「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The effect can be sustained without deteriorating the effect, even when a fluorine content is high.例文帳に追加

またフッ素含量が高い場合にもこの効果は低下することなく維持する。 - 特許庁

To increase a heat radiating effect without lowering a reliability.例文帳に追加

信頼性を低下させることなく、放熱効果を高める。 - 特許庁

To obtain a desired illumination effect without depending on viewing environment.例文帳に追加

視聴環境によらず、所望の照明効果を得ること。 - 特許庁

It can activate its effect without removing overlay units?例文帳に追加

何!? オーバーレイ・ユニットを使わなくても 効果を発動できるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The control IC 25 switches off the field effect transistor Q1 without fail, thereby restarting it without fail.例文帳に追加

制御用ＩＣ25は確実に電界効果トランジスタQ1をオフさせて、確実に再起動させる。 - 特許庁

To obtain cooling effect continuously without causing loosening of the ground.例文帳に追加

地盤の緩みを発生させずに、持続的に冷却効果を得る。 - 特許庁

To enhance a stereoscopic effect without increasing a feeling of fatigue.例文帳に追加

疲労感を増大させることなく立体視効果を高めること。 - 特許庁

To enhance a rendition effect without deteriorating amusement in a game.例文帳に追加

遊技の面白さを損なうことなく演出効果を高める。 - 特許庁

To obtain good temper effect without reducing work efficiency.例文帳に追加

作業効率を低下させることなく、良好なテンパー効果を得る。 - 特許庁

To enhance a detection sensitivity without damaging an interference elimination effect.例文帳に追加

干渉除去効果を損なうことなく、検出感度を高める。 - 特許庁

To provide a sufficient cooling effect without using an electric fan.例文帳に追加

電動ファンを用いることなく、十分な冷却効果を得る。 - 特許庁

To increase slope stabilizing effect without cutting trees.例文帳に追加

樹木伐採を必要とせずに、斜面安定効果を増大させる。 - 特許庁

An amendment of the articles of incorporation or business rules of a Commodity Clearing Organization shall not come into effect without the approval of the competent minister having been obtained. 例文帳に追加

第百八十三条（解散等の認可） - 経済産業省

To prevent the effect from adjacent channels without the need for provision of a guard band.例文帳に追加

隣接チャンネルからの影響をガードバンドを設けなくとも防ぐ。 - 特許庁

To reduce costs and raise a muffling effect without impeding ventilation.例文帳に追加

通気性を損なうことなく、安価にして消音効果を高める。 - 特許庁

The food exhibits a diet effect without reducing appetite.例文帳に追加

この食品は、食欲を減退させることなく、ダイエット効果を奏する。 - 特許庁

To enhance suppression effect of vibrations without degrading pedal feeling.例文帳に追加

ペダルフィーリングを悪化させることなく、振動の抑制効果を高める。 - 特許庁

To acquire an efficient effect of advertising without necessity of high cost.例文帳に追加

高額な費用を必要とせず、より効果的な宣伝効果を得る。 - 特許庁

To obtain a large silencing effect without lowering the silencing effect of the high rotation range of an engine.例文帳に追加

エンジンの高回転域の消音効果を低下させることなく、大きな消音効果を得るようにする。 - 特許庁

To provide a fuel injection valve reducing damper effect and squeeze effect without deteriorating magnetic characteristics.例文帳に追加

磁気特性を悪化させることなくダンパ効果やスクイズ効果を低減する燃料噴射弁を提供する。 - 特許庁

To provide the double skin superior in the thermal insulation effect and the dew proofing effect, without requiring daily cleaning.例文帳に追加

断熱効果および結露抑制効果に優れ、日常清掃も必要としないダブルスキンを提供する。 - 特許庁

To provide a means for enhancing a dustproof effect without lowering a cooling effect in a projector where forcible air cooling is performed.例文帳に追加

簡単な構成で、ほこりに起因する画質の低下を招くことのないプロジェクターを提供する。 - 特許庁

To form stably and easily without loosing current confining effect and without exposing a second cladding layer.例文帳に追加

電流閉じ込め効果を失わず、第２クラッド層を露出させず、安定して容易に形成する。 - 特許庁

To provide a stable skin care preparation for external use without any problem of safety, with which a lipolytic effect, an antiinflammatory effect, an anticellulite effect, a tightening effect and bust-up effect are synergistically increased.例文帳に追加

この発明は、脂肪分解効果、抗炎症効果、抗セルライト効果、引き締め効果、バストアップ効果が相乗的に増強され、しかも安定で、安全性上の問題もない皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a television telephone call system without causing a miniascape effect and its inverse effect and also without impairing the presence of a virtual image.例文帳に追加

箱庭効果やその逆が発生せず、虚像の臨場感が失われることがないテレビ通話システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve the silencing effect of a muffler without increasing a cost.例文帳に追加

コストアップを招来することなく、マフラの消音効果の向上を図る。 - 特許庁

To effect alignment (centering) in a short time without lowering aligning accuracy.例文帳に追加

調芯精度を落とすことなく、調芯（芯出し）を短時間で行う。 - 特許庁

To obtain a high ultraviolet ray shielding effect without impairing brightness of a lamp.例文帳に追加

ランプの明るさを損なうことなく、高い紫外線遮蔽効果を得る。 - 特許庁

To improve massage effect without disturbing sitting comfort.例文帳に追加

シートの座り心地を阻害すること無しにマッサージ効果の向上を図る。 - 特許庁

To improve a NOx reduction effect without impairing combustion stability.例文帳に追加

燃焼安定性を損ねることなくＮＯｘ低減効果を高める。 - 特許庁

To protect privacy without reducing the monitoring effect of illegal actions.例文帳に追加

不正行為の監視効果を減殺することなく、プライバシーを保護すること。 - 特許庁

To iron with a pressing effect without using steam apt to damage cloth.例文帳に追加

布地へのダメージの多いスチームを用いずにプレス効果あるアイロンする。 - 特許庁

To detect passing of a magnetic body having a large Barkhausen effect without receiving the effect of an approaching magnetic metal.例文帳に追加

磁性金属の接近の影響を受けることなく大バルクハウゼン効果を有する磁性体の通過を検知する。 - 特許庁

To enable reproduction with a video transition effect even in a reproducing device without a real time video effect function mounted thereon.例文帳に追加

リアルタイムビデオエフェクト機能を搭載しない再生機においても、ビデオ遷移効果を付けた再生を可能とする。 - 特許庁

To easily diagnose osteoporosis without having a bad effect on the body without using a large-scale device.例文帳に追加

装置が大掛かりではなく、簡便で、身体に悪影響を与えずに骨粗しょう症を診断する。 - 特許庁

To provide a physical feeling effect reproduction device which achieves special reproduction of effect without sense of incongruity considering intention of a contents producer and characteristics of the effect.例文帳に追加

コンテンツ制作者の意向やエフェクトの特性を考慮し、違和感のないエフェクトの特殊再生を実現する体感効果再生装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a medicine that has hangover clearing effect and prevents or treats and ameliorates adverse effect by alcohol such as drunken sickness, hangover, etc., without side effect.例文帳に追加

酔いざまし効果を有し、副作用なしに悪酔、二日酔いなどのアルコールによる副作用を予防または処置改善するための薬剤を提供すること。 - 特許庁

Also, the osteogenesis promoting agent can be expected to have preventing effect and treating effect for osteopathy since the osteogenesis promoting agent can be taken in routinely without side effect.例文帳に追加

本発明の骨形成促進剤は、日常的に摂取可能で副作用がないので、骨疾患の予防効果および治療効果が期待できる。 - 特許庁

To effectively restrain the reverse narrow channel effect without increasing the number of masks.例文帳に追加

マスク枚数の増加を伴わずに逆狭チャネル効果を有効に抑止する。 - 特許庁

Thereby an astigmatism effect is produced without using any anamorphic lens.例文帳に追加

これにより、アナモレンズが用いられることなく非点収差の効果が生じる。 - 特許庁

To provide an image with a stereoscopic effect without simultaneously arranging a plurality of images.例文帳に追加

複数画像を同時に配置することなく、画像に立体感を持たせる。 - 特許庁

This diet food has diet effect without declining in appetite.例文帳に追加

このダイエット食品は、食欲を減退させることなく、ダイエット効果を有する。 - 特許庁

To confirm an effect of image processing without a CPU load.例文帳に追加

ＣＰＵに負担をかけずに画像処理の効果を確認できるようにする。 - 特許庁

To suppress resonance itself without deteriorating the effect of double vibration control.例文帳に追加

二重防振の効果を低減させることなく共振そのものを抑制する。 - 特許庁

To provide high training effect without applying excessive burden to a knee and a waist.例文帳に追加

膝や腰に余分な負担をかけることなく高いトレーニング効果を得る。 - 特許庁