ看護を受けていた. - 研究社 新和英中辞典

A hundred paces away, under the open tent of hides, lay a sick man. 例文帳に追加

100歩ほど向こうに革のテントがあり、一人の病人が横たわっていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

When you lay awake and you feel it coming, hiding under your skin, waiting to show itself.例文帳に追加

横になると 感じるだろう 肌の下に隠れて 正体を現すのを待っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

she said, still gazing at him as she lay on the floor, with a sofa cushion under her head. 例文帳に追加

と、彼女は、クッションを枕にして床に横たわったまま、やはり彼を見つめて、言った。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

The under lay reinforces the tire during run flat operation, and does not reinforce it during the standard expansion operation.例文帳に追加

アンダーレイはランフラット動作中はタイヤを強化するが標準膨張動作中は強化しない。 - 特許庁

If irrigation is impossible, be sure to lay the initial manure not under each potato set, but between them. 例文帳に追加

灌水不可能な場合は、元肥を種芋の下に施さないで株間に施すように留意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started to follow the way to a thinker, studying under a lay Buddhist scholar Ryoun OGURI whom he met in 1727. 例文帳に追加

1727年に出逢った在家の仏教者小栗了雲に師事して思想家への道を歩み始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ought we therefore to lay on no taxes, and, under whatever provocation, make no wars? 例文帳に追加

だからといって、租税を課すべきでないし、いかなる挑発があっても、戦争をしてはならない、というのか。 - John Stuart Mill『自由について』

In addition, Karyo imposed on Saiban-in (Lay Judge) (or prospective lay judges) due to false statements and a violation on duty of appearance under Saiban-in System is considered as chokai-batsu. (The Law of Criminal Suit in which Lay Judge participated, Article 82, 83.) 例文帳に追加

なお、裁判員制度において裁判員（又は裁判員候補者）の虚偽記載や出頭義務違反等に科される過料（裁判員の参加する刑事裁判に関する法律82条、83条）は、この懲戒罰としての過料に当たると解される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daisetsu SUZUKI who introduced Zen to the West experienced Zen under the two masters, IMAKITA and Souen SHAKU as a lay buddhist. 例文帳に追加

禅を西洋に紹介した鈴木大拙は今北と釈宗演の両師の元に在家の居士として参禅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and the anchorage, under lee of Skeleton Island, lay still and leaden as when first we entered it. 例文帳に追加

停泊所はどくろ島の風下にあたり、最初に入ってきたのと同じように静まりかえり、ものうげなままだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

where she lay under the neat white coverlet, her hands folded demurely and her little face quite grave and serious. 例文帳に追加

こざっぱりした白い上布団にもぐりこみ、両手は上品に組まれていて、女の子の小さな顔は真剣そのものでした。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

Under the Rubens they lay together quite still, and soothed almost into a dreaming slumber by the numbing narcotic of the cold. 例文帳に追加

ルーベンスの絵の下で彼らは一緒に静かに横たわり、寒さで感覚がまったく麻痺して、ほとんど夢見心地になりました。 - Ouida『フランダースの犬』

In the summer they lay along under the fine shade of the large forest trees, marking the playful sports of the wild deer; 例文帳に追加

夏になると、公爵たちは森の巨木がつくる快い日陰に寝そべって、野生の鹿が楽しそうにとびはねているのを眺めていた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』