「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vacuum heat insulator, which can maintain an excellent heat-insulating effect without deterioration of gas barrier property during a manufacturing process.例文帳に追加

ガスバリア性が製造工程で低下することなく、すぐれた断熱効果が維持される真空断熱体を提供する。 - 特許庁

To provide a control display apparatus for enhancing a cooling effect of a PC and a display unit without disturbing the exhaust of the PC.例文帳に追加

ＰＣの排気を妨げず、ＰＣ及び表示装置の冷却効率を高めた制御表示装置を実現すること。 - 特許庁

To surely suppress the effect of static electricity that enters a case, without discouraging decrease in size and reduction in thickness of an electronic apparatus.例文帳に追加

電子機器の小型化、薄型化を妨げることなく、筺体内に侵入する静電気による影響を確実に抑える。 - 特許庁

This constitution can reduce the tunnel retreating wave without losing the reduction effect of the tunnel microbarometric wave.例文帳に追加

これにより、トンネル微気圧波の低減効果を失わない状態でトンネル退出波を低減することが可能である。 - 特許庁

(4) The appointment and dismissal of the examiner shall not come into effect without obtaining approval by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

４　試験委員の選任及び解任は、文部科学大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The powder 10 of charcoal formed from chaff prevents the agrochemical 40 from flowing out into a river and contaminating the river without reducing its effect.例文帳に追加

モミガラ成形炭粉末１０は、農薬４０の効果を下げることなく、その河川への流出汚染を防止する。 - 特許庁

To provide a technique for performing heating treatment in an atmosphere containing halogen without damaging the effect of channel dope.例文帳に追加

チャネルドープの効果を損なうことなくハロゲン元素を含む雰囲気での加熱処理を行うための技術を提供する。 - 特許庁

To realize a waveform generator for obtaining a musically natural oscillator synchronization effect without generating harsh musical sound.例文帳に追加

耳障りな楽音を発生することなく、音楽的に自然なオシレータシンクロナイズ効果を得る波形発生装置を実現する。 - 特許庁

In 902, FUJIWARA no Tokihira put into effect the Manor Regulation Acts without success, resulting in a dysfunctional handen-sei (Ritsuryo land-allotment system). 例文帳に追加

藤原時平は延喜2年（902年）に荘園整理令を発するが効果はなく、班田制は機能不全に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To form a back gate electrode under a field effect transistor arranged on an insulator without using an SOI substrate.例文帳に追加

ＳＯＩ基板を用いることなく、絶縁体上に配置された電界効果型トランジスタ下にバックゲート電極を形成する。 - 特許庁

To provide a charged particle beam aligner in which a Coulomb effect can be reduced without the sacrifice of throughput.例文帳に追加

スループットを低下させることなくクーロン効果を低減させることができる荷電粒子線露光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a steam turbine partition plate capable of suppressing end part effect when assembling a stationary blade without joining by welding.例文帳に追加

静翼を溶接接合なしで組み立てるときの端部効果を抑制する蒸気タービン仕切板等を提供すること。 - 特許庁

To provide a cast iron material which can reduce the mass effect without causing aggravation of the machinability and the castability.例文帳に追加

切削性や鋳造性の悪化を招くことなしに質量効果を小さくすることができる鋳鉄材を提供する。 - 特許庁

To improve the coatability or loading effect of an oxide film without increasing the supply amount or supply time of an oxidant.例文帳に追加

酸化剤の供給量や供給時間を増大させることなく酸化膜の被覆性やローディング効果を改善する。 - 特許庁

To obtain a high cache effect while effectively utilizing a limited memory source without performing cache processes more than necessary.例文帳に追加

必要以上にキャッシュ処理を行うことなく、限られたメモリ資源を有効に活用しつつ高いキャッシュ効果を得る。 - 特許庁

Therefore, excellent antibacterial and antifungal effect is exhibited without being influenced by the adsorption of fibers, even if the disinfectant is not added.例文帳に追加

繊維の吸着作用の影響を受けることもなく、殺菌剤無添加でも優れた防菌防黴効果が発揮される。 - 特許庁

To obtain a skin makeup composition of fluidal foundation type, having a uniform making-up effect, without causing points nor boundaries.例文帳に追加

点や境界のない均一なメイクアップ効果を有する、流動性ファンデーションタイプの皮膚メイクアップ組成物の提供。 - 特許庁

To provide a keyboard that enhances cooling effect without using any extra power nor element, and electronic equipment.例文帳に追加

新たな動力や素子を用いることなく、冷却効果を高めることができるキーボード及び電子機器を提供する。 - 特許庁

To obtain a bathing agent which gives a sufficient bashing effect without containing an inorganic ingredient and whose scrapping is not needed.例文帳に追加

無機成分によることなく十分な入浴効果を得られるとともに、廃棄の必要もない入浴剤を提供する。 - 特許庁

To provide a wall surface greening tile surely obtaining the effect of soil prevention by a photocatalyst and without inhibiting the growth of plants.例文帳に追加

植物の育成を阻害せず光触媒による防汚効果が確実に得られる壁面緑化タイルを提供する。 - 特許庁

To suppress the deterioration of formability, which is caused by rupture in a softened part by thermal effect without being limited by welding conditions.例文帳に追加

溶接条件に限定されることなく、熱影響軟化部での破断を起因とする成形性の悪化を抑制する。 - 特許庁

To convert a digital input into an analog output without an effect of nonlinearity characteristics of a switch on an output signal.例文帳に追加

スイッチの非線形性を出力信号に影響させることなく、デジタル入力をアナログ入力へと変換する。 - 特許庁

To reduce the effect of scattered rays without increasing an exposure dose in a high-speed photographing X-ray CT scanner.例文帳に追加

高速撮影Ｘ線ＣＴスキャナにおいて、被曝線量を増加させることなく散乱線の影響を軽減すること。 - 特許庁

To improve performance effect given players through a shooting operation part without vibrating the shooting operation part.例文帳に追加

発射操作部を振動させることなく、発射操作部を介して遊技者に与える演出効果を向上させること。 - 特許庁

To provide a paper-bulking agent having an enough bulkiness- improving effect, without deteriorating dry paper strength.例文帳に追加

乾燥紙力を損なうことなく、十分な嵩高性の向上効果を得ることができる紙用嵩高剤を提供する。 - 特許庁

To provide a high-safety and easily ingested agent for preventing and/or treating respiratory infections without causing any side effect.例文帳に追加

副作用がなく、安全性が高く、摂取が容易な呼吸器感染症の予防および／または治療剤の提供。 - 特許庁

To obtain an aroma material in which an aromatic effect continues for a long time without liquid leakage, and an aromatic using the same.例文帳に追加

液漏れがなく、長期間に渡って、芳香効果が持続する芳香材およびそれを用いた芳香剤を提供する。 - 特許庁

To provide a harmony sound generation system capable of setting a suitable effect classification according to a harmony sound classification, even without musical knowledge or knowledge about effect classification.例文帳に追加

音楽的知識や効果種類に関する知識を有していなくても、ハーモニー音の種類に応じた適切な効果種類を設定することができるハーモニー音生成システムの提供。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic excellent in ameliorating effect on elasticity, texture, and gloss of hair without imparting sticky or starchy feeling and excellent in damage repairing effect of hair.例文帳に追加

毛髪にべたつき感やごわつき感を与えることなく、毛髪の弾力性、風合い、つやの改善効果、及び、毛髪の損傷修復効果に優れた毛髪用化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain liquid bath articles usable for people of allergic constitution without anxiety, having high moisture retaining effect and relaxation effect or the like by preparing as free from chemically synthesized compounds.例文帳に追加

化学合成剤を使用しないことにより、アレルギー体質の人でも安心して使用することができ、保湿効果やリラクゼーション効果等の高い液状入浴剤を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust pipe support effectively improved in vibration reducing effect in a high-frequency range without deteriorating the vibration reducing effect in a middle-frequency or low-frequency range.例文帳に追加

中乃至低周波数領域での振動低減効果を低下させることなく、高周波数領域での振動低減効果が有利に高められ得る排気管支持装置を提供する。 - 特許庁

The function of improving skin by an antibacterial effect is improved without hurting skin compared with existing products by the synergistic effect of mastic and the natural product extract and by eliminating a chemical.例文帳に追加

マスティックとこれらの成分の相乗効果と化学薬品を排除する事によって、既存品にくらべ地肌を痛めることなく、抗菌効果による地肌の改善機能を向上させる。 - 特許庁

To provide a detergent composition for shoes which is easily produced, has high cleaning effect and attains sufficient bleaching effect without generating smell peculiar to the bleaching agent.例文帳に追加

容易に製造することができ、洗浄効果が高く漂白剤特有のにおいを発生させることなく十分な漂白効果が得られる靴用洗浄剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a base for display capable of obtaining a visual effect unlike before and obtaining a display effect of drawing attention without decorations using other members especially when merchandise is directly placed.例文帳に追加

特に直に商品を置いた際に、従来にない視覚効果が得られ、他の部材を用いて飾ることなく人目を惹くようなディスプレー効果が得られる陳列用台座を得る。 - 特許庁

To provide a method for correcting optical proximity effect and an apparatus therefor for carrying out optical proximity effect correction in a layout design pattern having a minute level difference without degrading the accuracy.例文帳に追加

微小段差を有するレイアウト設計パターンについて精度を劣化させることなく光近接効果補正を行える光近接効果補正方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide herbs-containing pepper that can be used as a spice for meat dishes without adverse effect on the intrinsic flavor and taste of the pepper and has the effect to decompose the body fat.例文帳に追加

胡椒本来の特有の香辛味を損ねることなく肉料理等のスパイスとして用いることができ、体内脂肪を分解する効果のあるハーブ入り胡椒を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device achieving a power saving effect without causing degradation in visibility, particularly under strong external light in the open air or the like, and to provide an image display method with the effect.例文帳に追加

特に屋外等での強外光下において視認性の劣化を招くことなく省電力効果を得られる画像表示装置及びそのような画像表示方法を提供すること。 - 特許庁

To improve performance characteristics of an n-channel field-effect transistor using a strained silicon technique without degrading performance characteristics of a p-channel field-effect transistor, in a CMIS device.例文帳に追加

ＣＭＩＳデバイスにおいて、ｐチャネル型電界効果トランジスタの動作特性を劣化させることなく、ひずみシリコン技術を用いたｎチャネル型電界トランジスタの動作特性を向上させる。 - 特許庁

To obtain a high MTF improving effect without relying on the direction of the pattern on a sample and to change over the intensity of the MTF while keeping the isotropy of the MTF improving effect.例文帳に追加

試料上のパターンの方向に依存せず大きなＭＴＦ改善効果が得られ、改善効果の強弱をＭＴＦ改善効果の等方性を保ったままで切り換えられるようにする。 - 特許庁

To provide a mirror coated lens made of plastic in which the reflection preventing effect of a concave face of a lens is improved without losing the reflection increasing effect of a convex surface of the lens, reflection is reduced and luminous transmittance is improved.例文帳に追加

レンズ凸面の反射増加効果を損なわず、レンズ凹面の反射防止効果を高め、反射を低減し、さらに視感透過率を高めたプラスチック製ミラーコートレンズを提供する。 - 特許庁

To provide an antifungal composition and an antifungal and insect- proof formulation which give a sufficient antifungal effect together with insect- proof effect without substantially having smell and do not affect the stability.例文帳に追加

実質的に臭いがなく、防虫効果と共に十分な防カビ効果を示し、かつ安定性等の面でも問題のない防カビ剤組成物および防カビ防虫製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid oral composition which can obtain sufficiently the preventive effect on dental caries and the prophylaxis effect on a periodontal diseases, without using together with a cationic bactericide.例文帳に追加

液状組成物において、カチオン性殺菌剤と併用しなくても十分な齲蝕防止効果や歯周病予防効果を得ることができる液状口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorant which has an excellent deodorization effect, provides good hand of fibers subjected to deodorization finishing and retains the deodorization effect without degradation in spite of repetitive washing.例文帳に追加

消臭効果に優れる消臭剤、特にそれを用いて消臭加工した繊維は風合いが良く、繰り返し洗濯しても消臭効果が低下しない消臭剤を提供すること。 - 特許庁

To hold effect generation until a bonus game is ended without invalidating the election of a different bonus even during the election and winning of a bonus and to simultaneously notify a player of that effect.例文帳に追加

ボーナスの当選及び入賞中であっても別のボーナスの当選を無効とせず、ボーナスゲーム終了以降まで効力発生を留保するのと同時に、その旨を遊技者に告知する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit for surely controlling variation in gate length due to optical proximity effect without increment of correction processing time due to OPC (Optical Proximity effect Correction).例文帳に追加

ＯＰＣによる補正処理時間の増大を招くことなく、光近接効果によるゲート長のばらつきを確実に抑制することができる半導体集積回路を提供する。 - 特許庁