wildを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2347件
type genus of the Meleagrididae: wild and domestic turkeys 例文帳に追加
シチメンチョウ科の標準属:野生と家禽七面鳥 - 日本語WordNet
any small or medium-sized cat resembling the domestic cat and living in the wild 例文帳に追加
イエネコに似た野生の小型または中型猫 - 日本語WordNet
Yanagi ni Yacho (wild birds on a willow, folding screen) at The Okura Shukokan Museum of Fine Arts 例文帳に追加
柳に野鳥図屏風、大倉集古館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wild deity of the three treasures stone pagoda (inscribed with the year 1498) 例文帳に追加
三宝大荒神石塔(「明応七年」(=1498年)在銘) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
INDIVIDUAL BODY IDENTIFICATION TOOL FOR LIVESTOCK, WILD ANIMAL OR PLANT例文帳に追加
家畜又は動物,植物の個体識別標識具 - 特許庁
As a wild dog, barking so loud outside, he won't hear your voice.例文帳に追加
表で 野良犬が いくら吠えても聞こえませぬ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're not gonna find a star like that in the wild.例文帳に追加
つもりはないが、 野生でそのような星を見つける。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, you were bitten by a wild dog. that's what the report said.例文帳に追加
まぁ 記録では 野良犬に噛まれたとなってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We were all rescued by general huo from the wild geese gate例文帳に追加
我々はフオ将軍に 雁門から救い出された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is your father a snake handler or a wild ginseng hunter?例文帳に追加
お父さんは 蛇取りか高麗人参を掘ってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You ever have, like, a wild animal trapped our house?例文帳に追加
家の中で野生の動物を ワナで― 捕まえたことは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we might have a wild idea例文帳に追加
つまり、私達はどんな突飛なアイデアを持っていても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Monsters like hannibal lecter would be running wild.例文帳に追加
ハンニバル・レクターの様な怪物が 野放しになってしまう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the wild, the parent bonobo is known to groom its offspring.例文帳に追加
野生では ボノボの親が子供の毛繕いをします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And turned into a wild, unmanageable toddler.例文帳に追加
乱暴で 手に負えない子どもに なってしまったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Aragami-mono (literally "tale of a wild god") (such as "Ejima," "Mekari," "Kamo") 例文帳に追加
荒神物(江島(能)、和布刈(めかり)、賀茂(能)など) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I dared not hope for its truth―thought my hopes were too wild―but it has proved true after all. 例文帳に追加
よもやと思ったがやはり本当だった - 斎藤和英大辞典
I dared not hope for its truth,―I thought my hopes were too wild,―but is has proved true after all. 例文帳に追加
まさかと思ったがやはり本当だった - 斎藤和英大辞典
the condition of land of being wild and covered with weeds 例文帳に追加
(土地が)荒れはてて,雑草がおい茂っていること - EDR日英対訳辞書
a grass which grows wild in fields and mountains, called pampas grass 例文帳に追加
シロガネヨシという,山野に自生するイネ科の植物 - EDR日英対訳辞書
Many wild animals are disappearing because of excess hunting.例文帳に追加
多くの野性動物が乱獲で姿を消しつつある - Eゲイト英和辞典
Sow your wild oats while you are young, and sober down with age! 例文帳に追加
若い時は遊んでも年を取って締まればよい - 斎藤和英大辞典
There are wild boars in this mountain and it comes out at night. 例文帳に追加
ここの山には猪がいて、夜になると出てきます。 - Weblio Email例文集
Now there are no native-born wild crested ibises in Japan. 例文帳に追加
現在,日本に日本で生まれた野生のトキはいない。 - 浜島書店 Catch a Wave
Hachigoro was a good example of an oriental stork living in the wild. 例文帳に追加
ハチゴロウは野生に暮らすコウノトリの良い手本だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
In this film, Jack is off on another wild adventure. 例文帳に追加
今作で,ジャックは再び大荒れの冒険へと旅立つ。 - 浜島書店 Catch a Wave
A wild card lattice generating means 1103 generates a lattice expressed in wild card symbols representing an optional alphanumeric character.例文帳に追加
ワイルドカードラティス生成処理1103では任意の英数字を表わすワイルドカード記号で表現されたラティスを生成する。 - 特許庁
The health food comprises carbonized wild grass, and is characterized by containing wild grass carbonized and irradiated with far-infrared rays.例文帳に追加
炭化され且つ遠赤外線が照射された野草が含有されている炭化野草を含有した健康食品。 - 特許庁
Indonesian wild pig with enormous curved canine teeth 例文帳に追加
巨大な曲った犬歯を持つインドネシア産の野生の豚 - 日本語WordNet
wild rice was served as an accompaniment to the main dish 例文帳に追加
野生米がメイン・ディッシュの付け合わせとして出された - 日本語WordNet
edible leaves of the common dandelion collected from the wild 例文帳に追加
野生で集められた一般にあるタンポポの食用の葉 - 日本語WordNet
distilled from fermented juice of bitter wild marasca cherries 例文帳に追加
苦い野生のマラスカチェリーの発酵果汁を蒸留した - 日本語WordNet
United States showman famous for his Wild West Show (1846-1917) 例文帳に追加
米国の芸人で、ワイルド・ウェスト・ショーで有名(1846年−1917年) - 日本語WordNet
wild or uncultivated flowering plant 例文帳に追加
野生の、あるいは栽培されていない、花をつける植物 - 日本語WordNet
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)





