「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an underwear including effect of increasing a muscle active mass when doing exercise without damaging wearing comfortability.例文帳に追加

着用快適性を損なわず、運動時の筋肉活動量を増加させる効果を有するアンダーウエアーを提供する。 - 特許庁

To provide a sanitary mask significantly enhancing a bactericidal effect without providing a user with feeling of smothering.例文帳に追加

使用者に息苦しさを生じさせることなく、殺菌効果を大幅に高めることが可能な衛生マスクを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing semi-raw noodles capable of shortening a drying time without giving a bad effect to eat feeling.例文帳に追加

食感に悪影響を与えることなく、乾燥時間を短縮できる半生麺類の製造方法の提 供。 - 特許庁

To provide a method for producing semi-raw noodles capable of shortening a drying time without giving an unfavorable effect to eat feeling.例文帳に追加

食感に悪影響を与えることなく、乾燥時間を短縮できる半生麺類の製造方法の提供。 - 特許庁

If a no key to the effect that the resume information is not utilized is inputted, normal reproduction is performed without utilizing the resume information (S303).例文帳に追加

画面上、利用しない旨のＮＯキーを入力すればリジューム情報を利用せず、通常再生を行う（Ｓ３０３）。 - 特許庁

Thus, a large effect for controlling the progression of diabetes without accompanying side effects is obtained.例文帳に追加

これにより、糖尿病に関連する疾患の進行を副作用を伴わずに抑制する上に大きな効果が得られる。 - 特許庁

To provide a food product containing a garlic extract, so improved that its garlic odor is enough reduced without being deteriorated in a health effect of the garlic.例文帳に追加

ニンニクの健康効果を損なわずに、ニンニク臭を十分に低減させたニンニクエキスを含む食品を提供する - 特許庁

To provide a low cost bird repellent material inhibiting damages by the birds without harming the birds, and excellent in lasting property of the effect.例文帳に追加

鳥を傷めることなく鳥害を抑止し、しかも効果の持続性に優れる低コストの鳥忌避部材を提供する。 - 特許庁

To obtain an essential oil composition for prevention of edema of high effectiveness without side-effect and an edema preventing agent.例文帳に追加

副作用もなく効果の高い浮腫防止用精油組成物および浮腫防止剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a signal selection circuit capable of reducing crosstalk without giving an adverse effect on an external circuit connected to the signal selection circuit.例文帳に追加

接続される外部回路に影響を与えることなく、クロストークを低減し得る信号選択回路を提供する。 - 特許庁

To provide a device provided with a zoom effect which exceeds the action of a lens system without the decline in focus depth and resolution.例文帳に追加

焦点深度と解像力との低下のない、レンズシステムの作用を超えたズーム効果を有する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging container capable of obtaining the effective antistatic effect without any problems on the sealability with a lid.例文帳に追加

蓋材とのシール性の問題を生じることなく、有効な帯電防止効果を得ることができる包装容器の提供。 - 特許庁

To provide a paper sheet processing system capable of performing discrimination with high accuracy without effect of dispersion of paper sheets.例文帳に追加

紙葉類のばらつきの影響を受けずに高精度の判別を行うことが可能な紙葉類処理システムを提供する。 - 特許庁

To make sound effect addable to inputted music waveform data by modulating the data without damaging the features of the data.例文帳に追加

入力された楽音波形データの特徴を損なうことなくこれを変調して音響効果を付加できるようにする。 - 特許庁

In this embodiment, a gradient angle of a mesa step in a field- effect transistor is gently tapered without exceeding 45°.例文帳に追加

本実施の形態では、電界効果トランジスタのメサ段差部分の勾配角度を４５°以下の緩やかな勾配にしている。 - 特許庁

(4) The appointment and dismissal of the examiner shall not come into effect without obtaining approval by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

４　試験委員の選任及び解任は、文部科学大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The powder 10 of charcoal formed from chaff prevents the agrochemical 40 from flowing out into a river and contaminating the river without reducing its effect.例文帳に追加

モミガラ成形炭粉末１０は、農薬４０の効果を下げることなく、その河川への流出汚染を防止する。 - 特許庁

To provide a technique for performing heating treatment in an atmosphere containing halogen without damaging the effect of channel dope.例文帳に追加

チャネルドープの効果を損なうことなくハロゲン元素を含む雰囲気での加熱処理を行うための技術を提供する。 - 特許庁

To realize a waveform generator for obtaining a musically natural oscillator synchronization effect without generating harsh musical sound.例文帳に追加

耳障りな楽音を発生することなく、音楽的に自然なオシレータシンクロナイズ効果を得る波形発生装置を実現する。 - 特許庁

In 902, FUJIWARA no Tokihira put into effect the Manor Regulation Acts without success, resulting in a dysfunctional handen-sei (Ritsuryo land-allotment system). 例文帳に追加

藤原時平は延喜2年（902年）に荘園整理令を発するが効果はなく、班田制は機能不全に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) An amendment of the articles of incorporation shall not come into effect without the authorization of the Prime Minister and the Minister of Finance. 例文帳に追加

２　定款の変更は、内閣総理大臣及び財務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a nonwoven fabric heat-insulating material which uses fiber raw materials and can realize a high heat-insulating effect without enhancing the cost.例文帳に追加

コストアップすることなく、高い断熱効果を実現できる、繊維素材を用いた不織布断熱材を提供する。 - 特許庁

The magnetoresistance effect element MR is electrically connected to the second wiring W2 without interposing a spin filter SF.例文帳に追加

磁気抵抗効果素子ＭＲは、スピンフィルタＳＦを介することなく第２配線Ｗ２に電気的に接続されている。 - 特許庁

To provide a vacuum heat insulator, which can maintain an excellent heat-insulating effect without deterioration of gas barrier property during a manufacturing process.例文帳に追加

ガスバリア性が製造工程で低下することなく、すぐれた断熱効果が維持される真空断熱体を提供する。 - 特許庁

To provide a control display apparatus for enhancing a cooling effect of a PC and a display unit without disturbing the exhaust of the PC.例文帳に追加

ＰＣの排気を妨げず、ＰＣ及び表示装置の冷却効率を高めた制御表示装置を実現すること。 - 特許庁

To surely suppress the effect of static electricity that enters a case, without discouraging decrease in size and reduction in thickness of an electronic apparatus.例文帳に追加

電子機器の小型化、薄型化を妨げることなく、筺体内に侵入する静電気による影響を確実に抑える。 - 特許庁

This constitution can reduce the tunnel retreating wave without losing the reduction effect of the tunnel microbarometric wave.例文帳に追加

これにより、トンネル微気圧波の低減効果を失わない状態でトンネル退出波を低減することが可能である。 - 特許庁

3. The effect of the entry of the pledge shall be to make null and void any assignment or further pledging effected without the consent of the creditor.例文帳に追加

(3) 質権の登録は，債権者の同意なしに行われた譲渡又は再質入を無効にする効果を有する。 - 特許庁

To provide a disk array device capable of suppressing a deterioration in availability without having an excessive effect on an I/O.例文帳に追加

Ｉ／Ｏに過大な影響を及ぼさず、かつ可用性の低下を抑制することのできるディスクアレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a contents playback system with which an effect of preventing shoplifting can be obtained even without complicated work by a sale person.例文帳に追加

販売者が煩雑な作業を行なわずとも万引き防止効果が得られるコンテンツ再生システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a hull propulsive unit capable of generating a steering effect without requiring any complicated shaft structure or gearing device.例文帳に追加

複雑なシャフト構造体および歯車装置を必要とせず、操舵作用をさらに可能とする船体推進ユニットを得る。 - 特許庁

To provide a sense of depth and a gradation effect without a member to which gradations having different transmittances are applied.例文帳に追加

透過率の異なるグラデーション処理を施した部材無しに奥行き感の提供と一緒にグラデーション効果を提供する。 - 特許庁

To provide a highly safe food product for antidepression excellent in antidepressant effect without spoiling the food taste.例文帳に追加

抗うつ病効果に優れ、安全性が高く、しかも食品の味を損なわない抗うつ病用食品を提供する。 - 特許庁

To use a floor cushion comfortable to sit on without exerting an adverse effect to health even if the floor cushion is placed in a cold place.例文帳に追加

座布団を冷えた場所に置いても、座り心地良く、健康に悪影響を与えることなく、使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a data processor having an HDD, which is improved in power saving effect without degrading the life of the HDD.例文帳に追加

ＨＤＤを有するデータ処理装置において、ＨＤＤの寿命を損ねることなく節電効果を向上させる。 - 特許庁

To provide a sufficient speed reduction effect by avoiding the interference of a drive force with a braking force without providing discomfort to a driver.例文帳に追加

ドライバに違和感を与えることなく、駆動力と制動力との干渉を回避して十分な減速効果を得る。 - 特許庁

To provide a PC card that can exert its own heat radiation effect without requiring a user's special operation.例文帳に追加

ユーザーが特別な作業をすることなく、ＰＣカード自身の放熱効果を得ることができるＰＣカードを提供すること。 - 特許庁

To provide a resin package type thermal fuse capable of exerting a sure sealing effect without heat contraction of the resin film.例文帳に追加

樹脂フィルムの熱収縮がなく確実なシール効果を発揮できる樹脂パッケージタイプ温度ヒュ−ズを提供する。 - 特許庁

(ii) To prohibit persons other than those in charge from entering the generator room without reason and display a notice to that effect in an appropriate manner. 例文帳に追加

二　発生器室には、係員のほかみだりに立ち入ることを禁止し、かつ、その旨を適当に表示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device for detecting the presence of a very small amount of gas without causing the trouble due to the effect of a toxic gas.例文帳に追加

毒性ガスの影響によって故障を起こすことなく、微量なガスの存在を検知する装置を得ること。 - 特許庁

To provide an acoustic device for a game machine, which can attain a surround effect without using a surround speaker.例文帳に追加

サラウンドスピーカを別途準備することなくサラウンド効果を得ることができる遊戯用音響装置を提供すること。 - 特許庁

As a result, the arithmetic operation on the basis of the lightness of the object can correctly be executed without receiving the effect of a noise.例文帳に追加

この結果、ノイズの影響を受けずに被写体の明るさに基づく演算を正しく実行することが可能となる。 - 特許庁

To obtain a signal level fluctuation suppressing effect as in a conventional example without providing an optical phase modulating means.例文帳に追加

光位相変調手段を備えることなく、前記の従来例の原理による信号レベル揺らぎ抑圧効果を得る。 - 特許庁

To perform printing of high quality not receiving the effect of magnetic interference without increasing the cost of a machinery.例文帳に追加

本発明は、機器のコストを増加させることなく、磁気干渉の影響を受けない高品質の印刷を行うことにある。 - 特許庁

To obtain a good operability and an excellent appearance of one with compactness and easiness to secure an arraying space and without adverse effect from static charge.例文帳に追加

コンパクトで配置スペースの確保が容易で、しかも静電気の影響がなく、操作性及び外観性に優れる。 - 特許庁