「while others」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Don't cut in while others are talking.例文帳に追加

人が話しているときは、口をはさむな。 - Tatoeba例文

to be able to watch over something while others are away 例文帳に追加

留守の間を見守ることができる - EDR日英対訳辞書

Some are bright and clever, while others are dull and stupid. 例文帳に追加

怜悧な者もあり愚鈍な者もある - 斎藤和英大辞典

He worked while the others were playing. 例文帳に追加

彼は人が遊んでいる間に勉強した. - 研究社 新和英中辞典

Some Funadama have goshintai (object of worship) while others don't. 例文帳に追加

御神体が有る場合と無い場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in considering a problem, to temporarily set aside certain aspects while dealing with others 例文帳に追加

(ある事を)当面は問題外とする - EDR日英対訳辞書

Some of them hold the fans with their left hands while others with right hands. 例文帳に追加

手は右手左手両例が認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a flower, to remain unblown while others are in blossom 例文帳に追加

他の花が咲いたのに残って咲かないでいる - EDR日英対訳辞書

He is idle, while the others are at work. 例文帳に追加

人が勉強しているのに彼はなまけている - 斎藤和英大辞典

while others led Paris into the hall, 例文帳に追加

その間に他の者たちはパリスを広間に通した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Hey, while the others wash their panties, let's go hunt.例文帳に追加

みんなが下着洗ってる間に― 狩りに行こうぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She remained calm while the others panicked. 例文帳に追加

みんながあわてても彼女は悠然と構えていた. - 研究社 新和英中辞典

Don't speak ill of others while they are away. 例文帳に追加

人のいないところで悪口を言わないで下さい。 - Tanaka Corpus

Don't speak ill of others while they are away.例文帳に追加

人のいないところで悪口を言わないで下さい。 - Tatoeba例文

Some like cities, while others like the country.例文帳に追加

都会が好きな人もいれば田舎を好む人もいる - Eゲイト英和辞典

to leave some people behind while others go in advance 例文帳に追加

ほかの者は先に行って,一部の者をあとに残す - EDR日英対訳辞書

As is shown below, some town names in the area were newly created while others were abolished. 例文帳に追加

下記のような町名の新設改廃を経た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And while his desire to help others is commendable例文帳に追加

他人への救済願望は 賞賛に値する一方ー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His year of death is not known, and some people say that it was 1050, while others say it was 1058. 例文帳に追加

没年も1050年や1058年の説があり不詳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people are easily bitten by mosquitoes while others are not.例文帳に追加

すごく蚊に刺されやすい人とそうでない人がいます。 - 時事英語例文集

Some people like classical music, while others like popular music. 例文帳に追加

クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。 - Tanaka Corpus

It is reported that some had haori on while others did not. 例文帳に追加

羽織などの着用もばらばらだったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people like classical music, while others like popular music.例文帳に追加

クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。 - Tatoeba例文

killing or injuring others while annihilating yourself 例文帳に追加

あなた自身を滅ぼしている間、他の人を死傷させること - 日本語WordNet

sit idly by while others work 例文帳に追加

他の人が働いているのにそばで何もしないで座っている. - 研究社 新英和中辞典

Some dance barefooted while others wear sandals. 例文帳に追加

はだしで踊っている人もいれば，サンダルをはいている人もいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

They were involved with friends, coworkers and many others while living例文帳に追加

友達や 仕事仲間や 色んな人と 関わって生きてるんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(Two wards in Hokkaido were established in 1879 while the others in the previous year of 1878.) 例文帳に追加

（北海道の2区は1879年設置。それ以外は前年の1878年設置）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, I worked on that theory for a while, with stephen hawking and others.例文帳に追加

この問題にスティーヴン・ホーキング博士らと しばらく取り組みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While the others dancing to the right, that fairy han mi mo dancing to the left by mistake.例文帳に追加

みんなが右に踊るのに左に踊ってしまう 妖精ハン・ミモ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some are blest with good natures, while others are cursed with evil natures. 例文帳に追加

善い性質を授かる者もあり悪い性質を授かる者もある - 斎藤和英大辞典

The Western maxim, “Do to others as you would have others do to you,” is a positive precept; while the Chinese maxim, “Do not do to others what you would not have others do to you,” is a negative precept. 例文帳に追加

「己の欲する処を人に施せ」という西洋の金言は積極的の教訓、「己の欲せざる処を人に施すことなかれ」という支那の金言は消極的の教訓である - 斎藤和英大辞典

Some take this as a derogatory introduction, while others see it as a sign of recognition. 例文帳に追加

侮辱による紹介とも、一定の評価をしていたともとれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various opinions about Suesada's origin; some believe that he was descended from MINAMOTO no Mitsuyoshi, while others believe that he was from Kai-Genji (a branch of the Kawachi-Genji that settled in Kai Province) 例文帳に追加

満快流、甲斐源氏説など諸説あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While some prefectures decide to read all their villages as 'son,' others decide to read their villages as 'mura'. 例文帳に追加

「そん」で統一されている県、「むら」で統一されている県がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Did you really think that while you were watching others, no one would be watching you?例文帳に追加

他の人が見てると 本当に思ってるのか 誰も君を見てない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some uta monogatari are fictitious tales while others are dramatized personal waka anthologies. 例文帳に追加

架空性の強いものと、私家集を脚色したようなものとがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some said that Iseya was a kimono fabric shop while others said that it was a rice warehouse merchant, but the actual fact is unknown. 例文帳に追加

伊勢屋は呉服屋説と米問屋説があるが不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, some make analog bell sounds while others make digital electronic sounds. 例文帳に追加

例えば，アナログのベル音を出すものやデジタルの電子音を出すものがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

In adaptive processing, some coefficients are fixed while others are adjusted.例文帳に追加

適応処理において，ある係数は固定されるが，他のタップは調整される。 - 特許庁

The Americans were machining while others still hand-made cars 例文帳に追加

他の国ではまだ車を手作りしている時に、アメリカ人は機械で作っていた - 日本語WordNet

So while these people are being trained, others are collecting the materials.例文帳に追加

こうした人々が訓練を受ける間 他の人々は資材を集めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although it is called a hyakushu, of versions that survive, while some have one hundred poems, others do not. 例文帳に追加

百首と言っても実際に100あるものそうでないものが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some continue to work part time, while others do volunteer work. 例文帳に追加

中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。 - Tanaka Corpus

In Kanto, Kanpei changes his costume to the blue-colored silk one while Osai is conversing with others. 例文帳に追加

関東は、お才らのやりとりの時に水色の絹の衣装に着替える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス