「user request」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

When the second user makes a request for access to the uploaded information, the access from the second user is permitted according to the new association.例文帳に追加

第２のユーザが上記アップロードされた情報へのアクセスを要求したとき、上記新たな関連付けにより当該第２のユーザからのアクセスを許可する。 - 特許庁

To set a locale of a user without requiring the user to select locale information and without using local information in an HTTP request transmitted from a browser.例文帳に追加

利用者にロケール情報を選択させずに、且つブラウザから送信されるＨＴＴＰリクエストのロケール情報を用いずに、利用者のロケールを設定する。 - 特許庁

Then the mail text with the access right to the attached file set therein is transferred to a registered user, on the basis of a request from the registered user (step 112).例文帳に追加

この後に、登録ユーザーからの要求に基づいて、添付ファイルに対するアクセス権を設定したメール本文を、登録ユーザーに転送する（ステップ１１２）。 - 特許庁

Thus, the recovery destination information and the effect that the recovery request is possible are displayed for the user, so that the user can positively and easily recycle the articles.例文帳に追加

よって、ユーザに回収先情報や回収依頼可能である旨を表示してユーザが積極的にリサイクルし易いようにすることができる。 - 特許庁

The system automatically filters the contents of the electronic program guide and supplies display on the screen or synthesized voice to user, in response to the user request.例文帳に追加

システムは自動的に電子番組ガイドの内容をフィルタリングし、ユーザの要求に応答して、スクリーン上の表示又は合成された音声をユーザに供給する。 - 特許庁

When a distribution request of the mail is received from the client, an end user to whom the mail is distributed is determined on the basis of the newly changed user information.例文帳に追加

以後、クライアントからメールの配信依頼を受けたときには、この新しく変更されたユーザ情報を基にメールの配信を行うエンドユーザを決定する。 - 特許庁

Moreover, the processing request concerning the data on the second job can be received from the second user via the second display concerning the second box by the user interface.例文帳に追加

且つ、第２ジョブのデータに関わる処理要求を、ユーザインタフェースによる第２ボックスに関わる第２表示を介して、第２ユーザから受付可能にする。 - 特許庁

To perform an authorization process by displaying a print requester's authentication request at the user-set periodic timing of user authentication.例文帳に追加

ユーザにより設定されている定期的に訪れるユーザ認証タイミングで、印刷要求者の認証要求を表示して承認処理を行うことである。 - 特許庁

Thus, the emergency operation can be performed corresponding to a humidity set request by the user, and uncomfortable feeling of the user in the emergency operation can be reduced.例文帳に追加

これによって、ユーザーの湿度設定要求に合わせて応急運転することができ、応急運転におけるユーザーの不快感を低減させることができる。 - 特許庁

Further, the apparatus 1 restarts the private printing job with the request for the resumption by the authenticated user under user authentication.例文帳に追加

さらに、当該画像形成装置１は、ユーザ認証を行って、認証されたユーザからの再開要求に応じて中断したプライベートプリントを再開する。 - 特許庁

If a user desires to remove the adaptor, the user makes an adaptor removal request with an adaptor removal button 12 or from the program to the resource manager 19.例文帳に追加

ユーザがアダプタを取り外したい場合には、ユーザはアダプタ除去ボタン１２もしくはプログラムからアダプタ除去要求をリソース・マネジャ１９に対して出す。 - 特許庁

In response to a request from the user terminal 6, the server 2 provides the recorded information in the editing work history file to that requesting user terminal 6.例文帳に追加

そして、サーバ２は、利用者端末６からリクエストに応じて編集作業履歴ファイルの記録情報をそのリクエストのあった利用者端末６に提供する。 - 特許庁

When a request for an upload processing is given from the user, the user is notified of the number of estimated transferable files before the actual data transfer processing is started.例文帳に追加

そして、ユーザからアップロード処理の要求があった場合、実際のデータ転送処理を開始する前に推定した転送可能なファイル数を通知する。 - 特許庁

The user or the personal cancellation station uses the authenticated confidential storage channel to request the registration web server to cancel the signature certificate of the user.例文帳に追加

認証された機密保持チャネルを用いて、ユーザまたはパーソナル取消局は、ユーザの署名証明書を登録ウェブ・サーバが取消すことを要求する。 - 特許庁

An operating part of the image processor compares a user authenticated authentication context with an authentication context user authenticated by a web service request from an external network.例文帳に追加

画像処理装置の操作部でユーザ認証した認証コンテキストと外部ネットワークからウェブサービスリクエストでユーザ認証した認証コンテキストを比較する。 - 特許庁

The server transmits, when the information of the network device is updated and when a request is received from the user, the information to the user terminal.例文帳に追加

サーバは、ネットワーク装置の情報が更新されていたとき、及びユーザからの要求があったときに、ユーザ端末に対してその情報を送信する。 - 特許庁

To dynamically change information which is to be displayed to a user to request display of the information, based on an attribute of the user.例文帳に追加

本発明は、情報の表示を要求するユーザに対して、ユーザの属性に基づいて表示する情報を動的に変更可能にすることを目的とする。 - 特許庁

The AV transmission management terminal collates (retrieves) a transmitter side device DB (queue) and registers the user information of the user who performs the request.例文帳に追加

ＡＶ伝送管理端末は、送信機側機器ＤＢ（待ち行列）を照会（検索）するとともに、要求を行ったユーザのユーザ情報を登録する。 - 特許庁

A user terminal 2a transmits a program data request including a first program identifier which is executed by the user terminal 2a to a program data providing device 1.例文帳に追加

ユーザ端末２ａは、ユーザ端末２ａで実行する第１のプログラム識別子を含むプログラムデータリクエストを、プログラムデータ提供装置１に送信する。 - 特許庁

Consequently, a user can select a language for user interface, and a resource loader may automatically redirect the request to the resource to a suitable resource.例文帳に追加

これにより、ユーザは、ユーザインタフェース用の言語を選択できるようになり、リソースローダは、リソースに対する要求を適切なリソースに自動的にリダイレクトするであろう。 - 特許庁

The system retrieves the QT or the TP by responding to a conversion request for the Q code from the user, and returns the corresponding characters and the documents or the corresponding template sentences to the user.例文帳に追加

利用者からのＱコードを含む変換要求を受けて、システムはＱＴまたはＴＰを検索し、対応する文字・文書またはテンプレート文を返す。 - 特許庁

When the service request from the user occurs, the sensor 3 acquires the user ID from the mobile communication terminal 2 and notifies the presence server 4 of it.例文帳に追加

ユーザからのサービス要求が発生すると、センサ３はユーザのモバイル通信端末２からユーザＩＤを取得し、それをプレゼンスサーバ４に通知する。 - 特許庁

A user sends information for user authentication to the managing server 1 as a connection request from a terminal processing the job to an entire job processing system.例文帳に追加

ユーザは、業務を処理する端末から業務処理システム全体への接続要求として、ユーザ認証のための情報を管理サーバ１へ送る。 - 特許庁

When receiving a request from a user (such as a teacher terminal 2), the server presents the contents of the teaching material in accordance with the hierarchical structure and allows the user to select/purchase a desired material.例文帳に追加

そして、ユーザ（先生機２等）から要求があると、上記階層構造に従って教材内容を提示し、所望の素材を選択／購入させる。 - 特許庁

To provide a system which makes a user to want to request additional prints, as though the user requested additional prints of a conventional silver salt photograph.例文帳に追加

ユーザに対して従来の銀塩プリントの焼き増し感覚で追加プリントの依頼をする気を起こさせるようなシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The access history managing program 4 gives the input request of the key to the user and transfers the key 7 inputted from the user to the cipher deciphering program 3.例文帳に追加

アクセス履歴管理プログラム３は、利用者へ鍵の入力を要求し、利用者から入力された鍵７を暗号復号プログラム３ヘ渡す。 - 特許庁

To reduce possibility that even when a user makes a pull print printing request from any printer, an output result may be contrary to the intention of the user.例文帳に追加

ユーザがいずれの印刷装置からプルプリント印刷要求を行った場合でも、ユーザの意図から外れた出力結果になる可能性を低減する。 - 特許庁

In the case of adding a new function to a key telephone system BT, first, a user PC of a user transmits a control program revision request to the customer center CC.例文帳に追加

ボタン電話装置ＢＴに新たな機能を追加する際に、先ずユーザのユーザＰＣからカスタマセンタＣＣに対し制御プログラム変更要求を送信する。 - 特許庁

The game item purchase support method includes: a step of confirming a user about whether to transmit a purchase support request for the game item; a step of generating purchase support information associated with the user to provide the user with the game item when the purchase support request of the game item is received from the user; and a step of storing the generated purchase support information to match identification information of the user.例文帳に追加

ユーザにゲームアイテムの購入支援を要求するか否かを確認するステップと、ユーザからゲームアイテムの購入支援が要求されると、ユーザに対する購入支援情報を生成し、ゲームアイテムをユーザに提供するステップと、生成された購入支援情報をユーザの識別情報とマッチングして記録するステップとを含む。 - 特許庁

To a relay device which relays communications between a medical institution terminal for accessing an electronic medical statement database and a user terminal for transmitting a home visit request message to request a home visit, a user database is stored which correlates and stores the data indicating the name and address of each user of the user terminal and a terminal identifier of the user terminal.例文帳に追加

電子カルテデータベースにアクセスするための医療機関端末と、往診を依頼する旨の往診依頼メッセージを送信するユーザ端末との通信を中継する中継装置に、ユーザ端末の各利用者の氏名および住所を示すデータとそのユーザ端末の端末識別子とを対応付けて格納した利用者データベースを記憶させておく。 - 特許庁

To provide an improved information-providing service system, which solues the problem that even in the case that the essential request of a user can not be satisfied as a result corresponding to information provided corresponding to the request of the user.例文帳に追加

ユーザの要求に応じて提供した情報によっては、ユーザの本質的な要求を結果的に満足できなかった場合までも考慮した改良された情報提供サービスシステムを提供する。 - 特許庁

A medical center terminal 2 receives medical home care request information from a user terminal 1, and the doctor prepares a medical examination chart on the basis of the medical home care request information through two-way communication with the user terminal 1.例文帳に追加

医療センタ端末２はユーザ端末１からの在宅診療依頼情報を受取り、在宅診療依頼情報を基にユーザ端末１との双方向通信によって医師が診察カルテを生成する。 - 特許庁

An operation request accepting program 123 determines whether the request comes from a user registered in an access right setting list 124 or not, and further whether the key for the user is recorded in a key list 125 or not.例文帳に追加

操作要求受付プログラム１２３は、アクセス権設定リスト１２４に登録されたユーザからのリクエストであるか否か、さらに、鍵リスト１２５に、このユーザに対する鍵が記録されているか否かを判定する。 - 特許庁

The printer server 200 newly assigns print request numbers to the received distribution user ID and print data, and transmits the print request numbers and the received distribution user ID to an authentication server 300.例文帳に追加

プリンタサーバ２００は、受信した配布先ユーザＩＤと印刷データとに新規に印刷要求番号を割振り、この印刷要求番号と受信した配布先ユーザＩＤとを認証サーバ３００に送信する。 - 特許庁

When a user operates a processing request input means 122 to request processing, a control means 110 instructs a means 101a for prompting additional information selection to display that the user should select additional information.例文帳に追加

ユーザが処理要求入力手段１２２を動作させて処理要求が起こると、制御手段１１０は付加情報選択を促す手段１０１ａに指令して、ユーザに付加情報を選ぶべき旨、表示させる。 - 特許庁

When the browsing request of the schedule book and the download request of the other information such as the weather information is made by a user through a portable telephone set, they are read from a database 5, and transmitted to the portable telephone set of the user.例文帳に追加

ユーザから携帯電話機を介してスケジュール帳の閲覧要求及び上記天気情報等の他の情報のダウンロード要求がなされると、これらをデータベース５から読み出し、ユーザの携帯電話機に送信する。 - 特許庁

To improve efficiency in request processing and to reduce the burdens of a user and an agent by automating a series of processing from the selection of the optimum agent to ordering corresponding to a request from the user.例文帳に追加

利用者からの要求に対し最適なエージェントの選択ならびに発注に至る一連の処理を自動化し、要求処理の効率化をはかると共に利用者ならびにエージェントの負担軽減をはかる。 - 特許庁

The user terminal 10 displays, in a step-by-step manner, a user interface for performing setting corresponding to the support request when executing the setting corresponding to the support request on the basis of the transmitted setting command.例文帳に追加

ユーザ端末１０は、送信された設定コマンドに基づいて、当該サポート要求に応じた設定を実行する際に、当該サポート要求に応じた設定を行うためのユーザインターフェースを段階的に演出表示する。 - 特許庁

An acceptance means 11 accepts purchase request information from the user 1, and an order receipt processing means 13 performs an order receipt processing on the basis of the purchase request information accepted from the user 1.例文帳に追加

受付手段１１にてユーザ１から購入依頼情報を受け付け、受注処理手段１３にて購入依頼情報を集約し、ユーザ１から受け付けた購入依頼情報に基づいて受注処理を行う。 - 特許庁

In addition, the stage of the game during playing is recorded in a game stage registering database 26 according to a request from the user terminal 14, and matching is re-started from the recorded game stage according to a request from the user terminal 14 later.例文帳に追加

さらに、ユーザ端末１４からの要求に応じて、対局中の局面を局面登録データベース２６に記録し、後刻、ユーザ端末１４からの要求に応じて、記録された局面から対戦を開始させる。 - 特許庁

To display a retrieval result in a format with which a user can easily refer to it before all retrieval is completed after receiving a retrieval request from the user when issuing a retrieval request to a plurality of retrieval servers at once.例文帳に追加

複数の検索サーバに対して一度に検索要求を出す際に、利用者からの検索要求受付け後、全ての検索が終了する前に利用者が参照しやすい形式で検索結果を提示する。 - 特許庁

Thus, the user weak at a foreign language shows the request message M1 to the other person, so that the user can easily request photographing of his or her picture to the local people and simultaneously can confirm the content of the message as well.例文帳に追加

これにより、外国語が苦手なユーザーは、依頼メッセージＭ１を相手に見せることにより、自分が写った写真の撮影を現地の人に簡単に依頼することができ、同時にメッセージの内容も確認できる。 - 特許庁

A web application server 7 that is a web service requesting device enables to add user information 61 to the request of service and transmit the request of service, to which the user information 61 is added to a web service server 3 which is the web-service providing device.例文帳に追加

ウェブサービス依頼装置であるウェブアプリケーションサーバ７は、ユーザ情報６１をサービス依頼に付加し、ユーザ情報６１が付加されたサービス依頼をウェブサービス提供装置であるウェブサービスサーバ３に送信する。 - 特許庁

Then, when receiving a connection request to an application server from the user terminal, the access control apparatus acquires the access relating information corresponding to the user terminal and transmits it to the application server together with the connection request.例文帳に追加

そして、アクセス制御装置は、ユーザ端末からアプリケーションサーバへの接続要求を受信した場合に、ユーザ端末に対応するアクセス関連情報を取得し接続要求とともにアプリケーションサーバに送信する。 - 特許庁

The content generation request part transmits content generation request data to the content generating device in order to generate the contents to be provided to the user based on the outputted situation data, and related data concerning the user.例文帳に追加

コンテンツ作成依頼部は、出力された状況データと、利用者に関連する関連データとに基づいて利用者へ提供するコンテンツを作成させるために、コンテンツ作成装置へコンテンツ作成依頼データを送信する。 - 特許庁