「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the toner recovering process is shortened, then, the image forming efficiency is enhanced without reducing the refreshing effect of the developing roller 22.例文帳に追加

また、トナー回収工程が短縮されるため、現像ローラ２２のリフレッシュ効果を低下させずに画像形成効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a hemeoxygenase-1 gene mutant expressing an effect of stabilizing a mastocyte without reducing intracellular heme pool.例文帳に追加

細胞内ヘムプールの減少を引き起こすことなく、肥満細胞の安定化作用を発揮するヘムオキシゲナーゼ−１遺伝子の変異体を得る。 - 特許庁

To sufficiently obtain the quantity of stored articles placed on a shelf member without lowering a heat insulating effect and to prevent a slide door from being unexpectedly opened.例文帳に追加

断熱効果を低下させることなく棚部材への収納物の載置量を稼ぎ、また不用意なスライド扉の開放を防止する。 - 特許庁

To provide a communication unit that can detect accurately a propagation delay in each mobile station unit (each channel) without giving effect on the number of accommodated channels.例文帳に追加

収容チャネル数に影響を与えることなく、各移動局装置（各チャネル）についての伝搬遅延を正確に検出すること。 - 特許庁

To analyze a breakdown of a current detector with high reliability without having an effect upon an operation load of motor control.例文帳に追加

モータ制御の演算負荷に影響を与えることなく、電流検出器の故障を高い信頼性をもって診断できるようにする。 - 特許庁

To release a distortion, and to provide a tensile strength without an adverse effect on a characteristic impedance of a transmission cable in terminating the cable.例文帳に追加

伝送ケーブルを終端する際に、ケーブルの特性インピーダンスに悪影響を与えないで、歪を開放し且つ引っ張り強度を与える。 - 特許庁

That is, the pitch reduction effect can be increased up to twice as much as previously achieved by using existing exposure equipment without investment in additional expensive exposure equipment.例文帳に追加

すなわち、高価な露光装置を装備投資する必要がなく、既存露光装備で最大２倍のピッチ縮小効果が得られる。 - 特許庁

With such an arrangement, reliability can be enhanced without having an effect on the essential performance of the pantograph.例文帳に追加

本発明では上記構成としたので、パンタグラフの本来の性能に影響を与えることなく、信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

To optimumly adjust sound field characteristics while visually confirming the effect of sound field processing, without depending on a listening posture.例文帳に追加

リスニング体勢によらず最適な音場特性の調整を可能とし、音場処理効果を視覚的に確認しながら調整する。 - 特許庁

Cooling effect is enhanced without the need to increase the size of the heat dissipating fin 13, so that the size of the heatsink 10 itself can be reduced.例文帳に追加

冷却効果を高めるために放熱フィン１３を大きくする必要が無いので、ヒートシンク１０自体の大きさが抑えられる。 - 特許庁

To provide a composition for an external preparation, having inhibitory effect of sweating, excellent in feeling on application and after the application, and without having residual whiteness.例文帳に追加

発汗抑制作用を有し、皮膚への塗布時及び塗布後の感触に優れ、しかも白残りがない外用剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a plasma display device capable of reducing discharge starting voltage in a writing period without causing an adverse effect to a sustaining period.例文帳に追加

維持期間に弊害を生じることなく、書込み期間における放電開始電圧を低減できるプラズマディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

From these, when comparing "Ripple Effect" caused by the same amount of money, it can be guessed that "Currents without Trade" is lesser than "Foreign Demand".例文帳に追加

これらのことから、同じ額によって生じる「波及効果」を比べるのならば、「貿易以外」は「外需」よりも少ないと考えられる。 - 経済産業省

To provide a laminating apparatus in which a highly reliable felt replacing method can be carried out without sacrifice of the cleaning effect of felt.例文帳に追加

フェルトのクリーニング効果を損なうことなく信頼性の高いフェルト交換方法を実施可能にしたラミネート装置を提供する。 - 特許庁

To apply a special effect at a position corresponding to each format for video images of two kinds of formats without performing any complicated operation.例文帳に追加

煩雑な操作を行うことなく、２種類のフォーマットの映像に対して、それぞれのフォーマットに応じた位置に特殊効果を施す。 - 特許庁

who was a friend to both the families and had often interposed his mediation to make up the quarrel without effect; 例文帳に追加

なぜなら彼は両家の人たちをよく知っており、たびたび両家を仲直りさせようとしてきたが、徒労に終わっていたのである。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

To provide a magnetoresistance effect device, that achieves high MR ratio without containing oxygen, Si atoms, or the like in a structure body as much as possible, and at the same time, has superior thermal stability in the magnetoresistance effect device, having an artificial-lattice-type or a spin- valve-type structure body, and to provide a method for manufacturing the magnetoresistance effect device.例文帳に追加

人工格子型又はスピンバルブ型の構造体を備えた磁気抵抗効果素子において、構造体内に酸素やＳｉ原子などを極力含有させずに高いＭＲ比を実現し、かつ、熱的安定性にも優れる磁気抵抗効果素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a comfortable Karaoke environment concerning an air environment in a Karaoke room that deteriorates as performance time passes and the number of performances increases, by automatically spraying an air cleaning agent having an aroma effect, a deodorizing effect, a bactericidal effect, etc. without troubling a user or a service person.例文帳に追加

演奏時間の経過や演奏回数の増加に応じて悪化するカラオケルーム内の空気環境について、利用者やサービス担当員の手を煩わすことなく、芳香作用、消臭作用、殺菌作用等を有する空気清浄剤を自動的に噴霧して、快適なカラオケ環境を実現する。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition having a pH jump effect on a level where a bleaching effect and a cleaning effect are satisfied and capable of forming an organic peracid from a bleaching activator to such an extent as to be satisfied, when diluted with water, without causing a problem of stability of hydrogen peroxide or the bleaching activator.例文帳に追加

漂白効果及び洗浄効果が満足できるレベルのｐＨジャンプ効果を有し、過酸化水素及び漂白活性化剤の安定性に問題なく、水に希釈すると満足できる程度に漂白活性化剤から有機過酸が生成する液体洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

It has been confirmed that crushed ice and sherbet-like ice are the most suitable as the coolant having a high cooling effect without damaging fresh objects, subsequently molecular hypochlorous acid is the most suitable as a material safe with a sterilizing effect and expected durability of the effect.例文帳に追加

冷却効率が高く、生鮮物を損傷しない冷却材の性状として、砕氷やシャーベット状氷が最適であることを確認し、次に安全で殺菌効果があり、効果の持続性が期待できる物質としては分子状次亜塩素酸が最適であった。 - 特許庁

To provide an ozone detection sheet that easily detects integration amount of ozone in gas to be inspected by an accumulation effect in an easily portable state without using electric power, can reduce the effect of nitrogen dioxide without requiring a special process, and can be easily carried by an individual.例文帳に追加

電力を使用せず、容易に携帯可能な状態で、蓄積効果により被検ガス中のオゾンの積算量を簡便に検出し、かつ、特別な工程を必要とせずに二酸化窒素の影響を低減できる、個人が簡単に携帯可能なオゾン検知シートを提供する。 - 特許庁

The present invention provides a tunnel-effect type magnetoresistive head which is capable of preventing degradation of a tunnel-effect type magnetoresistive effect element caused by contact with a magnetic recording medium without degrading a shielding effect, wherein an exposed surface area of a shield and electrode layer, which is viewed from an air bearing surface is decreased, and a shield layer is also provided outside the shield and electrode layer.例文帳に追加

本発明は、浮上面から見たシールド兼電極層の露出面積を小さくし、さらに、当該シールド兼電極層の外側にもシールド層を設けることで、シールド効果を低下させることなく、磁気記録媒体との接触によるトンネル効果型磁気抵抗効果素子の劣化を防ぐことが出来るトンネル効果型磁気抵抗ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin and an antipruritic agent having good moisturizing effect and itchiness-mitigating effect without causing peeling of a tape for pasting to a body and to provide a method for using the body-pasting tape usable for a long time while realizing the moisturizing effect and the itchiness-mitigating effect of the skin at the same time.例文帳に追加

生体貼付用テープが剥がれることなく、良好な保湿効果及び掻痒感の緩和をもたらす皮膚外用剤及び掻痒感緩和剤を提供すること及び、皮膚における保湿効果及び掻痒感の緩和を同時に実現しながら長期間使用するための生体貼付用テープの使用方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a modifier for bread that has the bread volume-increasing effect and the aging-inhibiting effect and can be uniformly mixed in the bread dough as it is in the powdery form without coagulation dispensing with a chemically synthesized product.例文帳に追加

化学的合成品を使用せず、パン容積の改善効果や老化防止効果を有し、粉末のまま生地に添加しても、凝集せずに均一混合できるパン用改質剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a flange which has adequate usability, has a corrosion-preventive function due to a sacrificial corrosion-preventive effect and an effect of shielding water and air (oxygen) without needing a special apparatus, and has thus superior anticorrosive properties.例文帳に追加

特殊な装置を必要とせずに、作業性が良好であって、犠牲防食作用による防食と水や空気（酸素）を遮断する作用による防食とを備えた防食性に優れるフランジを提供する。 - 特許庁

To provide a surround system that can provide an optimum surround effect at all times even when a listening position of a user is changed without the need for placing a plurality of loudspeakers around the user to obtain the surround effect.例文帳に追加

サラウンド効果を得るための複数のスピーカを利用者の周囲に配置する必要がなく、また、利用者の聴取位置が変わっても常に最適なサラウンド効果を得ることができるサラウンド装置を提供する。 - 特許庁

In this circuit, by use of a single field effect transistor, a temperature is measured without using a temperature sensor such as a thermistor by using a change in a drain current depending on a temperature when the field effect transistor operates in a linear area.例文帳に追加

電界効果トランジスタの線形領域動作時において温度に応じたドレイン電流の変化を利用してサーミスタ等の温度センサを使用せずに電界効果トランジスタ単体で温度測定を行う。 - 特許庁

To provide a black resin composition for forming a light shielding film suitable for forming a thin film black matrix which retains light shielding effect without deteriorating light shielding effect, developability and stability, and to provide a black matrix substrate and a color filter.例文帳に追加

遮光性、現像性、安定性を損なうことなく、遮光性を維持した薄膜のブラックマトリックスの形成に好適な遮光膜形成用黒色樹脂組成物、ブラックマトリックス基板、カラーフィルタを提供すること。 - 特許庁

To provide a method, an apparatus, a program, a recording medium and a transmission medium for letting a user feel an acoustic isolation effect, with which the user can intuitively and comprehensively have the acoustic isolation effect learnt without feeling any stress.例文帳に追加

知りたい遮音効果をユーザーにストレスを感じさせることなく直感的にわかりやすく体感してもらうことができる、遮音効果体感の方法、装置、プログラム、記憶媒体及び伝送媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an organic waste treatment apparatus wherein lives of a heater and an oxidation catalyst can be elongated without deteriorating deodorization effect of the oxidation catalyst and an organic waste treatment apparatus free from detrimental effect caused by exhaust gas.例文帳に追加

酸化触媒脱臭の効果を低下させること無く、ヒータおよび酸化触媒の寿命を延ばすことができる有機廃棄物処理機、および排気による悪影響の無い有機廃棄物処理機を提供すること。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a magneto-resistance effect element, a magneto resistance effect element, a thin film magnetic head and the like, capable of improving reproducing characteristics without causing problems such as electromigration and deformation.例文帳に追加

エレクトロマイグレーションや変形などの問題を来たすことなく、再生特性の向上を図ることができる、磁気抵抗効果素子の製造方法、並びに、磁気抵抗効果素子、薄膜磁気ヘッド等を提供する。 - 特許庁

To obtain a colon-cancer preventing agent which has high safety without side effect uneasiness even on continuous oral intake to expect a preventive effect on colon-cancer, and a food and drink containing the colon-cancer preventing agent.例文帳に追加

安全性が高く、継続的に経口摂取しても副作用の心配がなく、大腸癌の予防効果が期待できる大腸癌予防剤及び該大腸癌予防剤を含有する飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide a functional food for amelioration of bowel movement ameliorating the bowel movement without adverse effect such as belly-ache, etc., free from habituation, imparting an expected effect whenever necessary.例文帳に追加

この発明の目的は、腹痛などの副作用がなく便通を改善できるとともに、習慣性がなく、必要なときにいつでも、期待した効果が得られる便通改善用機能性食品を提供することである。 - 特許庁

To heighten the effect of reducing a shock and the effect of protecting an occupant by securing the volume in inflation of an air belt without any increase in output of a gas generator or even if the output of the gas generator is decreased.例文帳に追加

ガス発生装置の出力を大きくすることなく、或いは、ガス発生装置の出力を小さくしても、エアベルトの膨張時の容積を確保して衝撃の低減効果、乗員の保護効果を高める。 - 特許庁

To provide a cellular phone which is widely adaptable, with high effect, and against which high effect power saving countermeasures are taken without sacrificing functions in consideration of a degree of power saving, a limit of application of the power saving countermeasures, and discrepancy between the power saving and function increase or the like.例文帳に追加

省電の程度、省電策適用の限界、および省電と高機能化との矛盾等に鑑み、機能を犠牲にせず広く適用可能で効果の高い省電策を施した携帯電話を提供する。 - 特許庁

To prepare an ultraviolet light-defending powdery cosmetic, excellent in ultraviolet light-defending effect, having a good skin adaptation, not generating the reduction in the ultraviolet light-defending effect caused by the mess up of the cosmetic with time and also without having a specific smell.例文帳に追加

紫外線防御効果に優れ、肌馴染みが良好で、経時的な化粧崩れによる紫外線遮蔽効果の低下を生じず、しかも特異臭が無い優れた紫外線防御粉体化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a salty taste enhancer which is inorganic substance, with even an extremely small amount of which sufficient effect can be obtained without changing the taste of food and drink, and the sustainability of salt-reinforcing effect of which is excellent.例文帳に追加

無機物質であって、飲食品の味質を変えることなく、極少量の使用であっても十分な効果を得ることのでき、塩味増強効果の持続性が高い塩味強化剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a container made of a plastic corrugated board which exhibits an antibacterial and deodorizing effect for a long period, can be used without anxiety in the food product industry and the medical supply industry, and exhibits an antistatic effect.例文帳に追加

長期間に亘って抗菌防臭効果を発揮し、食品業界や医療品業界において、安心して使用可能であり、かつ、帯電防止効果を発揮するプラスチック段ボール製の容器を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator and a freezing chamber capable of maintaining freshness of fresh foods by absorbing ethylene gas in the chamber, capable of deodorizing a peripheral environment, and capable of obtaining a negative effect and an electromagnetic wave shielding effect, without requiring power, equipment and a tool, and a facility.例文帳に追加

動力、器具、設備を要せずに、庫内生鮮食品のエチレンガス吸収による鮮度維持、周辺環境の脱臭、マイナスイオン効果、電磁波遮断効果が得られる冷蔵庫、冷凍庫を提供する。 - 特許庁

If the burner 9 is especially covered with a thermally conductive cover 10, while effect, which emits the light widely, and a wind shading effect are expected, it can transmit the heat to the upper gas bomb 2 efficiently, without losing it.例文帳に追加

特に、バーナー９を熱伝導性のカバー１０で覆うと、広く灯りを照らす効果及び風除けの効果が期待できると共に、燃焼熱を逃がすことなく効率的に上方のガスボンベ２に伝導することができる。 - 特許庁

To obtain a gel composition for oral cavity, which is excellent in oral biofilm suppressing effect and gingipain inhibitory effect, gives good impression at use without any bitter taste, is excellent in shelf stability and shows high retention in the oral cavity.例文帳に追加

優れた口腔バイオフィルム抑制効果及びジンジパイン阻害効果を有し、かつ苦味のない良好な使用感、及び優れた保存安定性を有し、口腔内での滞留性の高いゲル状口腔用組成物を得る。 - 特許庁

To provide a new diamine compound usable to provide a photoreceptor excellent in the effect of ozone resistance and without having any adverse effect on other properties, and an image forming apparatus including the photoreceptor.例文帳に追加

耐オゾン性の効果に優れ、他の特性面への弊害の全くない感光体を提供するために使用可能な、新規なジアミン化合物およびそれを備えた画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a curled hair corrective having such excellent touch feeling as to impart the hair after treated therewith with smoothness, ductility and gloss without impairing straight-perming effect, and capable of sustaining high perming effect and diminishing hair damage.例文帳に追加

ストレートパーマの効果を損なわずに、処理後の毛髪に滑らかさ、しなやかさ、ツヤを付与できるという優れた感触を有し、かつ高いパーマ効果の持続と毛髪ダメージを低減する縮毛矯正剤を提供する。 - 特許庁

To provide a coefficient measurement apparatus, an effect impartment apparatus, and a musical sound generating apparatus using the effect impartment apparatus, which can faithfully reproduce resonance of an acoustic musical instrument without the need to measure impulse response.例文帳に追加

インパルス応答の測定をする必要なく、アコースティック楽器の共鳴を忠実に再現することができる係数測定装置、効果付与装置、およびこの効果付与装置を用いた楽音発生装置をを提供する。 - 特許庁

The temperature rise in the circumference of a chip in the electronic component is suppressed without having no effect on the temperature of a soldered spot by attaching a material having a heat insulating or radiating effect to the circumference of the electronic component.例文帳に追加

電子部品の周囲に、断熱又は、放熱効果のある材料を取付けることにより、はんだ付け部の温度に影響を与える事無く、部品内部のチップ周囲の温度上昇を抑制すること。 - 特許庁