「use act」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

the act of changing from one use or function or purpose to another 例文帳に追加

1つの使用または機能または目的からもう一つに変わることの行為 - 日本語WordNet

the act of making use of the surrounding landscape in the design of a garden 例文帳に追加

庭の外の景色を,自分の庭の一部であるかのように利用すること - EDR日英対訳辞書

(8) In this Act, "rental" includes any act giving rise to the acquisition of the authority to use something or any other similar act, regardless of label or means. 例文帳に追加

８　この法律にいう「貸与」には、いずれの名義又は方法をもつてするかを問わず、これと同様の使用の権原を取得させる行為を含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

. Use of certified dispute resolution procedures stipulated in the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution Procedures 例文帳に追加

・ 裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律に定める認証紛争解決手続を利用 - 金融庁

(5) In this Act, "Type 1 Use" shall mean use not subject to taking the measures provided for in the following paragraph. 例文帳に追加

５　この法律において「第一種使用等」とは、次項に規定する措置を執らないで行う使用等をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

x)-2 Matters concerning the enforcement of the Act on the Rational Use of Energy (Act No. 49 of 1979 例文帳に追加

十の二　エネルギーの使用の合理化に関する法律（昭和五十四年法律第四十九号）の施行に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rule 921 Renewal of Prior Act Registration; Use and Proof Thereof, Required例文帳に追加

規則921 旧法による登録の更新；使用及びその証明が必要である - 特許庁

Ordinance for Enforcement of the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution 例文帳に追加

裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律施行規則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An object used or intended for use in the commission of an act violating laws and regulations of criminal nature 例文帳に追加

二　刑罰法令に触れる行為に供し、又は供しようとした物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) "Use" with respect to a mark as used in this Act means any of the following acts: 例文帳に追加

３　この法律で標章について「使用」とは、次に掲げる行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures upon Partial Revision of the Act on the Rational Use of Energy 例文帳に追加

エネルギーの使用の合理化に関する法律の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

act of marshaling and organizing and making ready for use or action 例文帳に追加

使用または行動のために召集したり、組織したり、準備したりする行為 - 日本語WordNet

the act of paying for the use of something (as an apartment or house or car) 例文帳に追加

何かを使用する代金を払っている行為（アパートまたは家または車として） - 日本語WordNet

the act of developing facilities at the source of a river to help take advantage of natural resources for human use 例文帳に追加

川の源の森林や用水を利用し易くする設備を整えること - EDR日英対訳辞書

(ii) an act with the intent to use or improve property that belongs to the trust property, to the extent that such act does not change the nature of such property. 例文帳に追加

二　信託財産に属する財産の性質を変えない範囲内において、その利用又は改良を目的とする行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1959, the Measurement Act was enforced and the use of units other than the metric system was strictly prohibited, so sho ended in its official use. 例文帳に追加

1959年、計量法の施行によりメートル法以外の単位の使用は規制され、升は公式には使用されなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notwithstanding anything contained in this Act, where a particular use of a registered trade mark is not an infringement of a trade mark registered before the commencement of this Act, then, the continued use of that mark shall not be an infringement under this Act. 例文帳に追加

本法の他の規定に拘らず，登録商標の特定の使用が本法の施行前に登録された商標の侵害でないときは，当該商標の使用続行は，本法による侵害とはしない。 - 特許庁

About this time Shozo began to use an assumed name Kensuke NAKATANI and act as a Kinno no shishi. 例文帳に追加

正造はこの頃から中谷謙助の偽名を用い、勤皇の志士として活動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(9) The term "use" as used in this Act shall mean the following acts with regard to containers and packaging. 例文帳に追加

９　この法律において容器包装について「用いる」とは、次に掲げる行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In this Act, "cyclical use" means reuse, reclamation, and heat recovery. 例文帳に追加

４　この法律において「循環的な利用」とは、再使用、再生利用及び熱回収をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the act of providing an item for general use or for official purposes (usually in quantity) 例文帳に追加

一般用途、または公式な目的のために、（通常多数の）品目を支給する行為 - 日本語WordNet

he foregoes any future use of it beyond that single act. 例文帳に追加

一回だけの行為で以降の将来にわたる自由の使用をあきらめることになります。 - John Stuart Mill『自由について』

Yesterday, four Shinkin banks in the disaster areas applied for the use of the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. How do you feel about that as well as the spreading use of this act? 例文帳に追加

昨日、被災地の4信金が、改正金融機能強化法の活用を申請しましたけれども、これについて同法の活用の広がりも含めて大臣の所感をお願いします。 - 金融庁

Article 1 This Act shall come into force as from the day of enforcement of the Act on Use of Information and Communications Technology in Administrative Procedures, etc. (Act No. 151 of 2002). 例文帳に追加

第一条　この法律は、行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxii)-2 Administer the affairs concerning the enforcement of the Act on the Rational Use of Energy (Act No. 49 of 1979). 例文帳に追加

二十二の二　エネルギーの使用の合理化に関する法律（昭和五十四年法律第四十九号）の施行に関する事務を管理すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Weights and Measures Act was abolished in 1951, and later, the Measurement Act standardized Japanese measurement units into the metric system, when ryo was ended in its official use. 例文帳に追加

その度量衡法も昭和26年（1951年）に廃止され、その後の計量法ではメートル法に統一され公式には使用されなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an improved drug mixing system to act on to use hypodermic injection syringe.例文帳に追加

皮下注射シリンジを使用するために作用する改良された薬剤混合システムを提供する。 - 特許庁

termination of the unlawful use of the industrial design and refraining from further violation pursuant to § 1055 of the Law of Obligations Act 例文帳に追加

債務行為法第1055条による，意匠の不法実施の停止及び更なる侵害の防止 - 特許庁

the act of a government official of taking a bribe in response to a request to use his influence 例文帳に追加

公務員や政治家が職権を利用してわいろを取り,特定の者の利益を計ること - EDR日英対訳辞書

Article 2 Factories that have been designated, prior to the enforcement of this Act, pursuant to Article 6, paragraph (1) of the Act on the Rational Use of Energy prior to the revision (hereinafter referred to as the "Old Act") shall be deemed to have been designated pursuant to Article 6, paragraph (1) of the Act on the Rational Use of Energy after the revision (hereinafter referred to as the "New Act"). 例文帳に追加

第二条　この法律の施行の際現に改正前のエネルギーの使用の合理化に関する法律（以下「旧法」という。）第六条第一項の規定により指定されている工場は、改正後のエネルギーの使用の合理化に関する法律（以下「新法」という。）第六条第一項の規定により指定されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Nothing in this Act shall Act shall authorize the registration of two or more persons who use a trademark independently, or propose so to use it, as joint proprietors thereof. 例文帳に追加

(1)本法のいかなる規定も、本法が、商標を個別に使用するか、そのように使用する目的を有する2名以上の者が当該商標の共有者として行う登録を認めるものではない。 - 特許庁

the use of a registered trade mark, being one of two or more trade marks registered under this Act which are identical or nearly resemble each other, in exercise of the right to the use of that trade mark given by registration under this Act. 例文帳に追加

本法に基づき登録された2以上の同一又は相互に類似する商標の1を，本法に基づく登録によって付与された当該商標使用の権利を行使して，使用する場合 - 特許庁

(xiv) Performing the functions prescribed in Article 10 of the Act on Special Measures for the Promotion of New Energy Use, etc. (Act No. 37 of 1997). 例文帳に追加

十四　新エネルギー利用等の促進に関する特別措置法（平成九年法律第三十七号）第十条に規定する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on the provisions of the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution (Act No. 151 of 2004) and the Order for Enforcement of the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution (Cabinet Order No. 186 of 2006) and in order to enforce the same Act, the Ordinance for Enforcement of the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution is established as follows. 例文帳に追加

裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律（平成十六年法律第百五十一号）及び裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律施行令（平成十八年政令第百八十六号）の規定に基づき、並びに同法を実施するため、裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律施行規則を次のように定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the purposes of this Act, use of a collective mark by an authorized user referred to in Explanation I shall be deemed to be the use by the registered proprietor thereof. 例文帳に追加

本法の適用上，説明Iに掲げた許諾使用者による団体標章の使用は，その登録所有者による使用とみなす。 - 特許庁

(v) An act of failing to use a safety belt without any proper reason in a take-off, landing, or any other case where the pilot in chief instructs the use of it. 例文帳に追加

五　離着陸時その他機長が安全バンドの装着を指示した場合において、安全バンドを正当な理由なく装着しない行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the purposes of this Act, the following acts are not to be taken to be secret use of an invention in the patent area: 例文帳に追加

本法の適用上，次の行為は，特許地域における発明の秘密使用であるとはみなさない。 - 特許庁

For the purposes of paragraph 175(2)(b) of the Act (which deals with criteria for rules governing use) the Commission must have regard to the following criteria:例文帳に追加

(a) 1974年取引実務法第 IV部に規定されている制限的取引実務に関する原則 - 特許庁

As a result, the fingerprinting process does not act as the bottleneck to the use of the articles.例文帳に追加

結果として、フィンガープリント採取工程が物品の使用に対するボトルネックとして作用することはない。 - 特許庁

termination of the unlawful use of the utility model and refraining from further violation pursuant to § 1055 of the Law of Obligations Act. 例文帳に追加

債務行為法第1055条による，実用新案の不法実施の停止及び新たな侵害の防止 - 特許庁

the act of processing used or abandoned materials for use in creating new products 例文帳に追加

新しい製品を作るのに使うために、使用済みの原料や廃棄された原料を加工する行為 - 日本語WordNet

e.g. stonewalling those of us who try to use the Freedom of Information Act to find out exactly what they are doing. 例文帳に追加

Freedom of Information 法を使って、かれらがやっていることをはっきり知ろうとすると、協力を拒否するわけだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

An authorised use of a trade mark by a person (see section 8) is taken, for the purposes of this Act, to be a use of the trade mark by the owner of the trade mark. 例文帳に追加

ある者による商標の許諾使用(第8条参照)は，本法の適用上，その商標の所有者による商標の使用であるとみなす。 - 特許庁

an act which would have constituted Government use of the design if the registration had not ceased to have effect shall be deemed to constitute Government use. 例文帳に追加

登録が効力を失っていなかったならば当該意匠の政府使用を構成したであろうと考えられる行為は，政府使用を構成するとみなされる。 - 特許庁

The provisions of subsection (2) of this section do not apply if use of the trade mark within the meaning of § 17 of this Act commences after the end of the period of five years and within three months prior to filing of the action and if the proprietor of the trade mark commenced preparations for the use of the trade mark only after the proprietor became aware of the intention of filing the action. 例文帳に追加

訴訟提起前において，不使用が開始してから5年後に第17条にいう意味で登録商標が - 特許庁