「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new hair cosmetic which can impart a non-stiff and flexible touch to hair without deteriorating the setting effect of the hair, and can further give a beautiful gloss to the hair without flaking the hair.例文帳に追加

毛髪のセット効果を損なうことなく、毛髪にごわつきのない、しなやかな感触を付与し、かつ、フレーキングを起こさず、美しいツヤを付与することのできる新しい頭髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a coating agent for makeup, not only without having irritating feeling, but also having flexibility by an effect bringing elongating and contracting property to the film-forming agent, also without having an incompatible feeling and capable of maintaining the make up state for an extremely long period.例文帳に追加

刺激感がないばかりでなく皮膜形成剤に伸縮性をもたらせる作用によって柔軟性があり、しかも違和感がなくて、きわめて長時間継続することができる。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine in which a higher effect compared with a case that jointly uses or changes over two systems of exhaust gas recirculation devices can be obtained, without making a structure complicated and without increasing the number of components.例文帳に追加

構造の複雑化及び部品点数の増加を招くことなく、２つの方式の排気ガス再循環装置を併用又は切換えする以上の効果を得ることができる内燃機関を提供する。 - 特許庁

Thereby, the fibous products containing the antibacterial composition, showing an extremely wide antibacterial spectrum, without recognizing skin irritation, without affecting the human bodies and environment, and exhibiting a high antibacterial effect in a good efficiency are easily obtained.例文帳に追加

著しく広い抗菌スペクトルを示し皮膚刺激性が認められず、人体や環境に影響がない抗菌性組成物を含有し、効率よく高い抗菌作用を発現する繊維が容易に得られる。 - 特許庁

To provide a leaf thickness measurement apparatus capable of exactly measuring the thickness of a leaf without giving an evil effect to the tissue of leaf of plants as a living body and without damaging the function of the leaf including photosynthesis.例文帳に追加

生体である草木の葉の組織に悪影響を与えず、光合成を含む葉の機能を損なうことなく、葉の厚さを正確に計測することができる葉厚計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide a supply method of a lubricant by which constant lubrication effect is obtained without being affected by ambient temperature by supplying a high-viscosity lubricant to a rolling roll without generating the clogging in piping.例文帳に追加

配管詰まりを発生させることなく高粘度の潤滑剤を圧延ロールに供給し、環境温度に影響されずに一定の潤滑効果を得る潤滑剤の供給方法を提供する。 - 特許庁

To provide a washing method by which washing effect can be increased without increasing the concentration of solid contents in washing water and without specially adding a solvent thereto, particularly, in one coat electrodeposition coating.例文帳に追加

特に１コート塗装電着塗装において、水洗水の固形分濃度を上げることなく、また特別に溶剤を添加することなく、水洗効果を上げることのできる洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device with enhanced separation effect between sheets by blowing air, without moving an air blowing position in a sheet stacking direction or without moving a sheet supporting means.例文帳に追加

シート積載方向でエアーの吹き付け位置を移動したりシート支持手段を移動したりしなくても、エアーの吹き付けによるシートの分離効果を高めることができるシート供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for dealing with an element breakdown due to an antenna effect generated in a semiconductor integrated circuit without increasing a designing man-hour at the time of designing and without increasing an area of a chip.例文帳に追加

半導体集積回路において発生するアンテナ効果による素子破壊を、設計時における設計工数の増加及びチップ面積の増加を行わずに対応する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rough road travel detection device capable of detecting rough road travel of a vehicle without receiving effect of variation of combustion of an internal combustion engine and without using an exclusive sensor.例文帳に追加

内燃機関の燃焼ばらつきに影響されることなく、然も、専用のセンサを用いることなく、車両の悪路走行を検出することができる悪路走行検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for monitoring especially film thickness while electrolysis processing without breaking the electrolysis processing object, and without affecting adverse effect to the electrolysis process by the measurement.例文帳に追加

電解処理対象物を破壊することなく、測定によって電解処理に悪影響を及ぼすこともなく、特に膜厚を電解処理中にリアルタイムにモニタリングする方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a silicon single crystal and a method for producing the same in which even a large-diameter silicon single crystal can be separated without dislocation without harmful effect on crystal characteristics in a short time.例文帳に追加

大口径シリコン単結晶においても、短時間でしかも結晶特性に悪影響せず無転位のまま切り離すことが可能である、シリコン単結晶とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of depositing a W-based film by which a W-based film including WN can be deposited without exerting harmful effect on the film quality of a base and also without lowering the film quality.例文帳に追加

下地の膜質に悪影響を与えることなく、かつ膜質を低下させることなくＷＮを含むＷ系膜を成膜することができるＷ系膜の成膜方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic component having good heat sink perfor mance having an active element chip with high reliability without increasing the cost and weight and without bringing about a deterioration over aging caused by a biased heat sink effect.例文帳に追加

能動素子チップを備えた放熱性能のよい電子部品を、コストや重量を増加させず、また、放熱効果の偏りに起因する経年劣化を生じさせることなく、高信頼度にて提供する。 - 特許庁

To provide an information processor for performing correction according to a user's taste without influence of a show-through effect when printing on sides.例文帳に追加

両面印刷時に裏写りの影響がなく、使用者の好みに応じた補正が行える情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the system can effectively utilize the transmission band without giving any effect on the transmission of the stream data so as to reduce the communication cost of the stream data.例文帳に追加

これにより、ストリーム・データの伝送に影響を与えることなく伝送帯域を有効に活用し、ストリーム・データの通信コストを低減する。 - 特許庁

To provide a vehicle weight measuring system for calculating a vehicle weight with high precision without having adverse effect upon a vehicle running speed.例文帳に追加

車両の走行速度に影響を受けることなく、精度良く車両重量を算出する車両重量算出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sanitary washing device with room heating function capable of obtaining room heating effect sufficiently without increasing a size of the device.例文帳に追加

装置を大型化させることなく、室内暖房の効果が十分に得られるような室内暖房機能付きの衛生洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To prevent damage and deformation of a suspension hook in excavation work without causing adverse effect such as reduction in bucket capacity and an increase in excavation resistance.例文帳に追加

バケット容量の減少や掘削抵抗の増加等の弊害を招くことなく掘削作業時の吊りフックの損傷や変形を防止する。 - 特許庁

To display an image provided with fog effect suitable for each direction from a reference position in a three-dimensional space without increasing a processing load.例文帳に追加

処理負荷を増大させることなく、三次元空間における基準位置から各方向に適したフォグ効果を付加した画像を表示する。 - 特許庁

To provide fine particles of graft copolymer having an excellent moldability without reducing an improving effect of impact resistance against a thermoplastic resin.例文帳に追加

熱可塑性樹脂に対する耐衝撃性改良効果を低下させず、成形加工性のの優れたグラフト共重合体粉体を提供すること。 - 特許庁

Since there is no need to form the slit of a plate-form fin to obtain a similar effect, manufacture is practicable without a slit molding die.例文帳に追加

そして、同様の効果を得るための平板状フィンのスリットを設ける必要がないため、スリット成形金型なしで製作することができる。 - 特許庁

To suppress the occurrence of a narrow and abrupt peak causing coloration without spoiling a reverberation effect by a FIR filter.例文帳に追加

ＦＩＲフィルタによる残響効果を損なうことなく、カラーレーションを引き起こすような細く急峻なピークの発生を抑えることを目的とする。 - 特許庁

To provide a vibration-proof wall structure which can enhance sound insulation properties of a house without causing such a bad effect that the strength or fire resistance thereof is impaired.例文帳に追加

家屋の強度や耐火性を損なうなどの弊害を招くことなく遮音性を高めることができる防振壁構造を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing agent for a liquid crystal dropping technology which has high accuracy, high durability and high reliability without having an adverse effect on a liquid crystal.例文帳に追加

高精度、高耐久性、高信頼性、かつ液晶に対して悪影響を与えない液晶滴下工法用のシール剤を提供する。 - 特許庁

To eliminate, without greatly changing the structure of a conventional actuator, the effect of tilt that causes failure in reading and writing information.例文帳に追加

情報を読み書きするときに不具合を生じさせるチルトの影響を、従来のアクチュエータの構成を大幅に変えることなく解決する。 - 特許庁

To provide a noise reduction device or the like capable of detecting abnormality of a vibration detection sensor without diminishing a noise reduction effect.例文帳に追加

騒音低減効果を低減させることなく、振動検出センサの異常を検知することができる騒音低減装置等を提供する。 - 特許庁

To effect etching of edges uniformly, without destroying the beveling configuration of edges of a wafer and prevent the edge surfaces of the wafer from generating glitter.例文帳に追加

ウェーハのエッジ部の面取り形状を崩すことなく均一にエッジ部をエッチングするとともに、ウェーハのエッジ面へのグリッターの発生を防止する。 - 特許庁

A program body is provided with a dummy module into which a watermark can be inserted without any effect on the operation of the program body, and an digital signature.例文帳に追加

本発明は、プログラム本体に、プログラム本体の動作に影響を与えず透かしを挿入できるダミーモジュールと、電子署名と、を付与した。 - 特許庁

To provide a silenced type cutting blade of such a structure that a plurality of base boards are stacked one over another capable of heightening the strength of its base board without dropping the noise preventive effect.例文帳に追加

複数の基板を重ね合わせた消音タイプのブレードで、騒音防止効果を低下させることなく基板の強度を向上させる。 - 特許庁

To provide a mixed breed seaweed controlling device without troubles in counter rotation of chain for extermination provided with projections for extermination, imparting a sufficient extermination effect at a place where depth of water is deep.例文帳に追加

駆除用突起付きの駆除用チェーンの逆回転に支障がなく、水深の深い場所でも十分な駆除効果を得られる。 - 特許庁

To provide a light diffusing film which is superior in light transmittance and light diffusivity, without having to utilize light diffusing effect due to a surface shape.例文帳に追加

表面形状による光拡散効果を利用することなく、光透過性、光拡散性に優れた光拡散性フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an aging method for manufacturing a plasma display panel with low manufacturing cost and low electric power without degrading an aging effect.例文帳に追加

製造コストの安いプラズマディスプレイパネルを製造するため、エージング効果を損なうことなく低電力でエージングを行う方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device which is thinned without spoiling an expected effect of a cover body and reduced in manufacturing cost.例文帳に追加

所期のカバー体の効果を損なうことなく、装置の薄形化を図りかつ製作コストを低減することができる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game program and a game apparatus which impart a special effect to an optional object without being restricted by color information.例文帳に追加

任意のオブジェクトに対して色情報に制限されることなく、特殊効果を付与することの出来る、ゲームプログラム及びゲーム装置の提供。 - 特許庁

To provide a video signal processing apparatus that can adjust a black side level without giving the effect on a white side level of an input video signal.例文帳に追加

映像信号処理装置において、入力映像信号に対し白側レベルに影響を与えることなく黒側レベルを調整する。 - 特許庁

To enable displaying and switching of an information display part while maintaining an effect of reducing the number of switch knobs without accompanying a large design change.例文帳に追加

スイッチノブの数を減らす効果を維持しつつ、大幅なデザイン変更を伴うことなく情報表示部の表示及びその切替えを可能にする。 - 特許庁

To provide a strain gauge of concrete in which measurement data can be obtained stably without imparting a reinforcing effect to a concrete structure.例文帳に追加

計測データを安定的に得ることができ、加えて、コンクリート構造体に対して補強効果を与えないコンクリートのひずみ計測器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for expressing a refining effect capable of expressing excellent refining effects compared with conventional enzyme treatment techniques without inferior to a caustic refinement.例文帳に追加

従来の酵素処理技術に比べて優れた精練効果を示し、苛性精練に見劣りしない精練効果を示す方法を提供する。 - 特許庁

To sustain good solder joint state by relaxing stress occurring in a solder layer without spoiling predetermined heat dissipation effect by a frame board.例文帳に追加

フレーム板による所定の放熱効果を損なうことなく半田層に生じる応力を緩和して良好な半田接続状態を維持する。 - 特許庁

To provide a sufficient massage effect using a pillow without any work of preventing the pillow from covering the head when massaging.例文帳に追加

マッサージを行う際に枕が頭にかからないようにどける作業をすることなく、枕を使用しながら十分なマッサージ効果が得られる。 - 特許庁

To provide a film or formed film for a foodstuff, without having an effect to a human body and having a high safety, and also having an antibacterial property and a biodegradable property.例文帳に追加

人体に影響が無く安全性の高い抗菌作用と生分解性とを有する食品用フィルム又は成型フィルムの提供。 - 特許庁

To prepare a point makeup cosmetic which contains pearl glossy powder and has enhanced usability without deteriorating its optical effect.例文帳に追加

パール光沢粉体を含有するポイントメークアップ化粧料に於いて、その光学的効果を損なうことなく、使用性を高める技術を提供する。 - 特許庁

To provide a Barkhausen noise inspecting device for performing inspection of high precision receiving no effect of residual magnetism without separately providing a demagnetizer.例文帳に追加

脱磁機を別途設けることなく、残留磁気の影響を受けない高精度の検査を行うことができるバルクハウゼンノイズ検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide service allowing a user to confirm photographic effect by an arbitrarily set lighting method without actually taking a photograph.例文帳に追加

実際に写真撮影をすることなく、ユーザが任意に設定したライティング方法による撮影効果を確認することができるサービスを提供する。 - 特許庁