utilizedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10059件
PEs (Processing Elements) (54-54N) are utilized for the solving linear system.例文帳に追加
線形システムを解くためにPE(54〜54N)を利用する。 - 特許庁
Substitutional reaction between polycrystalline silicon and Al is utilized.例文帳に追加
多結晶シリコンとAl間における置換反応を利用する。 - 特許庁
To provide an electron element in which carbon nanotubes are utilized.例文帳に追加
本発明は、カーボンナノチューブを利用した電子素子に関する。 - 特許庁
A dither mask for halftone processing is utilized for determining the selection.例文帳に追加
選択決定には、ハーフトーン処理用のディザマスクを利用する。 - 特許庁
COMPOSITE HOSE CONTAINING OPTICAL FIBER UTILIZED AT OIL STORAGE TIME例文帳に追加
蓄油時に利用する光ファイバーを内包したコンポジットホース - 特許庁
To suppress dispersion of keywords utilized for file retrieval.例文帳に追加
ファイルの検索に利用されるキーワードのばらつきを抑える。 - 特許庁
PLANTATION NET UTILIZED IN HOLLOW BLOCK AND INSTALLATION METHOD THEREOF例文帳に追加
中空ブロックに利用される植栽ネット及びその設置方法 - 特許庁
A similar method can also be utilized for a matching element array.例文帳に追加
整合素子アレイについても同様の手法を利用できる。 - 特許庁
The processor means 310 and first and second memories are commonly utilized at the time of encoding/decoding and resources can be effectively utilized.例文帳に追加
プロセッサ手段と第1及び第2のメモリは符号化/復号時に共通に利用され、資源を有効に利用できる。 - 特許庁
To provide a system device by which rental bicycles can be utilized.例文帳に追加
貸し出し自転車の利用ができるシステム装置を提供する。 - 特許庁
The compact and light weight solar battery type light emission transmitter is utilized.例文帳に追加
小型軽量の太陽電池式発光、発信器を利用する。 - 特許庁
The regenerated temperature difference energy is utilized at running time after that.例文帳に追加
回生された温度差エネルギは、その後の走行時に利用される。 - 特許庁
For example, block matching results of MPEG are utilized as they are.例文帳に追加
例えばMPEGのブロックマッチングの結果をそのまま利用する。 - 特許庁
The resin type cement 5 is utilized as a sealing material of the opening 2.例文帳に追加
開口部2の封止材として樹脂型セメント5を用いる。 - 特許庁
The test data generator 200 can be utilized in an automatic test system.例文帳に追加
このテストデータ発生器200は自動テストシステムに利用できる。 - 特許庁
COMMUNICATION BUS SUITABLE TO BE UTILIZED IN HAZARD AREA OF PROCESS PLANT例文帳に追加
プロセスプラントの危険区域における利用に適した通信バス - 特許庁
To provide a collation technology which can be utilized for various articles.例文帳に追加
様々な物品で利用可能な照合技術を提供する。 - 特許庁
Therefore, the vehicle interior space can be effectively utilized.例文帳に追加
したがって、車室内のスペースを有効に利用することができる。 - 特許庁
The capsular polysaccharide is utilized as a vaccine against bacterial infection.例文帳に追加
該莢膜多糖は細菌感染に対するワクチンに利用される。 - 特許庁
Ultrasonic vibration is utilized for a thinning processing of the leader tape.例文帳に追加
リーダーテープの薄厚化処理に超音波振動を利用する。 - 特許庁
Thus half of the data input/output terminals (PDQ 0-3) are utilized for data input, and remaining half (PDQ 4-7) are utilized for data output.例文帳に追加
こうしてデータ入出力端子の半分(PDQ0〜3)がデータ入力に利用され、残り半分(PDQ4〜7)がデータ出力に利用される。 - 特許庁
According to this, the flying capacitor 11 is utilized as a bypass capacitor.例文帳に追加
これにより、フライングキャパシタ11をバイパスコンデンサとして利用する。 - 特許庁
Therefore, a used MgO-C brick can be effectively utilized.例文帳に追加
そのため、使用済みMgO−Cれんがを有効に利用できる。 - 特許庁
The main coil portion 11A and the magnetic core 10 are utilized for a smoothing reactor and the sub-coil portion 11B and the magnetic core 10 are utilized as a resonance reactor.例文帳に追加
主コイル部11Aと磁性コア10とを平滑用リアクトルに利用し、副コイル部11Bと磁性コア10とを共振用リアクトルに利用する。 - 特許庁
(3) A cooperative shall not be utilized for any specific political party. 例文帳に追加
3 組合は、特定の政党のために利用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To enable solder balls provided in a ball grid array package to be effectively utilized.例文帳に追加
ボールグリッドアレイパッケージにおける半田ボールを有効利用する。 - 特許庁
The apparatus can be utilized by assembling these means.例文帳に追加
これらの手段を組み込んだ装置として活用する事が出来る。 - 特許庁
The projections 5 on the other flange 3 are utilized for non-slip purpose.例文帳に追加
他方のフランジ3の突起5は、すべり止めとして利用される。 - 特許庁
In addition, it is utilized as a cover for a bed pad or a matting.例文帳に追加
また、ベットパット用のカバー又は敷物用として利用する。 - 特許庁
The feed screw shaft A is utilized in a two-dimensional transfer device.例文帳に追加
また、この送りねじ軸Aを二次元移動装置に利用した。 - 特許庁
A table look-up processing can be utilized in place of the filter processing (C).例文帳に追加
フィルタ処理の代りにテーブルルックアップ処理を用いてもよい。 - 特許庁
The same bottom area can be doubly utilized to accomplish miniaturization.例文帳に追加
同じ底面積が2倍に利用でき、小型化が達成される。 - 特許庁
SOIL SPREADER ROD AND APPARATUS UTILIZED IN FORMING CERAMICS ON POTTER'S WHEEL例文帳に追加
ロクロによる陶磁器成形時に利用する土伸ばし棒と装置 - 特許庁
In summary, the vegetation of Satoyama was utilized as follows. 例文帳に追加
まとめると、里山の植生は以下のように利用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The entresol section is utilized as a closet and a laundry space.例文帳に追加
また、中二階部分を、クローゼットやランドリースペースとして利用する。 - 特許庁
To provide an electric power tool having a secondary battery effectively utilized.例文帳に追加
二次電池が有効に利用される電動工具を提供する。 - 特許庁
A general interlock switch 25 attached to a socket 41 is utilized.例文帳に追加
ソケット41に付属する汎用のインターロックスイッチ25を利用する。 - 特許庁
The scaly cheese can be utilized as similar to shredded cheese.例文帳に追加
鱗片状チーズは、シュレッドチーズと同様に利用することができる。 - 特許庁
A plurality of brushless motors are utilized as the motors of lifting means.例文帳に追加
昇降手段のモータとして複数のブラシレスモータを利用する。 - 特許庁
A semiconductor engineering element such as pin junction and npn junction is utilized.例文帳に追加
pin接合やnpn接合といった半導体工学素子を利用する。 - 特許庁
Also, the heat energy is utilized for heating the printed wiring board 1.例文帳に追加
また、その熱エネルギーをプリント配線板1の加熱に利用する。 - 特許庁
But the mineral wealth of africa is not being utilized例文帳に追加
しかし アフリカの鉱物資源が 人々を貧困から救うために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Utilized the colon, not the stomach, to reconstruct the esophagus.例文帳に追加
胃ではなく 結腸を 食道の代わりとして使う術式です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
drugs causing fibrinolysis have been utilized therapeutically 例文帳に追加
繊維素溶解を生じる薬は治療薬として使用されている - 日本語WordNet
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)