「vulnerabilities」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Our vulnerabilities and our exposures to risk例文帳に追加

脆弱性やリスクに晒されている状態を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Vulnerabilities in the wider global economic system例文帳に追加

より広範囲にわたる グローバル経済の不安定性 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The update removes these vulnerabilities. 例文帳に追加

アップデートによりこれらの脆弱性は取り除かれます - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Signs of vulnerabilities are appearing in emerging markets. 例文帳に追加

脆弱性の兆候が新興市場に現れている。 - 財務省

Addressing Short-term Vulnerabilities and Restoring Financial Stability 例文帳に追加

短期の脆弱性の解決及び金融の安定の回復 - 財務省

Alternatively, the following are vulnerabilities of the Kinai region theory. 例文帳に追加

逆に、畿内説の弱点として上げられるのは次の点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following are vulnerabilities of the Kyushu theory. 例文帳に追加

逆に、九州説の弱点として上げられるのは次の点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet, sustained and sound policies are essential to support lasting growth and reduce external vulnerabilities. 例文帳に追加

しかし、成長持続のためには、持続的で健全な政策が必要。 - 財務省

The following vulnerabilities should however be noted.例文帳に追加

しかし、依然として以下の脆弱性を抱えている点に留意が必要である。 - 経済産業省

And I saw how splendor can illuminate even the most abject vulnerabilities.例文帳に追加

そして どんなに救いがたい弱さにも 光は当たるのだということを見てきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To ameliorate vulnerabilities when a supply electric current is inadequate, while exhibiting high functionality.例文帳に追加

高機能を発揮しつつ、供給電流が不足した場合の脆弱性を改善する。 - 特許庁

To provide a system and method for monitoring a network and detecting network vulnerabilities.例文帳に追加

ネットワークを監視し且つネットワークの脆弱性を検出するためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

Stronger and evenhanded surveillance to uncover vulnerabilities in large advanced economies is a priority.例文帳に追加

先進国の脆弱性を明らかにする、より強化され、かつ公平なサーベイランスが優先事項である。 - 財務省

There are particular risks and vulnerabilities associated with excessive short-term borrowing, particularly in foreign currencies. 例文帳に追加

過度の短期借入、特に外貨建の借入に関しては著しいリスクと脆弱性が存在する。 - 財務省

To detect attacks made on known vulnerabilities, without errors neither omission.例文帳に追加

既知の脆弱性に対して行われる攻撃を誤りなくかつ漏れなく検知することを課題とする。 - 特許庁

This is relevant when new SQL Injection vulnerabilities in PHP applications are found.例文帳に追加

また、SQLインジェクションの脆弱性がPHPアプリケーションにおいて新しく発見された際にも、これは役立ちます。 - Gentoo Linux

We ask the IFIs to review the methodology for calculating the amount of "topping up" debt relief. We look forward to the outcome of the IFIs work on low income countries vulnerabilities to exogenous shocks. 例文帳に追加

国際金融機関に対しては、トッピングアップの計算方法についての検討を要請。 - 財務省

A security vulnerabilities check can be automatically done by portaudit before any new application installation. 例文帳に追加

アプリケーションをインストールする前に、 portaudit を使ってセキュリティに関する脆弱性を自動的に調べることができます。 - FreeBSD

While the international monetary system has proved resilient, tensions and vulnerabilities are clearly apparent. 例文帳に追加

国際通貨システムは強じんであることを示してきたものの，緊張と脆弱性は明らかに存在している。 - 財務省

assess vulnerabilities affecting the financial system, identify and oversee action needed to address them; 例文帳に追加

金融システムに影響を与える脆弱性を評価し、これらに対処するために必要な措置を特定し、監視する。 - 財務省

Consider running portaudit -F before installing a new port, to fetch the current vulnerabilities database. 例文帳に追加

新しく portをインストールする前に、 portaudit -F コマンドを実行すると、最新の脆弱性に関するデータベースがダウンロードされます。 - FreeBSD

We recognize the importance of closely monitoring vulnerabilities stemming from the build-up of excessive private debt. 例文帳に追加

我々は、過剰な民間債務の累積から生じる脆弱性を緊密に注視することの重要性を認識する。 - 財務省

We have agreed on an Action Plan to address short-term vulnerabilities and strengthen medium-term foundations for growth. 例文帳に追加

我々は，短期の脆弱性に対処し，中期的な成長のための基盤を強化するためのアクションプランに合意する。 - 財務省

The restricted security setting prevents security vulnerabilities from being exploited during the filtering and word breaking processes.例文帳に追加

限定セキュリティ設定は、フィルタリングおよびワード分割プロセス中にセキュリティ上の脆弱性が利用されることを防止する。 - 特許庁

This will not only create a small kernel but also remove the vulnerabilities that may lie inside drivers and other features.例文帳に追加

これにより、軽量なカーネルをビルドできる他、ドライバや他の機能に潜んでいるかもしれない脆弱性を排除できます。 - Gentoo Linux

IMF surveillance should be enhanced to focus on systemic risks and vulnerabilities wherever they may lie. 例文帳に追加

IMFのサーベイランスは，システミック・リスクと脆弱性がどこに存在するにせよ，それらに焦点を合わせるために，強化されるべきである。 - 財務省

To provide a device and method for inspecting software for vulnerabilities which intensively fuzzes the software by functions.例文帳に追加

ソフトウェアの機能別に集中的にファジングを行うことができるソフトウェア脆弱点点検装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Although this is not a risk in the context of this tutorial, it is best practise to always write code that is free of vulnerabilities. 例文帳に追加

このチュートリアルのコンテキストでは、これはリスクではありませんが、常に脆弱性のないコードを記述することがベストプラクティスです。 - NetBeans

At the G20 Washington Summit held in November 2008, vulnerabilities in the financial system where pointed out as the fundamental cause of the crisis occurring.例文帳に追加

2008 年11 月に開催されたG20 ワシントン・サミットでは、危機発生の根本原因として、金融システムの脆弱性が指摘された。 - 経済産業省

And DES, with its glaring vulnerabilities, will go on pretending to protect information for decades to come. 例文帳に追加

そして DES は、これだけはっきりと弱点を抱えているのに、今後何十年も情報を守っているかのようなふりを続けるだろう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

We ask our Finance Ministers to work closely together in the coming months to address vulnerabilities and sustain the recovery. 例文帳に追加

我々は，我々の財務大臣に，脆弱性に対処し回復を持続させるために今後数ヶ月間緊密に協働することを求める。 - 財務省

We ask our Finance Ministers to work closely together in the coming months to address vulnerabilities and sustain recovery. 例文帳に追加

我々は，財務大臣に対して，脆弱性に対処し成長を持続させるために今後数ヶ月間緊密に協働することを求める。 - 財務省

Security is an ongoing process; the vast majority of intrusions result from known vulnerabilities in unpatched systems.例文帳に追加

セキュリティとは継続的なプロセスです。 侵入の大部分は、パッチが当てられていないシステムにおいて、既知の脆弱性から発生しています。 - Gentoo Linux

To provide DoS and DDoS attack counter-measures that are specific to the wireless environment and address its characteristic vulnerabilities.例文帳に追加

無線環境に特有であり、またその特徴的な脆弱性に対処するＤｏＳおよびＤＤｏＳ攻撃の対抗策を提供すること。 - 特許庁

Based on an exchange of experience over the past two years, we emphasised that strong domesticfinancial sectors are essential in supporting economic growth and reducing external vulnerabilities. 例文帳に追加

強固な国内金融部門が、経済成長の下支え及び対外的脆弱性の減少のために不可欠であることを強調。 - 財務省

In parallel, IMF surveillance should be enhanced to focus on systemic risks and vulnerabilities wherever they may lie. 例文帳に追加

並行して，それがいかなる場所にも存在しようとも，システミック・リスク及び脆弱性に焦点を当てるため，IMFサーベイランスは強化されるべきである。 - 財務省

To implement one-way file transfer which disables file data transfer in the opposite direction even under attacks on vulnerabilities in an application.例文帳に追加

アプリケーションの脆弱性を攻撃されても、逆方向へのファイルデータ転送が不可能な一方向性を確保したファイル転送を実現する。 - 特許庁

One of the vulnerabilities of concern for the US economy is the fiscal deficit. In recent years, the US fiscal balance has been fluctuating greatly.例文帳に追加

米国経済について懸念される脆弱性の１つに財政赤字が挙げられる。近年、米国の財政収支は大きく変動している。 - 経済産業省

An attack detector 10 processes input data halfway (till reaching a processing part having vulnerabilities) in the same manner as a program having vulnerabilities and compares data to be accepted by the processing part having vulnerabilities, with criteria of attack preliminarily prepared per vulnerability (for example, a data size and a specific code included in data) and detects input data as an attack when the data meets the criteria of attack.例文帳に追加

攻撃検知装置１０は、脆弱性を有するプログラムと同じように入力データを途中まで（脆弱性を有する処理部分に至るまで）処理し、脆弱性を有する処理の直前で、脆弱性を有する処理部分に受け入れられるデータと予め脆弱性ごとに用意しておいた攻撃基準（例えば、データのサイズ、データに含まれる特定コード）とを比較し、データが攻撃基準を満たす場合に、攻撃であると検知する。 - 特許庁

Regression-free correction without returning for the security vulnerabilities in the binary file can be created by a difference between a conventional service pack and a security patch.例文帳に追加

従来のサービスパックとセキュリティパッチの相違により、バイナリファイル中のセキュリティの脆弱性に対する、回帰をしない修正を生成することができる。 - 特許庁

Against this backdrop, we are determined to remain vigilant towards any adverse impact of the risks and vulnerabilities to our economic development and to adopt appropriate macroeconomic policies. 例文帳に追加

こうした中、我々は、経済発展に対するリスクや脆弱性といった負の影響を引続き注視し、適切なマクロ経済政策を採ることを決意。 - 財務省

Over the longer term, mechanisms such as the Global Agriculture and Food Security Program, agricultural research, infrastructure investments and south-south learning will reduce vulnerabilities. 例文帳に追加

より長期的には、グローバル農業・食料安全保障プログラムのようなメカニズムや、農業研究、インフラ投資、南南協力が、脆弱性を低減する。 - 財務省

We have agreed on an Action plan for Growth and Jobs to address short term vulnerabilities and strengthen medium-term foundations for growth. 例文帳に追加

我々は，短期的な脆弱性に対処し，成長のための中期的な基盤を強化するための，成長と雇用のための行動計画に合意した。 - 財務省

We will also hold ourselves accountable for meeting our commitments to address near-term vulnerabilities and move ahead on reforms (see Annex). 例文帳に追加

我々は，短期の脆弱性を解決し，改革を前進させるという我々のコミットメントを達成することにも，説明責任を持ち続ける（付属書参照）。 - 財務省

These policies will help attract financial flows, importantly including foreign direct investment, to reduce external vulnerabilities, and to support sustained growth. 例文帳に追加

それらの政策は、海外直接投資をはじめとする資金フローを呼び込み、対外的な脆弱性を軽減し、持続的な成長を支えることに寄与。 - 財務省