「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve high side change gear ratio without lowering the fuel economy effect by realizing the high side change gear ratio without any increase in load of a motor/generator.例文帳に追加

ハイ側変速比を、モータ／ジェネレータの負荷増なしに実現し、燃費向上効果の低減なしにハイ側変速比達成させる。 - 特許庁

To provide flammable oil-and-fat processed food with which the same cooking effect and representation effect as those in a flamber cooking method can be easily and surely obtained without risks.例文帳に追加

危険を伴わず、簡単且つ確実にフランベ調理法と同一の調理効果及び演出効果の得られる着火性油脂加工食品を提供する。 - 特許庁

To provide an eddy current magnetometric sensor for detecting a metal fatigue and a metal deterioration without being affected by a shape effect and an end effect of a test piece.例文帳に追加

試験片の形状効果や端末効果の影響を受けることなく金属疲労や劣化を検出することができる渦流式磁気センサを提供する。 - 特許庁

To provide communication apparatus capable of reducing the effect of a nonlinear optical effect on an optical transmission path in an optical communication system without deteriorating signal quality.例文帳に追加

信号品質を劣化させず、光通信システムにおいて、光伝送路の非線形光学効果の影響を低減することができる通信装置を提供する。 - 特許庁

Any promise or undertaking by the inventor made to any person to the effect that he will make such a declaration shall be without legal effect. 例文帳に追加

発明者がいかなる者に対して行う、自己がかかる宣言をするという旨のいかなる約束或いは保証も、法的効力外のものとする。 - 特許庁

To easily perform effect processing in digital music data without requiring either an exclusive device or an operator to perform the prescribed effect processing.例文帳に追加

デジタル音楽データに対して所定のエフェクト処理を施すために専用の装置や操作子を必要とせず、容易にエフェクト処理を施すことができるようにする。 - 特許庁

To provide an ink follower exhibiting excellent bubble occurrence preventing effect and maintaining an effect thereof over a long period without deteriorating ink follower performance.例文帳に追加

インク追従性能を損なうことなく、長期間にわたり気泡の発生抑制効果及びその持続効果に優れたインク追従体を提供する。 - 特許庁

To provide an organic substance treatment apparatus that can attain a bacteria controlling effect and a deodorizing effect without adversely affecting the human body and organic substance decomposing bacteria.例文帳に追加

身体や有機物分解菌に悪影響を及ぼすことなく、除菌効果や脱臭効果を得ることができる有機物処理装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an insect repellent for a body, exhibiting an insect repelling effect of long duration and maintaining an insect repelling effect without flowing downward with water.例文帳に追加

虫忌避の効果を発揮している持続時間が長く、しかも、水で流れ落ちることなく虫忌避の効果を維持し得る身体用虫忌避剤を提供する。 - 特許庁

To provide a new magnetoresistance effect element enabled to exert a high magnetoresistance effect without causing the problems of low resistance and interlayer coupling.例文帳に追加

低抵抗及びインターレイヤーカップリングの問題を生じることなく、高い磁気抵抗効果を発現できるような新規な磁気抵抗効果素子を提供する。 - 特許庁

To provide a soundproof plate and a sound insulating wall having translucency and transparent efficiency without being an obstacle to sunshine or the field of vision and including favorable sound absorption effect and sound insulation effect.例文帳に追加

日照や視界を妨げることにない透光性と透視性を有し、かつ好ましい吸音性と遮音性を備えた防音板および防音壁。 - 特許庁

To improve the surface light reflection prevention effect and scene reflection prevention effect of a touch panel without decreasing the visibility of information displayed on a display device.例文帳に追加

表示装置に表示された情報の視認性を低下させることなく、タッチパネルの表面光反射防止効果と景色の写り込み防止効果を改善する。 - 特許庁

To aim at complete recovery from tinea unguium only with an ointment by enhancing the effect of the locally administered ointment without relying on an internal medicine with a large side effect in the treatment of tinea unguium.例文帳に追加

爪白癬の治療で、副作用の大きい内服薬に頼らず、局所投与の塗り薬の効果を高めて、塗り薬のみで、爪白の完治を目指す。 - 特許庁

To provide a tool which can retain a pharmaceutical effect for a long period to enhance a periodontal disease symptom-improving effect without washing away a pharmaceutically effective ingredient with water or salvia.例文帳に追加

薬効成分が水や唾液で洗い流されることなく、効果を長時間持続させ、歯周病症状改善効果を高める用具を供給する。 - 特許庁

To provide a focusing device, quickly switching a liquid crystal lens between a state without a lens effect and a state having a lens effect.例文帳に追加

液晶レンズの、レンズ効果を持たない状態とレンズ効果を有する状態との間の切り替えを、速く行うことを可能とする合焦点装置を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use that can improve dermatitides, such as, atopic dermatitis, eczema, psoriasis without side-effect and also reveals skin bleaching effect.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎、湿疹、乾癬等の皮膚疾患を副作用を伴うことなく改善し、また美白効果を奏する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To perform light wavelength conversion with satisfactory characteristics without receiving the influence of a photorefractive effect even in the case of the occurrence of such effect.例文帳に追加

フォトリフラクティブ効果が発生した場合であっても、その影響を受けることなく良好な特性で光波長変換を行うことを可能とする。 - 特許庁

The method and composition include capsaicin or a capsaicin analogue by an effective concentration which brings about an analgesic effect without a side effect usually accompanying the use of capsaicin.例文帳に追加

通常カプサイシンの使用に伴う副作用なしに鎮痛効果をもたらす有効濃度でカプサイシンまたはカプサイシン類似体を含む方法および組成物。 - 特許庁

The insect pest and disease controlling solution maintains its antimicrobial effect of the strongly acidic water and insecticidal effect of the insecticide without allowing these effects to cancel each other.例文帳に追加

虫害・病害防除液は、強酸性水が有する殺菌能と殺虫剤が有する殺虫能とを、互いに相殺することなく保持している。 - 特許庁

To bring about a stimulus, such as a thermal effect, massage effect or relax effect, by efficiently injecting comfortable air bubbles to the desired section of the body without being accompanied by an increase in the size of a circulating pump.例文帳に追加

循環ポンプの大型化を伴わずに、身体の好みの部位に心地よい気泡を多数効率よく噴射させて温熱効果やマッサージ効果或いはリラックス効果等の刺激をもたらすことができる。 - 特許庁

Next, the dispersion quantity σ2 and σ3 are obtained by respectively repeating plural times of the second resist pattern without receiving the effect by the irregular rotation, and the third resist pattern without receiving the effect by the irregular travel (S4 to S9).例文帳に追加

次に、回転ムラの影響を受けない第２レジストパターン及び走行ムラの影響を受けない第３レジストパターンをそれぞれ複数回形成させ、ばらつき量σ２、σ３を求める（Ｓ４〜Ｓ９）。 - 特許庁

MEDICINE REINFORCING ANTI-ALLERGIC EFFECT WITHOUT INCREASING ADVERSE REACTION OF ADRENOCORTICAL HORMONE AND METHOD FOR ENHANCING ANTI-ALLERGIC EFFECT WITHOUT INCREASING ADVERSE REACTION OF ADRENOCORTICAL HORMONE例文帳に追加

副腎皮質ホルモン剤の副作用を増強させることなく、抗アレルギー効果を増強する薬剤、及び副腎皮質ホルモン剤の副作用を増強させることなく、抗アレルギー効果を増強させる方法。 - 特許庁

To provide a continuously variable transmission providing an overdrive step of an adequate speed change ratio without any adverse effect on the durability of a variator, or without generation of any speed change shock.例文帳に追加

バリエータの耐久性に悪影響を与えたり、変速ショックが生じたりすることがなく、適切な変速比のオーバードライブ段を得る。 - 特許庁

To extract a defect without requiring a plurality of good semiconductor wafers and without receiving the effect of the film irregularity of the whole of the semiconductor wafer.例文帳に追加

複数の良品の半導体ウエハを必要とせず、かつ半導体ウエハ全体の膜むらの影響を受けずに欠陥抽出を行なう。 - 特許庁

(It is a world without any changes, especially a steady world without the law of cause and effect or a world which can be said to have no time base in a certain part.) 例文帳に追加

（変化の無い世界であり、例えるなら因果律がないような定常的であり、ある部分では時間軸が無いともいえる様な世界） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cosmetic imparting good curl effect to eyelashes without forming lumps when used.例文帳に追加

使用時にダマが発生することなく、まつ毛に良好なカール効果を与える化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide an intrusion prevention fence having the intrusion prevention effect without giving a feeling of high-handedness to the surroundings.例文帳に追加

周囲に威圧感を与えることなく、侵入防止効果を有する侵入防止フェンスの提供。 - 特許庁

To raise the sound absorbing effect of a sound absorbing panel with respect to sound of a low-frequency sound region without making the panel thicker.例文帳に追加

吸音パネルを厚くすることなく、その低音域の音に対する吸音効果を高くすること。 - 特許庁

To provide an exhaust manifold having a simple constitution and a silencing effect without causing deterioration in the temperature characteristics.例文帳に追加

温度特性の悪化を招くことなく、簡単な構成で消音効果のあるエギゾーストマニホルドを得る。 - 特許庁

To obtain a wide variety of visual effect without exchanging a cover member, in a display apparatus and electronic device.例文帳に追加

ディスプレイ装置及び電子機器において、カバー部材の交換をせずに、多彩な視覚的効果を得ること。 - 特許庁

To provide a heat insulation plate capable of increasing a heat insulating effect without increasing a cost and a thickness.例文帳に追加

コスト及び厚さを増すこと無しに断熱効果を向上させることができる遮熱板の提供。 - 特許庁

To acquire a deodorizing effect with charged corpuscle water of nano-meter size without degrading air blowing performance.例文帳に追加

送風性能を低下させてしまうことなくナノメータサイズの帯電微粒子水による脱臭効果を得る。 - 特許庁

To observe a sample in a liquid by using a self-detection type probe without exerting any effect on the liquid.例文帳に追加

液体に何ら影響を受けずに自己検知型プローブを利用して試料を液中観察すること。 - 特許庁

To provide a sheet supplying device capable of enhancing the sheet separating effect even without use of a motor.例文帳に追加

モータを使用しなくてもシートの分離効果を高めることができるシート供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation shield body having sufficient shielding effect, without changing the radiation shield thickness.例文帳に追加

放射線遮蔽厚を変えずに十分な遮蔽効果を有する放射線遮蔽体を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrostatic atomizer capable of being miniaturized as a whole without damaging a radiation effect.例文帳に追加

放熱効果を損なわずに装置全体の小型化を図ることができる静電霧化装置を提供する。 - 特許庁

To increase power saving effect of a printer without imposing a burden upon a user or increasing the number of components.例文帳に追加

ユーザに負担をかけることなく、かつ、部品点数を増加させずに、プリンタの節電効果を高める。 - 特許庁

To provide a semiconductor transistor without variation in threshold voltage of a field effect transistor (FET) and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ＦＥＴの閾値電圧のばらつきのない半導体トランジスタおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a solid state laser exhibiting stabilized laser characteristics without the effect of ambient humidity variation.例文帳に追加

周囲環境の湿度変動の影響を受けず、レーザ特性が安定化している固体レーザ装置を得る。 - 特許庁

To provide a paper quality improving agent that can make bulk paper sheets without impairment to the effect of the sizing agent.例文帳に追加

サイズ剤の効果を損なうことなく嵩高な抄紙シートが得られる紙質向上剤を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition for skin and hair giving moisturizing effect without applying sticky feeling.例文帳に追加

粘つき感を伴うことなく湿潤効果を与える皮膚及び頭髪用の化粧品組成物の提供。 - 特許庁

To generate a superior demagnetization effect as compared with a conventional technology without increasing the size of an exciting coil.例文帳に追加

励磁コイルを大きくしなくても、従来技術に比べ、優れた消磁効果を生じさせることにある。 - 特許庁

To allow a highly accurate correction of an optical axis without an effect of mounting tolerance of a height sensor itself.例文帳に追加

車高センサ自体の取付公差の影響を受けずに、高精度の光軸補正を可能にする。 - 特許庁

To provide an obstacle detector for vehicle which has its assembly improved without reducing the shield effect.例文帳に追加

シールド効果を低減しないで、組立性を向上した車両用障害物検知器を提供する。 - 特許庁

To effectively suppress even the effect of a color noise, without sacrificing the limit performance of acquisition.例文帳に追加

アクイジションの限界性能を犠牲にすることなく有色雑音の影響も効果的に抑圧する。 - 特許庁