「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a display device capable of realizing improvement of cooling effect by an increase in the introduction amount of outside air for cooling without lowering waterproof performance.例文帳に追加

防水性能を低下させずに、冷却用外気の導入量の増大による冷却効果の向上を実現できる表示装置を得る。 - 特許庁

To obtain a metal powder for powder metallurgy which can increase a rust preventive effect easily without changing a conventional manufacturing process of the powder.例文帳に追加

従来の工程を殆ど変更せずに、簡単に防錆効果を高めることができる粉末冶金用混合粉を得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide an optical device which can eliminate contaminants in the atmosphere near the optical system without having adverse effect on the optical system.例文帳に追加

光学系に悪影響を与えることなく、その光学系の近傍の雰囲気中の汚染物質を排除可能な光学装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a skin care composition having remarkably excellent safety, usability and antiseptic effect even without including a paraben.例文帳に追加

パラベン類を配合しなくても、格段に安全性及び使用性に優れ、且つ優れた防腐効果を有する皮膚外用組成物を提供すること。 - 特許庁

To reduce sufficiently a relative vibration to a stage of a circuit substrate without having an effect to the circuit substrate itself and an operation for mounting the circuit substrate.例文帳に追加

回路基板自体および回路基板の載置作業に影響を与えず、回路基板のステージに対する相対振動を良好に低減する。 - 特許庁

To efficiently perform aerobic treatment with activated sludge without bringing about an oxygen deficiency while keeping the washing effect of the membrane surface of a membrane separation means.例文帳に追加

膜分離手段の膜面の洗浄効果を維持しつつ、活性汚泥による好気処理を酸素不足が生じることなく効率よく行う。 - 特許庁

To provide a frozen dessert excellent in shape retainability and having stably emulsified effect without impairing its palate feeling despite having overrun characteristics (foamability).例文帳に追加

オーバーラン特性（起泡性）を有しつつも、食感が損なわれることなく、保型性に優れ、安定な乳化作用を有する冷菓を提供する。 - 特許庁

To provide a charcoal-coated aluminum material capable of applying a charcoal powder to a base material in a layered state without damaging the original effect of charcoal.例文帳に追加

炭本来の効果を損ねることなく、炭の粉末を基材に対して層状に付けることが可能な炭コートアルミニウム材を提供する。 - 特許庁

Article 186 (1) Whenever a Stock Company intends to effect the Allotment of Shares without Contribution, it shall prescribe the following matters: 例文帳に追加

第百八十六条　株式会社は、株式無償割当てをしようとするときは、その都度、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Fund shall, when having made a registration of establishment set forth in the preceding paragraph, notify to that effect to the Prime Minister and the Minister of Finance without delay. 例文帳に追加

２　基金は、前項の設立の登記をしたときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣及び財務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a sound damping system which is capable of damping incident sound and enhancing a sound absorption effect almost without using a fiber-based sound absorbent.例文帳に追加

進入した音を消音することが可能で、繊維系吸音材を殆ど使用せずに吸音効果を高めることが可能な消音システムを得る。 - 特許庁

To diversify the form of electronic tickets and to provide the electronic tickets with high security effect without impairing the power of expression of the electronic tickets.例文帳に追加

電子チケットの形態を多様化し、この電子チケットに対し、電子チケットの表現力を損なうことなく高いセキュリティ効果を付与する。 - 特許庁

To provide a brake shoe retaining device which is improved so as to reduce braking noise by obtaining a vibration damping effect without adding a load to the brake shoe.例文帳に追加

ブレーキシューに荷重を付加せずに振動減衰効果を得てブレーキ鳴きを低減するべく、改良したブレーキシュー保持装置を提案する。 - 特許庁

To realize high speed transmission at a low cost by eliminating indoor dead zones without the effect of inter-code interference and multi-path.例文帳に追加

屋内における不感エリアの発生を解消し、しかも、符号間干渉やマルチパスの影響の無い高速な伝送を低コストで実現する。 - 特許庁

To provide a game machine, wherein a display device provided in the game machine can be large-sized without lowering the decoration effect of the game machine.例文帳に追加

遊技機の装飾効果を低下させることなく遊技機に設けられる表示装置を大型化することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a sound insulating board of a current collector for a vehicle capable of enhancing sound insulation effect without largely increasing the cross section of a vehicle body.例文帳に追加

車体断面積を大きく増加させることなく遮音効果を高めることのできる、車両用集電装置の遮音板を提供する。 - 特許庁

To provide a CDMA transmission and receiving system which can secure high-quality transmission and reception, without being influenced by communication distance and the Doppler effect.例文帳に追加

交信距離およびドップラー効果に影響されることなく高品質送受信を確保できるＣＤＭＡ送受信システムを提供する。 - 特許庁

To develop a remover for a fabric adhesive, the remover constituted without using an organic solvent, excellent in a removing effect and assuring safeness.例文帳に追加

有機溶剤を使用せずに構成し、剥離効果も優れ安全性も担保できるような布用接着剤剥し剤の開発を課題とする。 - 特許庁

To provide a building, the application of which can be changed easily and freely without having an effect on the user of the existing building.例文帳に追加

既存の建築物の使用者に影響を与えることなく、容易にかつ自由な用途変更ができる建築物を提供することである。 - 特許庁

To provide a magnetic shield structure or the like wherein a magnetic shield effect can be expected fully without using a large-scaled room such as a double or triple shielded room.例文帳に追加

二重、三重等の大掛かりなシールドルームを用いることなく、充分な磁気シールド効果を期待できる磁気シールド構造等を提供する。 - 特許庁

To provide a variable displacement swash plate compressor proving excellent effect without deteriorating mounting properties on a vehicle or the like nor causing other troubles.例文帳に追加

車両等への搭載性を損なわず、他の不具合を生じずに優れた効果を奏する容量可変型斜板式圧縮機を提供する。 - 特許庁

(2) The designated examining body shall, when it has appointed or dismissed any examiner, notify the Director-General of the Japan Meteorological Agency to that effect without delay. 例文帳に追加

２　指定試験機関は、試験員を選任し、又は解任したときは、遅滞なく、その旨を気象庁長官に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To eliminate, without greatly changing the structure of a conventional actuator, the effect of tilt that causes failure in reading and writing information.例文帳に追加

情報を読み書きするときに不具合を生じさせるチルトの影響を、従来のアクチュエータの構成を大幅に変えることなく解決する。 - 特許庁

To provide a sealing agent for a liquid crystal dropping technology which has high accuracy, high durability and high reliability without having an adverse effect on a liquid crystal.例文帳に追加

高精度、高耐久性、高信頼性、かつ液晶に対して悪影響を与えない液晶滴下工法用のシール剤を提供する。 - 特許庁

A program body is provided with a dummy module into which a watermark can be inserted without any effect on the operation of the program body, and an digital signature.例文帳に追加

本発明は、プログラム本体に、プログラム本体の動作に影響を与えず透かしを挿入できるダミーモジュールと、電子署名と、を付与した。 - 特許庁

To provide a noise reduction device or the like capable of detecting abnormality of a vibration detection sensor without diminishing a noise reduction effect.例文帳に追加

騒音低減効果を低減させることなく、振動検出センサの異常を検知することができる騒音低減装置等を提供する。 - 特許庁

To effect etching of edges uniformly, without destroying the beveling configuration of edges of a wafer and prevent the edge surfaces of the wafer from generating glitter.例文帳に追加

ウェーハのエッジ部の面取り形状を崩すことなく均一にエッジ部をエッチングするとともに、ウェーハのエッジ面へのグリッターの発生を防止する。 - 特許庁

To provide a mixed breed seaweed controlling device without troubles in counter rotation of chain for extermination provided with projections for extermination, imparting a sufficient extermination effect at a place where depth of water is deep.例文帳に追加

駆除用突起付きの駆除用チェーンの逆回転に支障がなく、水深の深い場所でも十分な駆除効果を得られる。 - 特許庁

To provide a light diffusing film which is superior in light transmittance and light diffusivity, without having to utilize light diffusing effect due to a surface shape.例文帳に追加

表面形状による光拡散効果を利用することなく、光透過性、光拡散性に優れた光拡散性フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for preventing birds from flying and coming, which can perpetuate the effect for preventing the birds from flying and coming without deteriorating a beautiful spectacle.例文帳に追加

美観を損ねることなく飛来防止効果を永続させることができる鳥類飛来防止装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a passenger ship to reduce an energy consumption level for an air conditioning used in the ship, without having an effect on the comfort for passengers.例文帳に追加

乗客の快適さに影響することなく、その中で使用される空調のためのエネルギー消費レベルを減らす客船を提供する。 - 特許庁

By using the flame retardant, especially, it is possible to impart the flame retardancy without giving a bad effect to the physical properties of the polyester fiber, etc., substantially.例文帳に追加

これらの難燃剤によれば、特に、ポリエステル繊維などの物性に対する実質的な悪影響なしに難燃性を付与することができる。 - 特許庁

To provide a hand shake correcting camera capable of confirming a correcting effect within a finder without making a photographing lens larger nor causing cost rising.例文帳に追加

本発明は、撮影レンズの大型化やコストアップを招くことなく、かつ、ファインダ内で補正の効果が確認可能な手ブレ補正カメラを提供する。 - 特許庁

To make it possible to obtain bedrock bathing effect for a long period of time without placing a head portion and a breast portion under a high-temperature condition or high-temperature and high-humidity condition.例文帳に追加

頭部や胸部を高温又は高温・高湿条件の下に置かずに、長時間にわたって優れた岩盤浴効果を得ること。 - 特許庁

To provide a softening agent composition effective for remarkably improving the softening effect without decreasing the water-absorption of the treated textile product.例文帳に追加

柔軟効果を著しく向上させると共に、処理した繊維製品の吸水性を減ずることがない柔軟剤組成物を提供する。 - 特許庁

To easily and visually determine moving picture blur reduction effect by a black insertion system on a hold type display device without any sense of discomfort.例文帳に追加

ホールド型表示装置において、黒挿入方式による動画ぼやけ低減効果を違和感なく容易に目視判別できるようにする。 - 特許庁

To measure diffraction without lowering resolution by minimizing the effect of orientation even for a polycrystalline specimen with intense orientation.例文帳に追加

配向の強い多結晶体試料でも，配向の影響をできるだけ少なくして，かつ，分解能を落とさずに回折測定ができるようにする。 - 特許庁

It has an effect of reducing suction of air similarly to breast milk, and the baby can sleep safely without forcibly burping the baby.例文帳に追加

母乳と同様に空気の吸飲を減少させる効果があり、強制的にゲップをさせる必要もなく乳幼児は安全に眠ることができる。 - 特許庁

To provide a new manhole cover having a large slip preventing effect and easily recycled without using dissimilar materials.例文帳に追加

大きなスリップ防止効果を有するとともに、異種材料を使用することなくリサイクルを行うにも簡便な新規なマンホール蓋を提供する。 - 特許庁

To provide a dry etching method providing a good profile with less side etch without receiving restriction by a micro loading effect.例文帳に追加

マイクロローディング効果の制限を受けることなく、さらにサイドエッチの少ない良好な形状を得ることのできるドライエッチング方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a video display system that display video giving a feeling of depth and a stereoscopic effect to an observer without making the observer feel strained or fatigued.例文帳に追加

観察者に緊張感や疲労感を与えることなく、奥行き感や立体感を与える映像を表示する映像表示システムを得る。 - 特許庁

To continuously and stably operate for a long period of time without using liquid and eliminate any possibility of giving an adverse effect on a body.例文帳に追加

液体を使用することなく、長期間にわたり継続的に安定して作動させることができ、身体に悪影響を与える虞をなくす。 - 特許庁

To provide a method of processing a silicon substrate which can perform a microfabrication without starting a proximity effect even if a pattern spacing becomes narrow.例文帳に追加

パターン間隔が狭くなっても近接効果を起こさずに超微細加工を行うことができるシリコン基板の加工方法を提供すること。 - 特許庁

(5) The resolution of authorization set forth in Article 69, paragraph (1) shall lose its effect without the authorization of the shareholders meeting set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　前項の株主総会の同意が得られなかった場合は、第六十九条第一項の承認の決議は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Corporation shall, when it has completed the registration of its incorporation as set forth in the preceding paragraph, notify the Prime Minister and Minister of Finance to that effect without delay. 例文帳に追加

２　機構は、前項の設立の登記をしたときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣及び財務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム