「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To more improve energy saving effect of an image forming apparatus having a sleep mode without an increase in costs.例文帳に追加

コストアップを招くことなく、スリープモードを有する画像形成装置の省エネ効果をより向上させる。 - 特許庁

Article 80 (1) An Entity Conversion shall not take effect without the authorization of the Prime Minister. 例文帳に追加

第八十条　組織変更は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a refrigerator improving the electric power saving effect without lowering usability.例文帳に追加

使用性を低下させることなく省電力効果の向上を図ることのできる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To easily listen an effect sound from an own machine against a player without being bothered by a surrounding environment.例文帳に追加

遊技者に対する自機からの効果音を周囲環境にわずらわされることなく聞き易くする。 - 特許庁

To enhance efficiency while keeping silencing effect without increase in the number of part items and increase in size.例文帳に追加

部品点数の増大やかさ張りなしに、消音効果を保ちながら効率を向上できるようにする。 - 特許庁

As a result, progress of diseases related to diabetes mellitus can be suppressed without accompanying an adverse effect.例文帳に追加

これにより、糖尿病に関連する疾患の進行を副作用を伴わずに抑制することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can easily obtain cooling effect, without raising the production cost.例文帳に追加

生産コストを上昇させることなく容易に冷却効果が得られる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic imparting good curl effect to eyelashes without forming lumps when used.例文帳に追加

使用時にダマが発生することなく、まつ毛に良好なカール効果を与える化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide an intrusion prevention fence having the intrusion prevention effect without giving a feeling of high-handedness to the surroundings.例文帳に追加

周囲に威圧感を与えることなく、侵入防止効果を有する侵入防止フェンスの提供。 - 特許庁

To raise the sound absorbing effect of a sound absorbing panel with respect to sound of a low-frequency sound region without making the panel thicker.例文帳に追加

吸音パネルを厚くすることなく、その低音域の音に対する吸音効果を高くすること。 - 特許庁

Article 132 (1) Entity Conversion shall not come into effect without the approval of the competent minister having been obtained. 例文帳に追加

第百三十二条　組織変更は、主務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A registrar shall effect the cancellation of a registration without delay upon receipt of the notice set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の通知を受けたときは、登記官は、遅滞なく、登記を抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electrostatic atomizer capable of being miniaturized as a whole without damaging a radiation effect.例文帳に追加

放熱効果を損なわずに装置全体の小型化を図ることができる静電霧化装置を提供する。 - 特許庁

To generate a superior demagnetization effect as compared with a conventional technology without increasing the size of an exciting coil.例文帳に追加

励磁コイルを大きくしなくても、従来技術に比べ、優れた消磁効果を生じさせることにある。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition for skin and hair giving moisturizing effect without applying sticky feeling.例文帳に追加

粘つき感を伴うことなく湿潤効果を与える皮膚及び頭髪用の化粧品組成物の提供。 - 特許庁

To visualize a radiation image at higher detection accuracy and sensitivity without requiring a cooler and moreover, reduce effect of light energy of reading light.例文帳に追加

冷却器を必要とせずに、高い検出精度及び感度で放射の像を映像化する。 - 特許庁

To print without lamination in printing conditions on the entire surface of an optical disk so as to improve the printing effect.例文帳に追加

光ディスクの全面にわたって印刷条件の制約がなく印刷でき、印刷効果を高める。 - 特許庁

To enhance the performance effect without growing large of an electric decoration device in a game machine.例文帳に追加

遊技機において電飾装置を大型化することなく演出効果を高めることができるようにする。 - 特許庁

To provide a battery cover having a heat insulation effect and an exhaust passage without increasing an occupying space.例文帳に追加

占有スペースを大きくすることなく断熱効果および排気通路を有する電池カバーを提供する。 - 特許庁

To improve an effect for radiating heat without affecting the positioning of an impact dot printer head with respect to a carrier.例文帳に追加

キャリアに対するインパクトドットプリンタヘッドの位置決めに影響を与えることなく、放熱効果を促進する。 - 特許庁

To reduce carbonic acid stimulation of carbonated beverage without making a negative effect on the flavor of the carbonated beverage.例文帳に追加

炭酸飲料の香味に悪影響を及ぼすことなく、炭酸飲料の炭酸刺激を低減する。 - 特許庁

To simply and readily obtain a slimming effect by only daily life without particularly dieting.例文帳に追加

特別な食事制限をすることなく、通常の日常生活だけで、簡単で楽に痩身効果を得ること。 - 特許庁

To increase power saving effect of a printer without imposing a burden upon a user or increasing the number of components.例文帳に追加

ユーザに負担をかけることなく、かつ、部品点数を増加させずに、プリンタの節電効果を高める。 - 特許庁

To provide a semiconductor transistor without variation in threshold voltage of a field effect transistor (FET) and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ＦＥＴの閾値電圧のばらつきのない半導体トランジスタおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a solid state laser exhibiting stabilized laser characteristics without the effect of ambient humidity variation.例文帳に追加

周囲環境の湿度変動の影響を受けず、レーザ特性が安定化している固体レーザ装置を得る。 - 特許庁

To provide a paper quality improving agent that can make bulk paper sheets without impairment to the effect of the sizing agent.例文帳に追加

サイズ剤の効果を損なうことなく嵩高な抄紙シートが得られる紙質向上剤を提供する。 - 特許庁

To acquire a deodorizing effect with charged corpuscle water of nano-meter size without degrading air blowing performance.例文帳に追加

送風性能を低下させてしまうことなくナノメータサイズの帯電微粒子水による脱臭効果を得る。 - 特許庁

To correct an output signal of a defective pixel without spreading the effect of the defective pixel over peripheral pixels.例文帳に追加

欠陥画素の影響が周辺画素に広がることなく欠陥画素の出力信号を補正する。 - 特許庁

To attain a false color suppression effect at the frequency near the Nyquist frequency without generation of a new false color.例文帳に追加

新たな偽色を発生させることなく、ナイキスト周波数付近の偽色抑圧効果を得ること。 - 特許庁

To obtain chewing gum excellent in chewy feeling without arousing rough feeling and having high toothbrushing effect by including calcium-based granules.例文帳に追加

ざらつき感を生じることなく、咀嚼感に優れ、且つ歯磨き効果の高いチューインガムを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display element from which a multi-domain effect can be obtained without arranging an open area.例文帳に追加

オープン領域を設けることなく、マルチドメイン効果を得ることができる液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

To eliminate a thermal effect between a mouthpiece for rubber and a mouthpiece for resin without inserting a heat-insulating material.例文帳に追加

断熱材を介在させることなくゴム用口金，樹脂用口金相互間での熱的影響をなくす。 - 特許庁

To provide the maximum optical correction effect even in a special lens without making a user conscious of it.例文帳に追加

特殊なレンズにおいても、ユーザーが意識することなく最大の光学補正効果を可能にすること。 - 特許庁

To provide a D/A converter capable of easily preventing the effect of an idle tone without incurring sound quality deterioration with a small circuit scale.例文帳に追加

回路規模が小さく、かつ、音質劣化を招くことなくアイドルトーンの影響を容易に防止する。 - 特許庁

To eliminate the effect of friction of an electric motor during engine travel without deteriorating SOC.例文帳に追加

エンジン走行中の電動機のフリクションの影響を、ＳＯＣを悪化させることなく解消させること。 - 特許庁

To provide a speaker apparatus capable of obtaining a dust-proof effect without the need for increasing the number of components.例文帳に追加

部品点数を増加させることなく、防塵効果を得ることが可能なスピーカ装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a spatter from having an adverse effect on a circuit board without providing additional portions and components.例文帳に追加

追加の部位および部品を設けることなくスパッタが回路基板に悪影響を与えることを防止する。 - 特許庁

To give a higher effect on flood circulation without disturbing the function of blood circulation essentially human beings have.例文帳に追加

人体が本来持つ血液循環機能を妨げることなく、より高い血行促進効果を与える。 - 特許庁

To maintain activity enhancement effect of the noble metal particles without increasing manufacturing costs or environmental impacts.例文帳に追加

製造コストや環境負荷を大きくすることなく、貴金属粒子の活性向上効果を維持する。 - 特許庁

To improve a pulsation suppression effect without increasing the weight of a compressor and increasing an interference part.例文帳に追加

圧縮機の重量の増加、干渉部分の増加をもたらすことなく脈動抑制効果を高める。 - 特許庁

To enhance cleaning effect in a wafer sheet-fed spin cleaning device without giving damage to a substrate.例文帳に追加

基板にダメージを与えることなくウェハ枚葉スピン洗浄装置における洗浄効果を向上させる。 - 特許庁

From this, it can be guessed that "Ripple Effect" by "Currents without Trade" is smaller than that of "Foreign Demand".例文帳に追加

このことから、「貿易以外」による「波及効果」が「外需」によるものに比べて少ないと考えられる。 - 経済産業省

To enhance the washing effect of a washing machine by operating the washing machine to heat laundry without increasing the cost of the product so much, without spending so much cost for use or without requiring a long period of time.例文帳に追加

製品コストがさほど高くならず、使用経費も高くつかない上に、長い時間をも要さずに、洗濯物を加熱する運転を行い、洗浄効果を上げることができるようにする。 - 特許庁

To provide an organically cultivating fertilizer without using a chemical fertilizer in which a synergy effect is developed by mixing rather than manuring singly, soil improving effect and strengthening effect of soil fertility are also appeared, and the reduction of an additional fertilizer is achieved.例文帳に追加

単品で施肥するより混合することで相乗効果が現れ、土壌改良や地力増強効果も見られ、追肥の軽減につながる化学肥料を使わない有機栽培用肥料を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic shield effect measuring system and its method capable of measuring the electromagnetic shield effect of a measured object without performing reference measurement, and easily evaluating shield effect of the measured object.例文帳に追加

参照測定をすることなく被測定物の電磁シールド効果を測定することができ、被測定物のシールド効果を容易に評価することができる電磁シールド効果測定システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁