「wines」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a list of the wines available at a restaurant, called wine list 例文帳に追加

料理店が持っているワインの一覧表 - EDR日英対訳辞書

This area is known for its wonderful wines.例文帳に追加

このあたりはすばらしいワインで知られています - Eゲイト英和辞典

The shop stocks various French wines.例文帳に追加

その店にはいろいろなフランスのワインの在庫がある - Eゲイト英和辞典

There's a fine choice of wines by the bottle or glass also.例文帳に追加

ボトルでもグラスでも選りすぐりのワインがある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Do you sell any boxed wines?例文帳に追加

あなたは箱入りのワインを売っていますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Before 1994 domestic wines dominated the market.例文帳に追加

1994年以前は国内産ワインが市場を占めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They are excellent wines to sip before a meal.例文帳に追加

それらは、食前にちょっと飲むには素晴らしいワインだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

What wines do you carry?例文帳に追加

どのようなワインを取り扱っていますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The finest wines are those from France. 例文帳に追加

最上のワインはフランスのものです。 - Tanaka Corpus

The store has a large stock of wines. 例文帳に追加

その店は各種ワインをたくさん在庫している。 - Tanaka Corpus

but in the matter of old wines he was sincere. 例文帳に追加

だが、古酒のこととなると本当に真剣なのだ。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

for he was very superior, being a traveller in wines. 例文帳に追加

あの人はワインのセールスマンで相当やり手ですから。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

I want their pickles and wines, and that." 例文帳に追加

ピクルスやワインやなんやらが欲しくて欲しくてたまんねぇぞ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

You can enjoy a wide range of wines that go well with teppan-yaki. 例文帳に追加

この店では鉄板焼きにふさわしい幅広いワインも楽しめます。 - Weblio Email例文集

The bar has a reputation for stocking only the finest wines.例文帳に追加

そのバーは、最高級のワインしか仕入れないことで定評があります。 - Weblio英語基本例文集

Foreign wines are so pleasant to the taste that you are apt to overdrink yourself. 例文帳に追加

洋酒は口当たりが好いから知らず知らず飲んでしまう - 斎藤和英大辞典

Foreign wines are so pleasant to the taste that you are apt to overdrink yourself. 例文帳に追加

洋酒は口触りが好いからつい知らず知らず飲んでしまう - 斎藤和英大辞典

berrylike fruit of an elder used for e.g. wines and jellies 例文帳に追加

ワインやゼリーなどに使用される、ニワトコのベリーに似た果物 - 日本語WordNet

a town in north central France noted for white Burgundy wines 例文帳に追加

白いブルゴーニュ・ワインで有名であるフランス北中部の町 - 日本語WordNet

There is a superlative wine list, and a fine choice of wines by the glass.例文帳に追加

極上のワインリストと選りすぐりのグラスワインがある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Twenty-four wines by the glass, starting at $6, will also be featured.例文帳に追加

６ドルからのグラスワイン２４種類も呼び物であろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Refer to publications about wine for 'nouveau' style wines. 例文帳に追加

ワインにおけるヌーヴォー（nouveau）などの新酒についてはワインを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wines produced by Eos are sold in many department stores in Japan. 例文帳に追加

イオス社が生産するワインは日本の多くの百貨店で販売されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

On September 15, company A will release four kinds of new red wines nationwide. 例文帳に追加

Ａ社が赤ワイン４品を、９月１５日から全国で新発売します - 京大-NICT 日英中基本文データ

These large manufacturers import and sell wines produced by overseas manufacturers, and produce and sell wines using imported concentrated juices and imported bulk wine or wines produced in their own winery. 例文帳に追加

これらの大手メーカーは海外の生産者によるワインの輸入販売、輸入濃縮果汁や輸入バルクワインを使用したワイン、自社ワイナリーで生産したワインの生産、販売を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the low-priced wines sold by Japanese manufacturers are still produced by fermenting imported concentrated juices in Japan (in some cases, some of these wines are mixed with bulk imported wines). 例文帳に追加

現在も日本のメーカーが発売する低価格帯ワインの多くは輸入した濃縮果汁を日本で醸造したものである（ものによってはそれにバルク輸入した輸入ワインが混ぜられる事もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some domestically-produced whiskies and wines are highly praised even where such liquors are originally from. 例文帳に追加

国産のウィスキーやワインの中には、洋酒の本場でも高い評価を得ているものがある。 - Weblioビジネス英語例文

There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.例文帳に追加

ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。 - Tatoeba例文

The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.例文帳に追加

「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。 - Tatoeba例文

a manservant (usually the head servant of a household) who has charge of wines and the table 例文帳に追加

ワインや料理の責任者である男性の使用人（通常、家内の使用人頭） - 日本語WordNet

There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly. 例文帳に追加

ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。 - Tanaka Corpus

In the past Aichi Prefecture was also a large producer of wine, but now few wines are produced. 例文帳に追加

また、かつては愛知県でも多くのワインが生産されていたが、今日ではほとんど作られていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In France, there are many wines with special designations like Champagne, Bourgogne and Bordeaux.例文帳に追加

フランスには｢シャンパン｣｢ブルゴーニュ｣｢ボルドー｣など特別な指定のワインが数多くある。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is known as the birthplace of wine, cultivated by Denbei KAMIYA, but no grapes are grown now and wines using imported concentrated juices, wines and domestic grapes are produced. 例文帳に追加

神谷伝兵衛が開墾したワイン発祥の地として知られるが、現在はブドウの生産を行っておらず、輸入濃縮果汁、ワイン、国内産ブドウを使用しワインを製造している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, 'standards of representation of domestic wines' of Wine hyoji mondai kento kyogikai (Council for studying issue of wine's appellation) is revised and few wines which are produced by domestically fermenting imported grape juice are labeled as Japanese (domestic) wine. 例文帳に追加

現在はワイン表示問題検討協議会の「国産ワインの表示に関する基準」が改正され、輸入果汁を日本で醸造したワインを日本産（国内産）ワインと表記することは殆ど無くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a storage chamber for wines, capable of preserving the bottles or casks of the wines at an appropriate temperature and humidity easily and economically and requiring a low construction cost.例文帳に追加

酒類の入ったボトルや樽を適切な温度と湿度に容易かつ経済的に保持できるとともに、建設するコストが低い酒類の貯蔵庫を提供する。 - 特許庁

with respect to wines - those which contain or consist of an indication of geographical origin identifying wines of particular origin, or with respect to spirits which contain or consist of an indication of geographical origin identifying spirits of particular origin, if such is not the genuine place of origin of the wines or spirits for which the trademark registration has been applied for例文帳に追加

ぶどう酒に関して，特定産地のぶどう酒であることを確認する原産地表示を含んでいるか又はその表示で構成されているもの，又は蒸留酒に関して，特定産地の蒸留酒であることを確認する原産地表示を含んでいるか又はその表示で構成されているものであって，その表示が登録出願の対象であるぶどう酒又は蒸留酒の真正の原産地ではないもの - 特許庁

dry to sweet amber wine from the Jerez region of southern Spain or similar wines produced elsewhere 例文帳に追加

南スペインのヘレスで生産される、あるいは別の場所で生産される類似した辛口から甘口の琥珀色のワイン - 日本語WordNet

(xvii) is comprised of a mark indicating a place of origin of wines or spirits of Japan which has been designated by the Commissioner of the Patent Office, or a mark indicating a place of origin of wines or spirits of a member of the World Trade Organization which is prohibited by the said member from being used on wines or spirits not originating from the region of the said member, if such a trademark is used in connection with wines or spirits not originating from the region in Japan or of the said member; 例文帳に追加

十七　日本国のぶどう酒若しくは蒸留酒の産地のうち特許庁長官が指定するものを表示する標章又は世界貿易機関の加盟国のぶどう酒若しくは蒸留酒の産地を表示する標章のうち当該加盟国において当該産地以外の地域を産地とするぶどう酒若しくは蒸留酒について使用をすることが禁止されているものを有する商標であつて、当該産地以外の地域を産地とするぶどう酒又は蒸留酒について使用をするもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

From wine by individual winemakers called vigneron to one by large manufacturers with efforts, it is open to compete with quality improvement of purely domestic wines. 例文帳に追加

ヴィニョロンと呼ばれる個人醸造家による出品から大手メーカーの力作まで、純国産ワインの品質向上を競うようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

m) signs which contain geographical indication and are filed with respect to wines or for spirits not having that origin.例文帳に追加

(m) 地理的表示を含む標識であって，そこを原産地としないぶどう酒又は蒸留酒について出願されているもの - 特許庁

The liquors are preferably one or more kinds selected from Sake, wines, whiskeys, brandies, vodkas, Shaoxing and Shochu (Japanese distilled spirit).例文帳に追加

また、前記酒類は、日本酒、ワイン、ウイスキー、ブランデー、ウォッカ、紹興酒、焼酎から選ばれた１種又は２種以上であることが好ましい。 - 特許庁

Meanwhile, a customer X has purchased the wines A, B and C and makes the same evaluation as the customer P.例文帳に追加

一方、顧客ＸもワインＡ、Ｂ、Ｃについて過去に購入したことがあり、その評価が同一である。 - 特許庁

To obtain reddish purple-colored Japanese wine differing in color, smell and taste from conventional Japanese wines, namely, having red wine-like smell and taste.例文帳に追加

色、香り及び味等において従来の清酒とは異なり、赤紫色に着色した、赤ワイン風の香り及び味を有する清酒の製造。 - 特許庁

To provide a seed koji of a high enzyme titer made from seeds as a raw material, and to provide a method for producing wines/foods using the same.例文帳に追加

種実類を原料とした酵素力価の高い種実類麹及び該種実類麹を用いる酒類、食品の製造方法を提供する。 - 特許庁