「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a video display for achieving the frame rate conversion without an adverse effect of a video with which an OSD is combined.例文帳に追加

ＯＳＤが合成された映像に対して弊害の無いフレームレート変換を実現する映像表示装置を提供する。 - 特許庁

(iii) To prohibit persons other than those in charge from entering the gas manifold rooms without precautions, and post a notice to that effect at a readily visible location. 例文帳に追加

三　ガス装置室には、係員のほかみだりに立ち入ることを禁止し、かつ、その旨を見やすい箇所に掲示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A prefectural governor shall, when he/she has made the registration under the preceding paragraph, notify the applicant to that effect without delay. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、前項の規定による登録をしたときは、遅滞なく、その旨を申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where the Minister of Economy, Trade and Industry has granted permission under paragraph (1), he/she shall notify the Minister of the Environment to that effect without delay. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、第一項の許可をしたときは、遅滞なく、その旨を環境大臣に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a member for a loudspeaker capable of achieving high strength, excellent heat resistance, light weights, and low costs without having any adverse effect on an environment.例文帳に追加

高強度で耐熱性に優れ、軽量安価で、かつ、環境に悪影響を与えないスピーカー用部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a seal for decoration with a high decorative effect without depending on an irradiated light, and a method for packaging it.例文帳に追加

照射する光線に依存することなく、高い装飾効果を備えた装飾用シールと、その包装方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, a large effect for controlling the progression of diabetes occupying the core of life-style related diseases without accompanying side effects is obtained.例文帳に追加

これにより、糖尿病に関連する疾患の進行を副作用を伴わずに抑制する上に大きな効果が得られる。 - 特許庁

To achieve excellent deodorant effect to hydrogen sulfide, odor of sulfurous group such as mercaptan, and basic odor such as ammonia and trimethylamine without discrimination of cause substances by including glyoxal and chloramine T into deodorant composition.例文帳に追加

悪臭を構成する種々の原因物質に対して広く脱臭効果を有する消臭剤を提供する。 - 特許庁

The cotton made working gloves are obtained by impregnating yarn-knitted cotton work gloves with a fluororesin or a silicon resin to provide the cotton made working gloves with a water repellent effect without impairing air permeability.例文帳に追加

糸で編まれた軍手にフッ素樹脂やシリコン樹脂等を含浸させ通気性を損なわずに撥水効果を得る。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp or the like in which fragrance effect can be executed without installing a special constitution in an illumination fixture.例文帳に追加

照明器具に特別な構成を設けることなく、芳香効果を発揮することができる蛍光ランプ等を提供する。 - 特許庁

To improve covering properties and loading effect of a metal oxide film without increasing the supply amount and supply time of an oxidizer.例文帳に追加

酸化剤の供給量や供給時間を増大させることなく金属酸化膜の被覆性やローディング効果を改善する。 - 特許庁

To provide a sufficient shield effect without releasing connection between a drain wire and a ground shell even when a shield wire is moved.例文帳に追加

シールド線があおられても、ドレイン線・グランドシェル間の接続が解除されることなく十分なシールド効果が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a prober device electrically connecting to an electrode pad without having an effect on a semiconductor circuit.例文帳に追加

半導体回路に影響を与えることなく確実に電極パッドとの電気的接続を得ることのできるプローバー装置を得る。 - 特許庁

To provide a build-up board that has high heat dissipation effect without having a metal plate buried in the substrate and is low-cost and highly reliable.例文帳に追加

基板内に金属板を埋設せずに高い放熱効果が得られ、低コストで信頼性が高いビルドアップ基板を提供する。 - 特許庁

To obtain a radio repeater that attains communication between a dead band zone and a service area without giving adverse effect on other units.例文帳に追加

不感地帯とサービスエリアとを他に悪影響を与えることなく通信可能とする無線中継装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle washing device in which the amount of water in use is reduced without lowering washing effect.例文帳に追加

洗浄効果を低下させることなく使用水量を大幅に低減することができる車両洗浄装置を提供すること。 - 特許庁

To generate a system clock of a system decoder without receiving the effect of a delay fluctuation caused on a network.例文帳に追加

ネットワーク上で発生した遅延揺らぎの影響を受けずにシステムデコーダのシステムクロックを生成することができるようにする。 - 特許庁

To provide a fundus camera capable of attaining effect equivalent to a red free filter, which is referred to as a narrow-bandwidth bandpass filter, according to a calculation processing without mounting the filter.例文帳に追加

狭帯域バンドパスフィルタである赤色フリーフィルタを実装することなく、演算処理により同様の効果を実現する。 - 特許庁

To improve an antireflection effect with respect to the exposure light of an antireflection film without increasing the thickness of the antireflection film.例文帳に追加

反射防止膜の膜厚を大きくすることなく、反射防止膜の露光光に対する反射防止効果を向上させる。 - 特許庁

To provide an array waveguide type diffraction grating capable of controlling the effect of polarization-dependent loss without installing a half wavelength plate.例文帳に追加

半波長板を設けなくても偏波依存性損失の影響を抑制可能なアレイ導波路型回折格子を提供する。 - 特許庁

The same effect is obtained by performing tilt adjustment of a rising mirror 35 without providing mechanism for position adjustment of the semiconductor laser element.例文帳に追加

半導体レーザー素子の位置調整を行う機構を設けず、立ち上げミラー３５の傾き調整により、同等の効果を得る。 - 特許庁

To realize an ultraviolet lamp, restraining the quantity of generated ozone within a regulated quantity, while maintaining germicidal effect, without lowering the intensity of the ultraviolet rays.例文帳に追加

紫外線強度を弱めずに、殺菌効果を維持しながらオゾン発生量を規定内に抑える紫外線ランプを実現する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire equipped with a high water draining effect without changing the tread patterns and exerting an enhanced anti- hydroplaning performance.例文帳に追加

トレッドパターンを変更することなく排水性を高め、耐ハイドロプレーニング性能の向上を図った空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

Thereby, an energy saving effect can be provided without giving no uncomfortable feeling to residents in gradually increasing illuminance.例文帳に追加

これにより徐々に照度が上昇する際に、居住者に不快感を与えず、かつ省エネルギーの効果も得ることが可能となる。 - 特許庁

Thereby, an energy saving effect can be provided without giving no uncomfortable feeling to residents in gradually decreasing illuminance.例文帳に追加

これにより徐々に照度が下降する際に、居住者に不快感を与えず、かつ省エネルギーの効果も得ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a sector antenna device which obtains an equivalent effect of increasing the number of sectors without increasing the number of directional antennas.例文帳に追加

指向性アンテナの数を増やさずとも、セクタ数を増やすのと等価な効果を得ることができるセクタアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bias magneto film for stably holding uniaxial anisotropy without deteriorating the sensitivity of a magneto-resistance effect element.例文帳に追加

磁気抵抗効果素子の感度を低下させることなく、一軸異方性を安定して保ちうるバイアス磁石膜を得ること。 - 特許庁

To provide a metal can which can give variety to its brightness and stereoscopic effect without changing the size of a unit panel.例文帳に追加

単位パネルの大きさを変えることなく、その輝きおよび立体感に変化を付けることができる金属缶を提供する。 - 特許庁

To provide a preventive/therapeutic agent for protozoiasis of malaria or the like effectively and surely acting to a human without side effect.例文帳に追加

人に対して副作用が無く、確実に効果的に作用する、マラリア等の原虫感染症予防治療薬を提供する。 - 特許庁

To provide a technology to form an image having a portrait effect without complicating configuration of a digital camera system.例文帳に追加

デジタルカメラシステムの構成を複雑にすることなく、ポートレート効果を有する画像を生成することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a CM data reproduction device that can selectively reproduce CM data without deteriorating the effect of CM as a commercial advertisement.例文帳に追加

ＣＭの広告としての効果を低下させずに、ＣＭデータを選択的に再生できるＣＭデータ再生装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a pressure loss and capacitance of a piezoelectric element without preventing a piezoelectric transversal effect thereof.例文帳に追加

圧電素子の圧電横効果を妨げることなく、圧電素子の圧力損失を低減すると共に、圧電素子の静電容量を低減する - 特許庁

To effectively utilize a limited number of terminals and let the electron gun have a specified shield effect without extending its total length.例文帳に追加

限られた本数の端子を有効に利用するとともに、電子銃の全長を長くせずに特定のシールド効果を持たせること。 - 特許庁

To provide a sauna device by which a sauna bathing can be comfortably enjoyed without applying an unfavorable effect to a human body.例文帳に追加

身体に悪影響を与えることなく、且つ、快適にサウナ浴を楽しむことができるサウナ装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a mandelic acids composition that can be made easily handleable without adverse effect on the safety and the product purity.例文帳に追加

粉体のマンデル酸類を安全かつ製品純度に影響なく取り扱いやすいマンデル酸類の組成物を提供する。 - 特許庁

To enable to improve heat radiation effect to the outside easily without increasing a new member and suppress rise of an internal temperature.例文帳に追加

新たに部材を増やすことなく、容易に外部への放熱効果を高め、内部温度の上昇を抑制することができること。 - 特許庁

To transmit a supervisory signal without giving effect on a main signal light propagated through an optical fiber transmission line.例文帳に追加

本発明は、光ファイバ伝送路を伝搬する主信号光に影響を与えずに監視信号を伝送できるようにする。 - 特許庁

To prepare a moisturizing cosmetic having soft touch feeling and excellent moisturizing effect without stickiness to skin or hair.例文帳に追加

皮膚や毛髪に対しベタツキの無い軽い感触と、優れた保湿効果を有する保湿化粧料を提供する事を目的とする。 - 特許庁

The lightness and compactness can promise the heat retaining effect without hindrance to exercise even if used in sport, mountaineering, and the like.例文帳に追加

また、軽量でコンパクトであることから、スポーツや登山などで使用しても運動を阻害しないで保温効果が期待できる。 - 特許庁

To provide an ink jet printer in which vibration of a carriage is prevented through a simple arrangement without effect of wear, or the like.例文帳に追加

構造簡単で、磨耗等に影響されずにキャリッジの振動を防止するようにしたインクジェットプリンタを提供すること。 - 特許庁

To automatically transmit an effect sound suitable for call contents to a terminal which is a call destination without requiring key operation.例文帳に追加

キー操作を伴うことなく、通話内容に好適な効果音を通話先の端末に自動的に送信できるようにすること。 - 特許庁

To prevent shutter blades from overrunning due to inertia during shutter charge, without having an effect upon shutter precision in a shutter device for a camera.例文帳に追加

シャッタチャージ時にシャッタ羽根が慣性によってオーバーランすることを、シャッタ精度に影響を与えることなく防止すること。 - 特許庁

To cut down with adverse influence of skin effect by increasing surface area without changing weight or size of conducting wire.例文帳に追加

導線の重量や大きさを変えずに表面積を増やすことにより表皮効果による影響を低減することにある。 - 特許庁

To provide a disk device in which vibration proof effect can be obtained with simple structure without using a weight for preventing vibration.例文帳に追加

振動防止用の錘を用いることなく簡単な構造で防振効果が得られるようにしたディスク装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an anhidrotic agent capable of providing enough antiperspiration effect even without formulating any powder thereto, and to obtain a skin preparation for external use having high makeup effect sustainability by including the anhidrotic agent therein.例文帳に追加

粉体を配合せずとも十分な制汗効果を得ることができる制汗剤を得て、さらに前記制汗剤を含有させることにより、化粧効果持続性が高い皮膚外用剤を得ること。 - 特許庁