「water business」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(a) Wholesale business, banking business, trust business, financial instruments business, insurance business, water transportation business, or air transportation business: The cases specified as follows for the categories of its principal businesses listed respectively as follows: 例文帳に追加

イ　卸売業、銀行業、信託業、金融商品取引業、保険業、水運業又は航空運送業　その行う主たる事業が次に掲げる事業のいずれに該当するかに応じそれぞれ次に定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Industrial structure of water-related business and world development of global water companies)例文帳に追加

（水ビジネスの産業構造とグローバル水企業の世界的展開） - 経済産業省

Our business is now in smooth water.例文帳に追加

我々の事業は今うまく行っている - Eゲイト英和辞典

BUSINESS MODEL UTILIZING SOLAR HEAT WATER HEATER例文帳に追加

太陽熱温水器利用のビジネスモデル - 特許庁

BUSINESS MODEL OF DRINKING WATER FOR ANIMAL例文帳に追加

動物用飲料水に関するビジネスモデル - 特許庁

(Expansion of world water business market in accordance with privatization)例文帳に追加

（民営化に伴う世界水ビジネス市場の拡大） - 経済産業省

(Entry of Japanese water-related business operators into overseas market)例文帳に追加

（我が国水関連企業の海外事業展開の現状） - 経済産業省

(Japan's water-supply business is highly reliable and technologically high)例文帳に追加

（高い信頼性と技術力を持つ我が国の水道事業） - 経済産業省

To disclose a water utility repair reception system that simply and quickly introduces business operators to water users, achieves the stabilization of the acceptance of water work orders for water work business operators, and makes the water work business operators easily introduce and manage the system.例文帳に追加

水道利用者には簡便迅速に事業者が紹介され、工事事業者にとっては工事受注の安定化が図られ、しかも、水道事業者にとっては導入および管理が容易な水道修理受付システムを開示する。 - 特許庁

The management center CC mediates trade between a water supply business units desiring purchase of service water and a selling water supply business unit.例文帳に追加

管理センタＣＣは水道水の購入を希望する水道事業体と購入先の水道事業体との間で売買の仲介を行う。 - 特許庁

Its water business accounts for 35 percent of its total sales, and at 11 percent, the profit rate of the business segment is high.例文帳に追加

売上げ全体の35%を水供給事業が占め、同事業の利益率は11%と高い水準にある。 - 経済産業省

(1) Japan's water problems and water-related business (Japan's experience of water management)例文帳に追加

（1）我が国における水問題と我が国水関連産業（我が国の用水管理の経験） - 経済産業省

Thus there emerged the business of the mizuya, which sold water cooled with ice. 例文帳に追加

そのため氷で冷やした水を売る水屋という商売が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concern with water related business is heightened mainly around emerging economies.例文帳に追加

水関連ビジネスは、新興国を中心に関心が高まっている。 - 経済産業省

A rain water and/or a sea water besides a business establishment drainage are supplied to a pH controlling tank.例文帳に追加

ｐＨ調整槽１４には、事業所排水の他に雨水および／または海水が供給される。 - 特許庁

The water is supplied through the city water system and simple water-supply system by the public company of the city (Fukuchiyama City Gas & Water Department Business Division). 例文帳に追加

それら水の供給は市の公営企業（福知山市ガス水道部）の上水道および簡易水道より供給される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Wholesale business, banking business, trust business, securities business, insurance business, water transportation business or air transportation business: The case specified by a Cabinet Order in which the said specified foreign corporation conducts business mainly with a person other than [1] a specially-related domestic corporation that is related to the said specified foreign corporation, [2] a specially-related shareholder, etc. or [3] any other person specified by a Cabinet Order as being equivalent to the persons mentioned in [1] or [2] 例文帳に追加

一　卸売業、銀行業、信託業、証券業、保険業、水運業又は航空運送業　その事業を主として当該特定外国法人に係る特殊関係内国法人、特殊関係株主等その他これらの者に準ずる者として政令で定めるもの以外の者との間で行つている場合として政令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide methods for calculating a shippable amount of water and for calculating costs of shipping in water transportation business that can calculate a shippable amount of water and costs as a pricing index in water transportation business.例文帳に追加

水輸送ビジネスにおいて積出可能な水の量と価格決定の指標とするコストを算出することができる水輸送ビジネスにおける積出可能水量の算出方法および積出までに掛かるコストの算出方法を提供する。 - 特許庁

In the water supply system for trading service water between the plurality of water supply business units A-H, pipelines of required business units of the water supply business units A-H are mutually connected by connecting pipes 3ab-3gh, and flow controllers 2ab-2gh are provided in a midway part of each connecting pipe.例文帳に追加

複数の水道事業体Ａ〜Ｈの間で水道水を売買するための水供給システムは、水道事業体Ａ〜Ｈのうちの所要の事業体の管路どおしを連絡管３ａｂ〜３ｇｈによって相互に連結し、各連絡管の途中に流量制御装置２ａｂ〜２ｇｈを設ける。 - 特許庁

SYSTEM REALIZING MULTIPLE MANAGEMENT OF FRESH WATER MAKING BUSINESS BY SOLAR HEAT AND POWER GENERATION BUSINESS BY SOLAR CELL例文帳に追加

太陽熱による淡水造水事業と太陽電池による発電事業を複合経営できるようにするシステム。 - 特許庁

To provide a water service business management support system for supporting reasonable business performance by reflecting a strategy target of a higher-order department in a lower-order department.例文帳に追加

上位部署の戦略目標を下位部署に反映して合理的な業務遂行を支援する水道事業マネジメント支援システムを提供する。 - 特許庁

The water run business of this invention has a water vehicle towed by a tow rope (40) on a water area (1).例文帳に追加

本発明による水上走行事業は、牽引ロープ（４０）で水域（１）を牽引される水上車両を有している。 - 特許庁

To provide a water supply system connecting a plurality of water supply business units and optimizing supply of service water.例文帳に追加

複数の水道事業体間を連結して水道水の供給を最適化する水供給システムを提供すること。 - 特許庁

The use water quantity of a user 1 of water is transmitted through a network line to a water business operating agent 2.例文帳に追加

水道の需要者１の使用水量をネットワーク回線を介して水道事業運営業者２に送信する。 - 特許庁

However, GE (U.S.), Siemens (Germany) and Doosan (Republic of Korea) have increased their presence in the water business market, taking the place global water-related companies are trying to fill by entering the water production market aggressively.例文帳に追加

ただし、グローバル水企業に代わって、近年水ビジネス市場で急速に存在感を増している。 - 経済産業省

To supply hot water to both a general hot water tap and a business use dish washer by using a single water heater, while surely operating the business use dish washer, in compliance with sanitary standards.例文帳に追加

１台の給湯器を用いて一般給湯栓及び業務用食器洗浄機の双方への給湯を可能にしつつ、特に業務用食器洗浄機の運転を衛生基準を満足した状態で確実に行い得るようにする。 - 特許庁

To provide a granular antibacterial material suitable for the antimicrobial, antifungi and alga prevention treatment of bath water for domestic and business uses, water in tap water and an elevated water tank, pool water, cooling water in a cooling tower or the like and excellent in durability, and also to provide a method for producing the same.例文帳に追加

家庭用や業務用の風呂水、水道水や高架水層の水、プールの水、冷却塔の冷却水等の抗菌、防カビ、防藻などに適した耐久性に優れた粒状抗菌剤、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

These street stall businesses have an exclusive power supply for their business operation, contracting water services with a nearby building. 例文帳に追加

電気は屋台を営業する場所に専用の電源を持ち、水道は近くのビルと契約している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To propose water run business that creates rotary motion without touching a waterway wall.例文帳に追加

水路壁との接触がなくても回転運動が生成される水上走行事業を提案すること。 - 特許庁

To provide a water quality measuring method and a device measuring two or more different water quality indexes relative to sample water such as factory or business waste water, environmental water (river water, lake or marsh water, or sea area water) simultaneously in a noncontact way without a reagent, and also measuring them continuously .例文帳に追加

工場・事業排水、環境水（河川水、湖沼水、海域の水）などの試料水に関する少なくとも２つの異なる水質指標を、非接触、無試薬にて同時測定、更には連続測定することを可能とする水質測定方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Kurita Water Industries Ltd. is a company which has advanced technology related to water treatment, and which carries out business involving water treatment devices (water for service, sewage, collection and treatment), chemicals for water treatment, and purification of soil and groundwater, etc.例文帳に追加

栗田工業株式会社は、水処理装置（用水、排水、回収処理）、水処理薬品、土壌・地下水浄化等の事業を行う水処理に高い技術を持つ企業である。 - 経済産業省

To provide a water absorbing paper sheet effectively absorbing water as a business form drier occupying less space and capable of reproduction.例文帳に追加

高効率に水分を吸収する吸水紙を、場所を取らず、再生可能な帳票乾燥具として提供することを目的とする。 - 特許庁

METHOD FOR CALCULATING SHIPPABLE AMOUNT OF WATER AND METHOD FOR CALCULATING COST OF SHIPPING IN WATER TRANSPORTATION BUSINESS例文帳に追加

水輸送ビジネスにおける積出可能水量の算出方法および積出までに掛かるコストの算出方法 - 特許庁

To provide a waste water treating apparatus for a business kitchen which can sufficiently clean waste water discharged in a large volume.例文帳に追加

大量に排水される業務用排水を十分に浄化できる厨房の排水処置装置を提供すること。 - 特許庁

It provides water supply and treatment services for 110 million people in 59 countries, with 5,000 contracts and 77,840 employees in its water business section.例文帳に追加

世界59か国で1億1,000万人に対し水道供給や水処理サービスを提供し、契約件数は5,000件、水供給事業の従業員数は77,840人に上る。 - 経済産業省

The server device 20 includes: a reception part 21 which receives the clean water supply quantity from the measurement unit 10; a storage part 22 which stores the received clean water supply quantity; and a business form creation part 24 which creates a business form related with the clean water supply quantity based on the clean water supply quantity stored in the reception part 22.例文帳に追加

サーバ装置２０は、計量器１０から上水供給量を受信する受信部２１と、受信した上水供給量を記憶する記憶部２２と、記憶部２２に記憶されている上水供給量に基づいて、上水供給量に関する帳票を作成する帳票作成部２４と、を備える。 - 特許庁

Water-related demands in Asian markets (tap water business, sewerage business and drainage work) have growth potential and are expected to rise sharply, aided by high economic growth in Asia.(Column Figure 3.2)例文帳に追加

アジア市場における水関連分野（上水、下水、排水処理）の潜在的な市場規模を見ると、経済成長を背景として急激な拡大が見込まれている（コラム第3-2図）。 - 経済産業省

The law to govern water-supply business was revised25 in 2001, which enabled third-party entities, such as private-sector companies, to offer technical service on water-supply management on behalf of public utility companies for which water-supply business had been previously reserved. In addition, many private-sector companies have accumulated business know-how on water projects, including through the experience in foreign countries. Backed by their technological strength, these companies are anticipated to advance into other Asian countries in the future.例文帳に追加

水道事業については、2001年の水道法改正25により水道の管理に関する技術上の業務を民間企業等の第三者に委託することが可能となり、また海外での経験等ノウハウを蓄積している民間企業も少なくないことから、今後高い技術力等を背景にアジア地域への進出が図られていくことが期待される。 - 経済産業省

To provide a method of water supply management capable of executing efficiently management operations of a water-purification plant in a water supply business while reducing a load on a water supply enterprise.例文帳に追加

本発明の目的は、水道事業体の負担を軽減しつつ、水道事業における浄水場の管理業務を円滑に効率良く実行できる水道管理方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a purification apparatus applicable to agriculture, fishery and industry waste water treatment, service water treatment, domestic waste water treatment, service water treatment, and circulating type bath for domestic and business use.例文帳に追加

農業用、漁業用、産業排水処理用、上水処理用、また、家庭用の排水処理、上水処理、さらには家庭用又は業務用の循環風呂などに適用できる浄化装置を提供する。 - 特許庁

Global water-business companies such as Veolia (France) and Suez (France) manage the entire "water value chain" from water intake to acquisition of material and equipment, water purification, supply to customers and collection of wastewater, as well as acting as maintenance, management and operation service providers (see Figure 3-4-8).例文帳に追加

Veolia（フランス）、Suez（フランス）等のグローバル水企業は、維持管理・運営サービスを軸に、取水から資機材調達、浄水、顧客へ送水、排水回収まで、広く「水バリューチェーン」全体を管理している（第3-4-8図）。 - 経済産業省

(i) Wholesale business, banking business, trust business, securities business, insurance business, water transportation business or air transportation business: The case specified by a Cabinet Order in which the said specified foreign subsidiary company, etc. conducts business mainly with a person other than [1] a resident listed in each item of paragraph (1) who is related to the said specified foreign subsidiary company, etc., [2] a domestic corporation listed in each item of Article 66-6(1) that is related to the said specified foreign subsidiary company, etc., [3] a consolidated corporation listed in each item of Article 68-90(1) that is related to the said specified foreign subsidiary company, etc. or [4] any other person specified by a Cabinet Order as being equivalent to the persons mentioned in [1] to [3] 例文帳に追加

一　卸売業、銀行業、信託業、証券業、保険業、水運業又は航空運送業　その事業を主として当該特定外国子会社等に係る第一項各号に掲げる居住者、当該特定外国子会社等に係る第六十六条の六第一項各号に掲げる内国法人、当該特定外国子会社等に係る第六十八条の九十第一項各号に掲げる連結法人その他これらの者に準ずる者として政令で定めるもの以外の者との間で行つている場合として政令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Wholesale business, banking business, trust business, securities business, insurance business, water transportation business or air transportation business: The case specified by a Cabinet Order in which the said specified foreign subsidiary company, etc. conducts business mainly with a person other than [1] a resident listed in each item of Article 40-4(1) who is related to the said specified foreign subsidiary company, etc., [2] a domestic corporation listed in each item of paragraph (1) that is related to the said specified foreign subsidiary company, etc., [3] a consolidated corporation listed in each item of Article 68-90(1) that is related to the said specified foreign subsidiary company, etc. or [4] any other person specified by a Cabinet Order as being equivalent to the persons mentioned in [1] to [3] 例文帳に追加

一　卸売業、銀行業、信託業、証券業、保険業、水運業又は航空運送業　その事業を主として当該特定外国子会社等に係る第四十条の四第一項各号に掲げる居住者、当該特定外国子会社等に係る第一項各号に掲げる内国法人、当該特定外国子会社等に係る第六十八条の九十第一項各号に掲げる連結法人その他これらの者に準ずる者として政令で定めるもの以外の者との間で行つている場合として政令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Wholesale business, banking business, trust business, securities business, insurance business, water transportation business or air transportation business: The case specified by a Cabinet Order in which the said specified foreign subsidiary company, etc. conducts business mainly with a person other than [1] a resident listed in each item of Article 40-4(1) who is related to the said specified foreign subsidiary company, etc., [2] a domestic corporation listed in each item of Article 66-6(1) that is related to the said specified foreign subsidiary company, etc., [3] a consolidated corporation listed in each item of paragraph (1) that is related to the said specified foreign subsidiary company, etc. or [4] any other person specified by a Cabinet Order as being equivalent to the persons mentioned in [1] to [3] 例文帳に追加

一　卸売業、銀行業、信託業、証券業、保険業、水運業又は航空運送業　その事業を主として当該特定外国子会社等に係る第四十条の四第一項各号に掲げる居住者、当該特定外国子会社等に係る第六十六条の六第一項各号に掲げる内国法人、当該特定外国子会社等に係る第一項各号に掲げる連結法人その他これらの者に準ずる者として政令で定めるもの以外の者との間で行つている場合として政令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Global water-business operators have recently expanded their businesses. The top five operators in the world—Veolia, Suez, SAUR (France), Agbar (Spain) and RWE (Germany) conduct their business in more than 70 countries and, in 2007, supplied water for 300 million people (45 percent of the population receives its water supply from a private entity).例文帳に追加

近年、グローバル水企業は世界中で事業を拡大しており、Veolia、Suezの2社にSAUR（フランス）、Agbar（スペイン）、RWE（ドイツ）を加えたグローバル水企業上位5社の事業展開先は世界70か国以上に及び、給水人口は2007年には3億人（民間主体による給水人口全体の45%）となっていると言う。 - 経済産業省