「user request」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereafter, when a recommendation request reception part 202 receives a recommendation request, a content evaluation part 206 evaluates the content based on the stored user property vector.例文帳に追加

その後、レコメンド要求をレコメンド要求受信部２０２が受信すると、コンテンツ評価部２０６は、記憶されているユーザ特性ベクトルに基づいて、コンテンツの評価を行う。 - 特許庁

When the user designates a job, an issuance request means 109 requests issuance of the designated job to the external server 2 and upon receipt of the request, the external server 2 issues the job.例文帳に追加

ユーザがジョブを指定すると、発行要求手段１０９が、指定されたジョブの発行を外部サーバ２に要求し、これを受けた外部サーバ２はジョブを発行する。 - 特許庁

To provide an album service system which generates an album in response to a user's request and provides it through a network for the user making a request to browse the album.例文帳に追加

アルバム閲覧を要求するユーザに対して、そのユーザの要求に応じたアルバムを作成しネットワークを介して提供することの出来るアルバムサービスシステムを提供する。 - 特許庁

For this reason the user is first required to search for the materials he/she needs on the NDL-OPAC (a search-and-request system for materials housed in the NDL) and then request the materials via the system. 例文帳に追加

このため利用者は、まずNDL-OPAC（国立国会図書館蔵書検索・申込システム）で必要とする資料を検索し、システムを通じて資料の申込を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, a camera control request input section 105 obtains camera control parameters 2 for performing camera control based on a camera control request from a user.例文帳に追加

また、ユーザーによるカメラ制御要求に基づいたカメラ制御を行うためのカメラ制御パラメータ２を取得するカメラ制御要求入力手段１０５を備える。 - 特許庁

A user needs to make a print request when nearby the printer, so the owner of the printer is restrained from having disadvantages due to an insincere print request.例文帳に追加

ユーザはプリンタ近傍にいるときに印刷要求を行う必要があるため、不誠実な印刷要求によってプリンタの所有者が不利益を受けることを抑制できる。 - 特許庁

A directory retrieving means 2 receives a retrieval request of the 1st language from a user and determines which directory in the 1st directory structure the request has the highest relativity to.例文帳に追加

ディレクトリ検索手段２は、ユーザからの第１の言語による検索要求を受けとり、第１のディレクトリ構造中のいずれのディレクトリと関連性が高いかを決定する。 - 特許庁

When an operation server 3 receives a sign-on request for a service component 32 from the user terminal 1, it transmits the authentication request of the service component 32 to the authentication server 2.例文帳に追加

業務サーバ３が、ユーザ端末１から、サービスコンポーネント３２に対するサインオン要求を受け付けると、認証サーバ２へサービスコンポーネント３２の認証要求を送信する。 - 特許庁

When a manager or general user transmits a retrieval request to the public DB 11, a DB interface 10 instructs a retrieval based on this request to the public DB 11.例文帳に追加

管理者あるいは一般ユーザがパブリックＤＢ１１に対して検索を依頼すると、ＤＢインターフェース１０は、この依頼に基づく検索をパブリックＤＢ１１に指示する。 - 特許庁

An ontology correcting part 107 corrects a degree of association of the ontology by using the retrieval request before and after correcting the retrieval request on the basis of the evaluation information on the user.例文帳に追加

また、オントロジー修正部１０７は、ユーザの評価情報に基づく検索要求修正前後の検索要求を用いて、オントロジーの関連度を修正する。 - 特許庁

The content site calculates the scheduled time and day of the next request transmission (S304) and determines the operating state of the user PC based on the received request transmission record table.例文帳に追加

コンテンツサイトは、次回リクエスト送信予定日時を算出し（Ｓ３０４）、受信したリクエスト送信履歴テーブルに基づいてユーザＰＣの稼働状態を判断する。 - 特許庁

When a user inputs an unlocking request by an electric key operation portion of a cellular phone (S10a), a key control portion transmits an unlocking request signal to the vehicle (S12a).例文帳に追加

ユーザが、携帯電話の電子キー操作部で解錠要求を入力すると（Ｓ１０ａ）、キー制御部は、解錠要求信号を車両に送信する（Ｓ１２ａ）。 - 特許庁

When a client computer sends a request for generating the user interface to a server, the server transfers a display frame and a configuration file to the client computer based on the request.例文帳に追加

クライアントコンピュータがサーバに対してユーザ・インターフェース作成の要求を出すと、サーバは、この要求に基づいて、表示フレーム及び構成ファイルをクライアントコンピュータに転送する。 - 特許庁

Otherwise, the server may deliver also an advertisement responding to another user's request together as well as the advertisement content responding to the request from the user concerned.例文帳に追加

また、サーバーは、ユーザーからのリクエストに対応させた広告コンテンツの他に、他のユーザーからのリクエストに対応させた広告コンテンツをも混在させて配信させてもよい。 - 特許庁

Whenever the request for the setting change is made, setting corresponding to the request is executed without keeping a user operation waiting since a reservation process is available.例文帳に追加

予約プロセスを行うことを可能にしたことで、設定変更要求が何時行われても、ユーザ操作を待たせることなく要求に応じた設定の実行が可能となる。 - 特許庁

Subsequently, a decision is made that there is no right of speaking acquisition request from a terminal other than the user terminal 21 allocated with the right of speaking, and the speaking time prolongation request is granted.例文帳に追加

次に、発言権が割り当てられたユーザ端末２１以外の端末からの発言権獲得要求がないことを判定して、発言時間延長要求を許可する。 - 特許庁

Since a user needs to execute a print request when he or she is in the vicinity of the printer, an owner of the printer is prevented from being disadvantaged by an unfaithful print request.例文帳に追加

ユーザはプリンタ近傍にいるときに印刷要求を行う必要があるため、不誠実な印刷要求によってプリンタの所有者が不利益を受けることを抑制できる。 - 特許庁

The user information managing method for the image forming device which has one or more applications performing image forming processes includes a request stage wherein an application requests a user information managing means 49 to acquire user information and a supply stage wherein the user information managing means 49 acquires the user information complying with the request from the applications and supplies the acquired user information to the application having made the request.例文帳に追加

画像形成処理を行う１つ以上のアプリケーションを少なくとも有する画像形成装置のユーザ情報管理方法であって、アプリケーションがユーザ情報管理手段４９へユーザ情報の取得を要求する要求段階と、ユーザ情報管理手段４９がアプリケーションからの要求に応じたユーザ情報を取得して、取得したユーザ情報を、要求を行ったアプリケーションに供給する供給段階とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

A request for a graphical user interface may be received by a power meter 105 in communication with an external device.例文帳に追加

外部デバイスと通信している電力計１０５は、グラフィカルユーザインタフェースの要求を受け取ることができる。 - 特許庁

The certificate user transmits a certificate/secrete key file PKCS#12 together with a secret key storage request (x03).例文帳に追加

証明書利用者は、ＰＫＣＳ＃１２の証明書・秘密鍵ファイルを秘密鍵保管要求と共に送付する（ｘ０３）。 - 特許庁

To display detailed information on a state of a job through easy operation after a user makes a request for the job.例文帳に追加

ユーザーがジョブ要求を行った後に、そのジョブの状態の詳細情報を簡単な操作で表示させる。 - 特許庁

To provide a communication band control system capable of coping flexibly with a use request of a communication band from a user.例文帳に追加

ユーザからの通信帯域の使用要求に柔軟に対応可能な通信帯域制御システムを提供する。 - 特許庁

A position data management device manages the position data by users and receives a request from the user and outputs it.例文帳に追加

位置データ管理装置は、ユーザごとに位置データを管理し、ユーザの出力要求を受けて位置データを出力する。 - 特許庁

A user inputs his/her instruction whether the request should be approved or not by a key operation of the operating part 34.例文帳に追加

ユーザーは操作部３４のキー操作により割込み印刷要求を認めるか否の指示を入力する。 - 特許庁

The user transmits a request to provide service to an SP server, which generates its own secret key and an open key.例文帳に追加

ユーザは、ＳＰサーバにサービスの提供要求を送信し、ＳＰサーバは、自身の秘密鍵と公開鍵を生成する。 - 特許庁

A receiver receives a request from user equipment to provide authentication information to a network application function.例文帳に追加

受信機は、ネットワーク・アプリケーション機能に認証情報を提供するようにユーザ機器からの要求を受信する。 - 特許庁

An image output request being inputted through a network includes user ID information and image data.例文帳に追加

ネットワークを介して入力される画像出力要求には、使用者識別情報と画像データとが含まれている。 - 特許庁

When there is a capacity notifying request (a step S11) from a user, the device performs the notifying of format possible capacity (a step 12).例文帳に追加

ユーザから容量通知要求（ステップＳ１１）が有ると、フォーマット可能容量通知（ステップＳ１２）を行う。 - 特許庁

After receiving this request, the cooperative operator 9b actually provides the health consultation service to the user 8a.例文帳に追加

この依頼を受けた協力事業者９ｂは、実際に利用者８ａに健康相談サービスを提供する。 - 特許庁

This device can be provided in various forms such as eyeglasses, a hat, a broach, a shoe, a ring, and a bracelet according to the preference request of the user.例文帳に追加

メガネ、帽子、ブローチ、靴、指輪、腕輪と使用者の好みの要望に応じて提供できる装置である。 - 特許庁

An application 110 changes control data 120 and a work flow definition 140 upon receiving a request from a user U.例文帳に追加

アプリケーション１１０は、ユーザＵからの要求を受けて、制御データ１２０やワークフロー定義１４０を変更する。 - 特許庁

When the request of a transaction is inputted by a user terminal, it is sent to a transaction server 6 coupled to a market server.例文帳に追加

トランザクションの要求がユーザー端末で入力すると、相場サーバーに結合したトランザクションサーバーへ送られる。 - 特許庁

The user terminal 15a or the like and the photography request receiving server 12 are connected to each other through an exclusive line 14a or the like.例文帳に追加

ユーザ端末１５ａ等と撮影要求受付サーバ１２とは、専用回線１４ａ等により接続する。 - 特許庁

A request signal linked to a selection item selected by the user is transmitted to the service controller 21.例文帳に追加

ユーザによって選択された選択項目にリンクされた要求信号はサービス制御装置２１に送信される。 - 特許庁

The ticket vending machine 2 detects the user P_1 who does not know the operation method, and transmits a connection request to the monitoring device 4.例文帳に追加

券売機２は、操作方法が分らない利用者Ｐ1を検出し、監視装置４に接続要求を出す。 - 特許庁

A game in progress or stored game is relayed by a relay server 140 according to a request from a user.例文帳に追加

中継サーバ１４０は，進行中のゲームまたは，貯蔵されたゲームを，使用者の要請に応じて中継する。 - 特許庁

Regardless of a sudden interrupt request, the user can continue uninterrupted operation.例文帳に追加

このようにすれば、突然の割込要求の発生に拘わらず、ユーザは連続的な操作を継続することができる。 - 特許庁

The terminal transmits a request of starting services, including a parameter that is necessary for the service desired by a user, to a control node server.例文帳に追加

端末が、ユーザ所望のサービスに必要なパラメータを含むサービス開始要求を、制御ノードサーバへ送信する。 - 特許庁

To provide a high-reliability management device and management method, for allocating a resource according to a request of a user.例文帳に追加

ユーザの要求に合致したリソースを割り当て得る信頼性の高い管理装置及び管理方法を提供する。 - 特許庁

A wireless device receives a request so as to originate a data call, e.g., from a user or a higher layer application.例文帳に追加

無線装置はデータ呼を生起するために、例えば、ユーザまたは上位レイヤアプリケーションから、要求を受信する。 - 特許庁

The server 1000 then creates and stores the device operation site from the template, in response to a request from a user.例文帳に追加

そして、サーバ１０００は、利用者の所望により雛型から装置操作サイトを作成して格納する。 - 特許庁

The control means 34 recognizes an authentication request by this user only when the presence is determined.例文帳に追加

そして、制御手段３４は、存在すると判断した場合のみ、当該利用者による認証要求を認める。 - 特許庁

A user terminal 40 calls a home server 20 (S10) and the home server 20 issues a connection request to a provider (S12).例文帳に追加

ユーザ端末４０がホームサーバ２０を発呼し（Ｓ１０）、ホームサーバ２０がプロバイダに接続要求を出す（Ｓ１２）。 - 特許庁

To increase the estimated accuracy of reliability of comprehension result about a user information request content in a voice dialog system.例文帳に追加

音声対話システムにおけるユーザ情報要求内容の理解結果の信頼度の推定精度を高める。 - 特許庁

The user seeing the text message uses an acquisition device 8 to make a request of the message to a server unit 4.例文帳に追加

テキストメッセージを見たユーザは、取得装置８を用いて伝言の提供を提供装置４に要求する。 - 特許庁