「wild」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

And a drop of this in any man's wine will drive him wild with lust.例文帳に追加

これを一滴ワインへ入れれば 男は欲望を抑えられなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I don't explain it accurately, you will involuntarily run wild with the wrong ideas.例文帳に追加

きちんと話しておかないと 君は 勝手に よからぬ妄想に走って...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This may not be an era where large wild animals can live quietly例文帳に追加

大型の野生動物が ひっそりと 生きられる時代ではないけれど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wild animal! after sakurakochan's boyfriend, she's aiming for fujikochan's fiance!例文帳に追加

猛獣! 桜子ちゃんの彼氏の次は 藤子ちゃんの婚約者狙ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This dish seems to have been a beef stew boiled in miso broth, which was a derivation of botan-nabe (wild boar meat cooked in a pot at the table). 例文帳に追加

ぼたん鍋の転用で、味噌煮込みであったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We can see a large number of wild ducks passing the winter at [on] the lake. 例文帳に追加

湖でたくさんの鴨が越冬しているのを見ることができる. - 研究社 新和英中辞典

His remark hit me on a sore spot and dampened my wild enthusiasm. 例文帳に追加

彼の言葉は浮ついた私を戒めるまさに頂門の一針だった. - 研究社 新和英中辞典

The moment a koala turned up, the boy let out a wild shriek. 例文帳に追加

コアラの姿が見えたとたん, 男の子は突拍子もない声をあげた. - 研究社 新和英中辞典

The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited. 例文帳に追加

希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。 - Tanaka Corpus

Tansu (chest of drawers), Chadansu (cupboard or chest for tea implements), Funadansu (chest made for the protection of fragile stuffs in a turbulence of a wild sea), Nagamochi (large oblong chest for clothing, personal effects, etc.), and Kori (wicker trunk) 例文帳に追加

箪笥、茶箪笥、船箪笥、長持、行李 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.例文帳に追加

希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。 - Tatoeba例文

of Aomori-ken, Japan, the yearly custom of heating a bath with wood found on the beach as a memorial service for dead wild geese 例文帳に追加

雁風呂という,雁の供養のために風呂をたく風習 - EDR日英対訳辞書

a tree that grows wild in fields, mountains or riverbanks 例文帳に追加

カワラフジ又はサイカチという,山野や河原に自生する,とげの多い植物 - EDR日英対訳辞書

a wild duck flew up with a quack, another followed, 例文帳に追加

一匹の野鴨が叫び声をあげて飛び立つと、次々とあとが続いた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and if one of the wild uns knew it, where'd I be, Tom 例文帳に追加

乱暴なやつらのだれかがこれを知ったら、わしの立場はどうなる、トム。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The exhilarating ripple of her voice was a wild tonic in the rain. 例文帳に追加

デイジーの声は、雨の中、天然の酒となって爽快な波紋を起こした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

As a young man he had sown his wild oats, of course; 例文帳に追加

若い男だもの、もちろん若気の至りから道楽をしたこともあった。 - James Joyce『下宿屋』

To eliminate droppings of wild birds from falling on an automobile by simply and detachably attaching a tool to a side mirror and preventing the wild birds from approaching to the side mirror of the automobile parked in an outdoor parking lot where the wild birds come flying.例文帳に追加

サイドミラーに簡単に取付け、取り外し可能にして、野鳥が飛来する屋外駐車場に駐車中の自動車のサイドミラーに近づけないようにして、野鳥による自動車の糞害を解消すること。 - 特許庁

To provide a stick intimidating and preventing attack from wild animals like a bear, a tyke, a wild boar by instantly and widely spreading and demonstrating the intimidation effect and at the same time spraying a threatening spray to the wild animal like bears.例文帳に追加

瞬時に大きく展開して威嚇効果を発揮すると同時に、防犯スプレーを熊等の野生動物に噴射することで、熊、野犬、猪等の野生動物に対する威嚇をすると共に、その攻撃を防御する。 - 特許庁

The method for producing dried wild plants having good restoring power via hot water comprises heating the salt-cured wild plants desalted with water under an alkaline environment followed by washing them with water, and drying the thus treated wild plants.例文帳に追加

注湯復元性の良好な乾燥山菜の製造法であって、水で塩抜きした塩蔵山菜を、アルカリ環境下で加温処理後水洗いし、乾燥することを特徴とする乾燥山菜の製造方法である。 - 特許庁

To provide a wild animal-trapping apparatus that can reduce the load of a user, when the user efficiently traps group-forming wild animals moving in a group.例文帳に追加

群れ行動をとる集団性の野生動物を効率よく捕獲する際のユーザの負担を軽減することが可能な野生動物捕獲用装置を提供する。 - 特許庁

You can get sticky rice with wild vegetables as well as plain white rice. 例文帳に追加

味をつけていない白飯のほかに山菜入りのおこわも購入できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

South Africa's national parks contain many wild animals such as lions and elephants. 例文帳に追加

南アフリカの国立公園にはライオンやゾウなど多くの野生動物がいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Wild animals must find food and protect themselves from predators. 例文帳に追加

野生動物は食料を探し，捕食者から身を守らなければなりません。 - 浜島書店 Catch a Wave

There is provided the variant luciferase obtained by mutating wild type luciferase, emitting red light having wavelengths of ≥620 nm, and having a larger emission intensity than the wild type luciferase.例文帳に追加

野生型ルシフェラーゼに変異を入れることにより、620nm以上の赤色発光を生み出す野生型より発光強度が増強された変異型ルシフェラーゼ。 - 特許庁

METHOD FOR PREVENTING WILD ANIMALS FROM EATING SPROUTS OF TREES IN SLOPE FACE GREENING WORKS例文帳に追加

法面緑化工における野生動物からの発芽食害防止方法 - 特許庁

This chicken anaemia virus having a new antigenic type is isolated from a wild turkey.例文帳に追加

新規抗原型のニワトリ貧血ウイルスを野外のシチメンチョウから分離した。 - 特許庁

large pure white wild swan of western North America having a sonorous cry 例文帳に追加

響き渡る鳴き声を持つ北米西部産の真っ白な大型野生ハクチョウ - 日本語WordNet

ownerless half-wild mongrel dog common around Asian villages especially India 例文帳に追加

アジアの村、特にインドで一般的な、飼い主のいない半野生の雑種犬 - 日本語WordNet

fierce wild dog of the forests of central and southeast Asia that hunts in packs 例文帳に追加

群れで狩りをし、中央・東南アジアの森林にすむ獰猛な野生の犬 - 日本語WordNet

African wild swine with warty protuberances on the face and large protruding tusks 例文帳に追加

イボ突起が顔にあり、突出した大きな牙を持つアフリカ産の野生の豚 - 日本語WordNet

purplish-black wild grape of the eastern United States with tough skins that slip easily from the flesh 例文帳に追加

米国東部産の暗紫色の野生のブドウ、皮は堅いがむけやすい - 日本語WordNet

English zoologist noted for her studies of chimpanzees in the wild (born in 1934) 例文帳に追加

英国の動物学者で、野生のチンパンジーの研究で知られる（1934年生まれ） - 日本語WordNet

wild variety of the common fig used to facilitate pollination of certain figs 例文帳に追加

ある種のイチジクの授粉を促進するために使われるイチジクの野生の変種 - 日本語WordNet

any of numerous wild apple trees usually with small acidic fruit 例文帳に追加

野生リンゴの高木の総称で、たいてい酸味のある小粒の果実をつける - 日本語WordNet

California evergreen wild plum with spiny leathery leaves and white flowers 例文帳に追加

とげのある革のような葉と白い花を持つカリフォルニアの常緑の野生プラム - 日本語WordNet

large North American wild cherry with round black sour edible fruit 例文帳に追加

北米の大きな野生サクラで、食用の黒くて丸い果実は酸味がある - 日本語WordNet

common Eurasian and American wild climber with pink flowers 例文帳に追加

ピンク色の花をつけるユーラシアとアメリカの一般的な野生のよじ登り植物 - 日本語WordNet

Captured wild temminck's cormorants are used for ukai after having been trained for three years. 例文帳に追加

野生の海鵜を捕獲してきて3年訓練した後、鵜飼で使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the koma-inoshishi statues, there are also other wild boar related objects within the shrine grounds. 例文帳に追加

境内には狛猪のほかにも多くの猪に因むものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First-aid center: entrusted by Kyoto Prefecture, it treats wild animals. 例文帳に追加

救護センター-京都府委託事業として野生動物の治療をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These deer have been left to wild breeding, and basically, have not gotten accustomed to be given food. 例文帳に追加

この鹿は野生による繁殖で、基本的には餌付けされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the third station on the trail path, a lot of wild grass is growing or planted. 例文帳に追加

登山道の3合目付近は野草が多く自生、あるいは植えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wild, undomesticated turkeys of the past i'll never forget you.例文帳に追加

過去の、飼い馴らされていない 野生の七面鳥たち! 絶対に忘れないぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm gonna take a wild guess that you and woodrugh ain't the most popular folks at your squads.例文帳に追加

君とウッドリューは お互いの分隊に 人気があまりなかったんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書