例文 (999件) |
with insideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 30559件
The inside of the cylinder of a sleeve 3 is provided with a spacer 2.例文帳に追加
スリーブ3の円筒内部にスペーサ2を設ける。 - 特許庁
A frame 4 of a mechanism is provided with various parts inside.例文帳に追加
機構の枠4は、色々な部品が内部に設けられている。 - 特許庁
UNDERGARMENT SEWN TOGETHER WITH SILK FABRIC ON INSIDE WHOLE SURFACE例文帳に追加
内側全面にシルク生地を縫い合わせた下着 - 特許庁
Then, the inside of the recess is filled with another conductive substance.例文帳に追加
その後、凹部内を別の導電性物質で充填する。 - 特許庁
HEAT CONDUCTIVE PIPE PROVIDED WITH INSIDE GROOVE, AND ITS DESIGN METHOD例文帳に追加
内面溝付伝熱管及びその設計方法 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD FOR HEAT EXCHANGER TUBE WITH INCLINED FIN INSIDE例文帳に追加
内面傾斜フィン付伝熱管の製造方法 - 特許庁
With this, the inside of the refrigerator B can be heated.例文帳に追加
これにより、冷蔵庫B内を加熱することができる。 - 特許庁
HEARING AID PROVIDED WITH STRUCTURE FOR DISCHARGING HUMIDITY INSIDE EXTERNAL AUDITORY MEATUS例文帳に追加
外耳道内の湿気排出構造を備えた補聴器 - 特許庁
BUILD UP WELDING DEVICE FOR METAL TUBE INSIDE WITH MONITORING DEVICE例文帳に追加
監視装置付き金属管内面肉盛装置 - 特許庁
The side ditch block 3 is equipped with a waterway S inside thereof.例文帳に追加
側溝ブロック3は、内部に水路Sを備える。 - 特許庁
EARTH AUGER WITH LEADER ARRANGED INSIDE SCREW例文帳に追加
スクリューの内部にリーダーを配設したアースオーガー - 特許庁
RESISTOR FOR INSIDE OF TUBE, AND CATHODE-RAY TUBE WITH BUILT-IN RESISTOR例文帳に追加
管内用抵抗器及び抵抗器内蔵陰極線管 - 特許庁
GAME MACHINE WITH SPEAKER BOX INSIDE CASING例文帳に追加
スピーカボックスを筐体の内部に備える遊技機 - 特許庁
ELECTRONIC EQUIPMENT PROVIDED WITH COOLING DEVICE FOR INSIDE OF ENCLOSURE例文帳に追加
筐体の内部の冷却装置を備える電子機器 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING MICROPARTICLE WITH VOID INSIDE例文帳に追加
内部に空隙を有する微粒子の製造方法 - 特許庁
clothes lay about the floor, with their pockets inside out; 例文帳に追加
服がポケットを裏返しにして床になげだされ、 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
Inside, the crimson room bloomed with light. 例文帳に追加
深紅の部屋の中には光がいっぱいに満ち溢れていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
with two stale, dry cigarettes inside. 例文帳に追加
中には、古びて乾いた葉巻が2本、収められていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
A precision arrester includes a main body with a bore penetrated, an inside conductor placed inside the bore, an inside-conductor capacitor coupled between a surge part of the inside conductor and a protection part of the inside conductor and placed at a position inside the bore, and an inside-conductor inductor electrically coupled with the inside-conductor capacitor in parallel and placed inside the bore.例文帳に追加
精密アレスタは、ボアが貫通する本体と、ボア内に位置する内部コンダクタと、内部コンダクタのサージ部と内部コンダクタの保護部との間に連結されて、ボア内に位置する内部コンダクタキャパシタと、内部コンダクタキャパシタと並列に電気的に連結されて、ボア内に位置する内部コンダクタインダクタとを備える。 - 特許庁
an act of sewing with the edge of the cloth inside so that the inside stitches are hidden 例文帳に追加
裁縫で,布のはしを中に入れて縫い目の奥にかくれるように縫うこと - EDR日英対訳辞書
A prism 21 inside the prism sheet 2 is in parallel with a prism 31 inside the prism sheet 3.例文帳に追加
プリズムシート2内のプリズム21は、プリズムシート3内のプリズム31と並行する。 - 特許庁
The inner conductor 20 is provided with an inside horizontal part 21 and inside vertical parts 22 connected to its both sides.例文帳に追加
内導体20は、内側水平部21と、その両側につながる内側垂直部22とを具える。 - 特許庁
SELECTIVE MODIFICATION OF INSIDE OF SOLID MATERIAL AND SOLID MATERIAL WITH SELECTIVELY MODIFIED INSIDE例文帳に追加
固体材料内部の選択的改質方法及び内部が選択的に改質された固体材料 - 特許庁
Next, a lift 7 comes out from the inside of the vehicle and houses the wheelchair to the inside with the diver.例文帳に追加
次にリフト7が車内から出て来て車椅子をドライバーごと内部へ収容する。 - 特許庁
To discharge rainwater or dust out of the frame which penetrated inside along with the cooling wind sucked inside a frame.例文帳に追加
枠体内に吸入した冷却風と共に侵入した雨水や塵埃を枠体から排出する。 - 特許庁
To provide an inside/outside determination program capable of improving the precision of inside/outside determination as compared with that using conventional programs.例文帳に追加
内外判定の精度を従来より向上することができる内外判定プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an instrument for measuring an inside diameter capable of coping with even workpieces different in inside diameters.例文帳に追加
内径の異なるワークであっても対応することができる内径測定器を提供する。 - 特許庁
The inside of the steel segment 1 is filled with the concrete 4 except for the inside of the cap 5.例文帳に追加
鋼製セグメント1の内側は、キャップ5の内側を除いてコンクリート4で充填してある。 - 特許庁
An inside top end part of the accessory piping is linked with an inside space of the upper tank part 60.例文帳に追加
上部タンク部60の内部空間に付属配管56の上端部内側を通じさせる。 - 特許庁
To quickly cope with the abnormality of a person staying inside, by knowing a condition of the inside.例文帳に追加
内部の様子が分る様にし、在室者の異常が分った場合に迅速な対応ができる様にする。 - 特許庁
MATERIAL INSIDE DECORATING METHOD, LAMINATE WITH MATERIAL INSIDE DECORATING PART, AND MULTIREGIONALIZED LIGHT TRANSMITTING MATERIAL例文帳に追加
材内加飾方法、材内加飾部を備えた層状体及び多領域化透光材 - 特許庁
To provide an inside diameter measuring instrument capable of coping with even workpieces different in inside diameters.例文帳に追加
内径の異なるワークであっても対応することができる内径測定器を提供する。 - 特許庁
Inside of a refrigerant inlet header is communicated with inside of the second space 25 of the refrigerant outlet header 6.例文帳に追加
冷媒入口ヘッダ部内と冷媒出口ヘッダ部6の第2空間25内とを通じさせる。 - 特許庁
The fan 106 is communicated with the inside of the duct 103 to apply a pressure to the inside of the duct 103.例文帳に追加
ファン106は、ダクト103内に連通しており、ダクト103の内部に圧力を印加する。 - 特許庁
To unify an inside temperature by preventing unevenness in an inside temperature while preventing the inside of a refrigerator from having high humidity in accompany with on/off control of a cooler.例文帳に追加
冷却器のオン・オフ制御に伴う庫内の高湿度化を防ぎながら、庫内の温度むらを防いで庫内温度を均一にする。 - 特許庁
This device is equipped with a camera for observing the inside of a tube 16 inside the cylindrical casing 31, and a propulsion means 21 for propelling underwater inside the tube.例文帳に追加
筒状のケーシング31の内部に管内観察用のカメラ16を備えるとともに、管内の水中での推進手段21を備える。 - 特許庁
The inside member is combined with the outside member so that selected inside member becomes inside of the selected outside member.例文帳に追加
選択した内側部材が選択した外側部材の内側になるように、内側部材を外側部材に結合する。 - 特許庁
Further, if seal metal fittings are pushed to the inside of an insertion hole, a securing nail is secured to the inside of a securing hole and a head is engaged with the inside of an engagement hole.例文帳に追加
そして、封印金具が挿入孔内に押し込まれると、係止爪が係止孔内に係止され、頭部が係合穴内に係合される。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |