「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing a vehicle body structure capable of obtaining an efficient rigidity and sound insulation effect without increasing manufacturing cost.例文帳に追加

製造コストの増加を招くことなく、効率的な剛性及び遮音効果が得られる車体構造の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide noise countermeasure structure which can be easily constructed on a differential transmission path without deteriorating a common mode noise suppression effect.例文帳に追加

コモンモードノイズ抑制効果を劣化させることなく、差動伝送路上に容易に構築することができるノイズ対策構造を提供する。 - 特許庁

To improve appearance by suppressing discoloration of rubber surfaces without diminishing improving effect on ozone resistance resulted from an age inhibitor.例文帳に追加

老化防止剤による耐オゾン性の改良効果を悪化させることなく、ゴム表面の変色を抑制して外観性を向上する。 - 特許庁

To provide a front cowling for a motorcycle capable of enhancing cooling effect of a radiator without impairing air resistance during traveling.例文帳に追加

走行中の空気抵抗を損なうことなくラジエータの冷却効果を高めることができる自動二輪車のフロントカウリングを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine with an excellent decorative effect which expresses a complicated action without complicating a driving mechanism.例文帳に追加

駆動機構を複雑化することなく複雑な動作を表現することが可能で装飾効果に優れる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a hot moxibustion instrument which gives the same or stronger effect than moxa cautery, without using the moxa.例文帳に追加

もぐさを使用することなくお灸と同様あるいはそれ以上の効果を与えることのできる温灸器具を提供することである。 - 特許庁

To properly perform communication over a network without imparting an adverse effect on communication performed by the other network-connected apparatuses.例文帳に追加

ネットワークに接続された他の装置の通信に悪影響を与えることなく、適切にネットワークでの通信を行うことができるようにする。 - 特許庁

To obtain a catalyst used to effect the bulk polymerization of a monomer having a polymerizable unsaturation such an acrylic monomer without causing the runaway of the reaction by using an organometallic compound and a thiol.例文帳に追加

本発明は、特定の式で表される有機金属化合物とチオール類とからなる塊状重合用触媒である。 - 特許庁

To remove from a semiconductor device without giving any wrong effect to its formed elements reactive byproducts generated when etching its ferroelectrics film.例文帳に追加

強誘電体膜をエッチングする際に生じる反応副生成物を形成される素子に悪影響を与えることなく除去する。 - 特許庁

Accordingly, the health machine may demonstrate effect on a symptom of constriction of cartilages between rachises without loading irrational force on a hip or the like.例文帳に追加

したがって、股関節等に無理な力を加えることなく、脊柱間の軟骨の狭さく等の症状に効果を発揮できる。 - 特許庁

To provide a technology for preventing a phenomenon of gradual increase of noise and instability of effect, without needing any complicated process.例文帳に追加

煩雑な工法を必要とせず、且つ、異音や効きの不安定性が次第に増加してゆく現象を防止できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a noise filter which is improved in noise attenuation effect without having its structure made complicated, and to provide an inductance element used therefor.例文帳に追加

構造が複雑化することなく、雑音減衰効果が改善されたノイズフィルタ及びそれに用いられるインダクタンス素子を提供する。 - 特許庁

To provide a hybrid magnet DC motor which can increase the effect of the hybrid structure without increase in size and cost.例文帳に追加

大型化及びコストアップをすることはなくハイブリッド化の効果アップを図ることができるハイブリッド磁石型直流機を提供する。 - 特許庁

To well record voice data without impairing reductions in size and weight of a portable telephone and to enhance a protecting effect of a copyright.例文帳に追加

携帯電話機の小型化・軽量化を損なうことなく、音声データを良好に録音するとともに、著作権の保護効果を高める。 - 特許庁

Accordingly, the user can perform a task with high execution effect in each area through minimized operations without considering the area.例文帳に追加

これにより、ユーザは、エリアを意識することなく各エリアごとに実行効果の高いタスクを少ない操作回数でおこなうことができる。 - 特許庁

To provide a medicinal agent that can suppress/alleviate unpleasant symptoms caused by type I allergic diseases without injurious side-effect.例文帳に追加

有害な副作用を伴わずにＩ型アレルギー性疾患による不快な症状を抑制・緩和することのできる薬剤を提供する。 - 特許庁

The apparent brightness of the line light is improved on the basis of the Broca-Sulzer effect, without changing the laser power of a light source.例文帳に追加

なお、光源のレーザパワーを変えることなく、ブロッカー・ザルツァー効果に基づいてライン光の見掛け上の明るさを向上させている。 - 特許庁

To provide an intensifier capable of improving intensifying effect without increasing consumption power by reusing exhaust air.例文帳に追加

排気空気を再利用することで、消費動力を増大させることなく増圧効果を向上することができる増圧装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mosaic reduction method of an image that reduces visibility in a zipper effect and can be mounted without the complication of hardware.例文帳に追加

ジッパー効果の可視性を低減し、ハードウェアの複雑さなしで実装することができる画像のモザイク減少方法を提供する。 - 特許庁

To effect efficient operation by preventing the short-circuit of air after effecting heat exchange in a condenser without enlarging the size of a machine.例文帳に追加

機械寸法を大きくすることなく、コンデンサと熱交換した後の空気がショートサイクルするのを防止して効率的な運転を行なう。 - 特許庁

To provide a self-sustaining solenoid which can demonstrate a silencing effect in sucking a plunger without sacrificing spacing or cost.例文帳に追加

スペースやコストを犠牲にすることなく、プランジャ吸引時の消音効果を発揮することができる自己保持型のソレノイドを提供する。 - 特許庁

Without prejudice to subsection (1), the Controller may adopt such procedures for giving effect to this Act as appear to him to be appropriate. 例文帳に追加

(1)の規定を害することなく，長官は自己にとり適切であると認める本法を有効にする手続を採用することができる。 - 特許庁

To obtain a high frequency transmission line which ensures high slow-wave effect without enlarging the occupied area in the width direction.例文帳に追加

幅方向の占有面積を拡大することなく、高い遅波効果を得ることができる高周波伝送線路を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a noninverting amplifier capable of reducing an output offset voltage due to an early effect without sacrificing a dynamic range.例文帳に追加

ダイナミックレンジを犠牲にすることなく、アーリー効果に起因する出力オフセット電圧を低減可能な非反転増幅器を実現する。 - 特許庁

To provide a motor drive circuit capable of improving an effect of regenerative braking without adversely influencing size reduction and power conservation.例文帳に追加

小型化と省電力化とをいずれも阻むことなく、回生制動の効果を更に向上させ得るモータ駆動回路、を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition which excels in light blocking effect and can be patterned without generating scum; and also to provide a semiconductor device and a display device.例文帳に追加

遮光性に優れ、スカムが無くパターニングできる感光性樹脂組成物並びに半導体装置及び表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless terminal device for calculating an accurate location by excluding the effect of a repeater station without the need for complicated processing.例文帳に追加

複雑な処理を用いることなく、リピータ局の影響を排除して、正確な位置を計算する無線端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cutting oil supplying device capable of reducing the using amount of cutting oil without deteriorating the cooling effect.例文帳に追加

冷却効果を損なうことなく、切削油剤の使用量を大幅に削減できるようにした切削油材供給装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, recession of the end of pattern due to the proximity effect during the exposure can be compensated without lowering of integration density of elements.例文帳に追加

これにより、素子の集積度を低下することなく露光時の近接効果によるパターン端部の後退を補償することができる。 - 特許庁

Thereby, the detection operation can be performed while reducing (removing) effect of internal noise, without using the conventional shield layer.例文帳に追加

これにより、従来のようなシールド層を用いることなく、内部ノイズの影響を低減（除去）しつつ検出動作を行うことができる。 - 特許庁

To provide an adhesion preventive application apparatus for sheet materials without lowering of the agitating effect even when discharge of agitating air is stopped for a long time.例文帳に追加

攪拌用の空気の吐出を長時間停止しても攪拌効果を低下させることのないシート材の防着剤付着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling method of a storage battery capable of generally equalizing cooling effect on respective cells without complicating a cooling device.例文帳に追加

冷却装置を複雑にすることなく、さらに各セルの冷却効果がほぼ均一となる蓄電池の冷却方法を提供する。 - 特許庁

To notify a recipient of an effect that an absence notice letter is dropped into a mailbox without disclosing the mail address of the recipient to a delivery company.例文帳に追加

受取人のメールアドレスを配達業者に公開することなく、不在通知書が投函されたことを受取人に通知する。 - 特許庁

Thereby, the relationship between the punched hole for printing and the recorded image is kept constant without receiving the effect of the swell of the end face Pe.例文帳に追加

このため、印刷用パンチ孔と記録画像との位置関係は端面Ｐｅのうねり等の影響を受けずに一定に保たれる。 - 特許庁

To enable antibacterial, anti-mold, antifouling, and deodorizing effect, or the like by utilizing an optical duct to make photocatalysts act without using electrical energy.例文帳に追加

光ダクトを利用し、電気エネルギーを使わずに光触媒を作用させて、抗菌、防かび、防汚、脱臭などを可能とすること。 - 特許庁

Article 155 (1) An amendment to the articles of incorporation of a Commodity Exchange shall not come into effect without the approval of the competent minister having been obtained. 例文帳に追加

第百五十五条　商品取引所の定款の変更は、主務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A General Gas Utility shall, when having commenced its business, notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay. 例文帳に追加

４　一般ガス事業者は、その事業を開始したときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) A Gas Pipeline Service Provider shall, when having abolished its business, notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay. 例文帳に追加

９　ガス導管事業者は、その事業を廃止したときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sound absorbing material which is excellent in sound absorption qualities, retains a sound absorption effect for a long period without clogging, facilitates fabrication and is light in weight.例文帳に追加

吸音性に優れ、目詰まりすることなく長期間吸音効果が低下せず、加工が容易で、かつ、軽量な吸音材を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine in which an expression of signs with an impact can be made without deteriorating a representation effect by a display device or sound.例文帳に追加

表示装置或いは音による演出効果を損なうことなく、インパクトのある予兆表現を可能にする遊技機を提供する。 - 特許庁

As a result of this, it is possible to lower temperature in a room without damaging healing effect and decrease uncomfortable feeling of inhabitants and economic liability.例文帳に追加

これによって、癒やし効果を損なうことなく室内の温度を下げることができ、住人の不快感や経済負担を低減する。 - 特許庁

To provide a scroll compressor capable of securely partitioning a high pressure side from a low pressure side without giving adverse effect to the alignment of a drive shaft.例文帳に追加

駆動軸の調芯に悪影響を与えず、確実に高圧側と低圧側を仕切るようにしたスクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁

To improve the foam feeling of carbonated beverage without causing a negative effect on the flavor of the carbonated beverage.例文帳に追加

本発明における課題は、炭酸飲料の香味に悪影響を及ぼすことなく、炭酸飲料の発泡感を改善することにある。 - 特許庁

To reduce the number of times of calibration work which is troublesome because it takes time to perform without impairing an effect thereof.例文帳に追加

実行に時間がかかり煩わしいキャリブレーション作業の回数を、その効果を損なうことなく減らすことができるようにすること。 - 特許庁

To provide a technology capable of obtaining the same effect as signature transmission with a user's signature without the use of a certificate and a private key of a user.例文帳に追加

ユーザの証明書と秘密鍵を使用しなくとも、ユーザ署名付きの署名送信と同じ効果を得ることを可能とする。 - 特許庁