wildを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2347件
I agree. however, it may turn out just to be a wild bantha chase.例文帳に追加
同感だが 野生バンサの 追跡に終わるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wild pigs are a huge problem in honolulu, apparently.例文帳に追加
野生のブタはホノルルで大きな問題となっているようですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jonathan is quite irresponsible enough without throwing a wild animal into the mix.例文帳に追加
ジョナサンは無責任すぎる 野生動物と混同してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No way. why would a wild animal go look for a tamer herself.例文帳に追加
ない ない。 猛獣が 猛獣使いを自分で捜すかよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm a member of a tea circle called the wild rose society.例文帳に追加
私 のばら会っていうお茶のサークルに入ってるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The ones with the white collars are wild, and the others are domesticated.例文帳に追加
首の白いのは野生で そうでないのは 人に馴れている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The place where you farm shrimp is in these wild habitats例文帳に追加
エビの養殖場が 天然エビの生息地のマングローブ林に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Video: narrator: the wild bonobo lives in central africa, in the jungle例文帳に追加
野生のボノボは中央アフリカの ジャングルに生息しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Looks like the kid went a little bit wild after his dad threw him out.例文帳に追加
父親に放り出された後 ちょっと荒れたみたいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But you know, another wild bird could fly over at anytime.例文帳に追加
しかし いつ別の野鳥が飛び込んでくるかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hocho has been used in order to encourage storks to breed in the wild since 2005. 例文帳に追加
2005年から放鳥による野生化が試みられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is too bad that there are so few people who take an interest in wild birds. 例文帳に追加
野鳥に親しむ人の少ないのは残念なことだ. - 研究社 新和英中辞典
He sets paternal authority at naught, and keeps running wild. 例文帳に追加
彼は親の意見を聴かずに相変わらず放蕩している - 斎藤和英大辞典
If you make too many we wont be able to sell them all, so don't go wild. 例文帳に追加
たくさん作っても捌ききれないから、控えめにね。 - Tanaka Corpus
The wild and windy night that the rain washed away. 例文帳に追加
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 - Tanaka Corpus
the practice of eating fungi (especially mushrooms collected in the wild) 例文帳に追加
菌類(特に自然で採集されたきのこ)を食べる習慣 - 日本語WordNet
If you make too many, we won't be able to sell them all, so don't go wild.例文帳に追加
たくさん作っても捌ききれないから、控えめにね。 - Tatoeba例文
the act of chasing wild horses into a fenced area and capturing them 例文帳に追加
野生の馬を柵の中に追い込んで捕獲すること - EDR日英対訳辞書
Sadly some young people go a bit wild during the Coming of Age ceremony.例文帳に追加
残念なことに、成人式で、暴れる若者がいます。 - 時事英語例文集
a big bonfire which is burnt to protect against wild animals or for night fishing 例文帳に追加
夜の警護や漁のために屋外で盛大にたく火 - EDR日英対訳辞書
fishing lines that are left in a river resulting in the death of wild birds 例文帳に追加
水辺に捨てられた釣り糸により野鳥が死ぬ公害 - EDR日英対訳辞書
METHOD FOR WILD CARD SEARCH AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT例文帳に追加
ワイルドカ—ド探索のための方法およびコンピュ—タ・プログラム製品 - 特許庁
We should protect this beautiful wild region.例文帳に追加
私たちはこの美しい自然のままの地域を保護すべきだ - Eゲイト英和辞典
"I sought the other poet out, the wild one; 例文帳に追加
「私はもう一人の詩人、並外れた方、も探し出しました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
though she feared it was more likely to be a wild beast. 例文帳に追加
アリスは、たぶん野獣じゃないかしらと思ったわけです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
To provide a trapping device capable of surely capturing wild animals.例文帳に追加
野生動物を確実に捉え得る捕獲装置を提供する。 - 特許庁
Similarly to a sound model for a man, a sound model for a wild bird which represents acoustic features of the song of the wild bird is generated.例文帳に追加
人の音響モデルと同様にして野鳥の鳴き声の音響的な特徴を表す野鳥用音響モデルを作成する。 - 特許庁
To provide a wild animal capture system which can improve capture efficiency of group-oriented wild animals that behave together.例文帳に追加
群れ行動をとる集団性の野生動物の捕獲効率を向上させることが可能な野生動物捕獲システムを提供する。 - 特許庁
any mammal with prominent tusks (especially an elephant or wild boar) 例文帳に追加
突出した牙(特に象またはイノシシ)のどんな哺乳類でも - 日本語WordNet
nocturnal gregarious pig-like wild animals of North America and South America 例文帳に追加
北・南米産の夜行性・群生の豚のような野生動物 - 日本語WordNet
any of various wild bovines especially of the genera Bos or closely related Bibos 例文帳に追加
特にウシ属または近縁のビボス属の野生の牛各種 - 日本語WordNet
a path or track roughly blazed through wild or hilly country 例文帳に追加
荒野や丘陵地帯に大ざっぱに切り開かれた、小道や跡 - 日本語WordNet
a wild headlong rush of frightened animals (horses or cattle) 例文帳に追加
怖がった動物の無鉄砲な頭からの突進(馬または牛) - 日本語WordNet
a wild and uninhabited area left in its natural condition 例文帳に追加
その自然の状態で残されている野生で無人の領域 - 日本語WordNet
a hunter who kills predatory wild animals in order to collect a bounty 例文帳に追加
報酬を得るために肉食の野生動物を殺すハンター - 日本語WordNet
a plant originally cultivated but now growing wild 例文帳に追加
もともと栽培されていたが、現在野生になっている植物 - 日本語WordNet
wild indigo of the eastern United States having racemes of blue flowers 例文帳に追加
青い花の総状花序を持つ米国東部のムラサキセンダイハギ - 日本語WordNet
wild crab apple of western United States with fragrant pink flowers 例文帳に追加
香りのよいピンク色の花をつける米国西部のワイルドクラブアップル - 日本語WordNet
On October 4, 592 (on the old calendar), a man presented Emperor Sushun with a wild boar. 例文帳に追加
592年10月4日(旧暦)に、猪を献上する者があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The mutant hydrolase includes two amino acid substitutions relative to the wild-type hydrolase.例文帳に追加
また、野生型ヒドロラーゼと比べて2つのアミノ酸置換を含む。 - 特許庁
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

