「while others」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Depending on the piece, there are those in which the high register is dominant while others are predominantly in the low register. 例文帳に追加

曲によって高音域が多いものと低音域が多いものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance print efficiency in a UV inkjet printer incapable of simultaneously printing colors, white or others while superposing the same each on others.例文帳に追加

カラー若しくは白色などの同時に重ねてプリントすることのできないＵＶインクジェットプリンタにおいてプリント効率を向上する。 - 特許庁

While the others experience this in a general way your experience is far more specific visvis love.例文帳に追加

通常は その体験を経るが 君は それより遥かに明確だ 一対一の愛 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. 例文帳に追加

一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。 - Tanaka Corpus

Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.例文帳に追加

一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。 - Tatoeba例文

Thus, one color channel may be in focus while others are out of focus.例文帳に追加

そして、あるカラーチャネルは焦点を結んでいるが、他は焦点を結んでいなくてよい。 - 特許庁

The members of Moriya's families escaped to Ashihara, and some changed their names while others were missing. 例文帳に追加

守屋の一族は葦原に逃げ込んで、ある者は名を代え、ある者は行方知れずとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, some are collections of episodes with various characters while others have specific leading figures. 例文帳に追加

またさまざまな人のエピソードを集めたものと、一定の中心人物を持つものとがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a society, the condition of some people prospering while others fail as a result of the struggle for existence 例文帳に追加

生存競走の結果ある環境に適した者が栄え,他は脱落すること - EDR日英対訳辞書

To increase the life of a power source while assuring safety against vehicle theft or others.例文帳に追加

車両の盗難などに対する安全性を確保しつつ電源の寿命を延ばす。 - 特許庁

As for the squat toilets, some can be flushed normally while water must be poured manually in order to do so for the others. The latter type is mainstream. 例文帳に追加

和式は、水洗式と自分で水を汲んで流すタイプがあり、主流は後者。 - 経済産業省

Kukai, TACHIBANA no Hayanari and others traveled aboard the first ship, while Saicho, Gishin and others went on the second ship. 例文帳に追加

第1船の大使の船には、空海、橘逸勢ら一行が、第2船の遣唐副使菅原清公の船には、最澄、義真ら一行が乗りこんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While funds are concentrated in some places, few are flowing to others. 例文帳に追加

（お金が）行くところには集まっているけれども、ないところにはほとんど行っていないのではないかと。 - 金融庁

Some people believe that Hechikan was born in Sakamoto-ya, in a merchant family in Kamigyo Ward, Kyoto City, while others insist that he was born in Mino Province. 例文帳に追加

京都上京区の商家坂本屋の出身とも、美濃国の出とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor device and others, which can achieve space saving while preventing characteristic degradation.例文帳に追加

特性の劣化を抑えつつ省スペース化を図ることが可能な半導体装置等を提供する。 - 特許庁

a small group of car drivers who arrange to take turns driving while the others are passengers 例文帳に追加

他が乗客である間、交替で運転するよう手配する車両運転士の小さなグループ - 日本語WordNet

On the following day (seventh), he was put to the sword by Shintaro HAYASHI and others while he was doing keppatsu (hairdressing) in the headquarters. 例文帳に追加

翌26日屯所内で結髪中、林信太郎らによってスパイ容疑で斬殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, there are flags to help with kernel configuration, while others affect the actual compilation.例文帳に追加

genkernelは、あなたのカーネルがアセンブルされる時に適切なアプリケーションに渡される以下のフラグをサポートします。 - Gentoo Linux

Thereafter, the Imperial Court eliminated any suspicion against Masakado and the others, while Tsunemoto was punished for the crime of false accusation. 例文帳に追加

これにより朝廷は将門らへの疑いを解き、逆に経基は誣告の罪で罰せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some are performed by religious clergy, while others become public events. 例文帳に追加

宗教に従事する専業者が行うものと、一般民衆の行事になっているものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will not hide ... behind a wall of stone, while others fight our battles for us !例文帳に追加

俺は、他のものが我々の戦いをしている間、 石の壁後ろに隠れているなんていやだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While Benkei dances, he lets Yoshitsune and others escape, then greets Togashi with his eyes and hurries after his master (the Scene of the Roppo Exit). 例文帳に追加

踊りながら義経らを逃がし、弁慶は富樫に目礼し後を急ぎ追いかける（「六方」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the rate for identifying as the person in question, while keeping an others misrepresenting rate (an others acceptance rate) constant, even when the rate for collating as the person in question is low during finger print collation.例文帳に追加

指紋照合の際、本人照合率が低い場合でも、他人詐称率（他人受入率）を一定に保って本人識別率を向上する。 - 特許庁

Some of these variations are of interest while others are not of interest.例文帳に追加

これらの変動のいくつかは、関心対象であり得る一方で、他のいくつかは、関心対象ではない。 - 特許庁

While his waka was selected for "Senzai waka shu" (Collection of a Thousand Years) among others, he bequeathed a personal collection of poetry, "Suemichi Ason shu" (Collection by Suemichi Ason, second highest of the eight hereditary titles). 例文帳に追加

『千載和歌集』などに入選するほか、家集として『季通朝臣集』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of plate-like filter members 5a, 5b are loaded in a blower duct 7 while being superposed each on others.例文帳に追加

送風ダクト７内に複数の板状のフィルタ部材５ａ，５ｂが上下に重ねて装着されている。 - 特許庁

While he was traveling in Kyoto, he also studied at a private school of Kappa KO and got acquaintances of YOSA no Buson, Kenjo DAITEN, and others. 例文帳に追加

京都遊学中には高葛陂の私塾にも通い、与謝蕪村や大典顕常などと邂逅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While imoutoama and others were chatting about Kaoru, Ukifune was intoning nenbutsu (invocation of Amida Buddha) in order to forget the memory of Kaoru. 例文帳に追加

妹尼たちが薫の噂をする中、浮舟は薫との思い出を払うように念仏を唱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some wakashu are collections of poetry by one poet while the others are collections of poems by many poets. 例文帳に追加

また、一人の歌人の和歌を編集したものと多くの歌人の和歌を編集したものとがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say Okuni was "miko" (a shrine maiden), while others say she was a derelict, but neither of them is sure. 例文帳に追加

阿国は出雲大社の巫女であったとも河原者でもあったというが、定かなことは明らかでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers. 例文帳に追加

障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。 - Tanaka Corpus

Depending upon the food, it may taste better if finely chopped, while for others the taste better if not chopped too much. 例文帳に追加

食材によってはよく刻んだ方がおいしい場合と刻みすぎない方がおいしい場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.例文帳に追加

障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。 - Tatoeba例文

People will end up doing whitespace commits fixing rendering in their editor, while breaking it for others. 例文帳に追加

他人にはうまく表示されないとすれば、結局、スペースを使って体裁を整えるしかありません。 - PEAR

Kitchens come in a variety of types. Some homes have kitchens with cupboards while others have eating utensils lying around everywhere. 例文帳に追加

戸棚棚が着いているキッチンの家庭もあれば、雑然と食器が片付けられた家庭もあり、様々。 - 経済産業省

The doctrine was to pass these Homon (dharma-gate) and head toward 'Ken (exoteric), Esoteric and Ascetic standing trio' and perform 'Jugubodai Gegeshujo' (self-training and seeking Nirvana every day while looking up and converting others to the religion while looking down). 例文帳に追加

この法門をくぐり「顕・密・修験三道鼎立」を目指し、「上求菩提下化衆生」を行っていくと言う教義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a carrying device and a shaping device capable of avoiding problems of refuse or others while securing reliability.例文帳に追加

信頼性を確保しつつ、またゴミ等の問題を回避できる搬送装置及び成形装置を提供する。 - 特許庁

To set the positional relation between an operation part and a plug lid and others relatively freely while achieving downsizing of the operation part.例文帳に追加

操作部の小型化を図りつつ、操作部と栓蓋等との位置関係を比較的自由に設定可能とする。 - 特許庁

To enable dynamic image continuously displaying images to be edited while putting more emphasis on a story composition than others.例文帳に追加

画像を連続表示する動画像について、ストーリー構成をより重視して、その編集が可能であること。 - 特許庁

He basically had a strong spirit like Robin Hood and associated with an old kyokaku (professional gambler) Tsuribune Sabu and others while calling himself Danshichi Kurobe. 例文帳に追加

元来義侠心が強く、名も団七九郎兵衛と名乗り老侠客釣船三婦らとつきあっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some domains, the words "kyunin" and "umamawari" were both used to express occupational titles or family ranks, while in others only one of these words was used. 例文帳に追加

職制並びに家格上、給人と馬廻が併存する藩とどちらかだけが存在する藩もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many trains arrive at and depart from Maibara Station or Yasu Station, which is halfway through, while others run through to Ogaki Station or Nagahama Station. 例文帳に追加

多くは米原や途中の野洲発着で運転されるほか、一部は大垣や長浜まで運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sound reproduction device capable of avoiding risk of accidents and others in doing exercises such as jogging and cycling while wearing an earphone.例文帳に追加

イヤホンを装着してジョギングやサイクリングなどの運動を行う場合において事故などの危険を回避する。 - 特許庁

Some say it was one of his own kingsguard, while still others say it was stannis himself who did it after negotiations went sour.例文帳に追加

近衛兵の一人だったという者もいる スタニス自身がやったという話もある... ...交渉が決裂した後で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After Nichiren's death, however, some of his disciples argued that Buddha was honbutsu (principal object of worship) while some others argued that Nichiren was honbutsu, due to split among disciples, etc. 例文帳に追加

しかし日蓮の死後、弟子の対立などで釈迦を本仏とするか、日蓮を本仏とするか分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス