「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine capable of executing a performance with a high visual effect without impairing the visibility of reels.例文帳に追加

リールの視認性を損なわずに視覚的効果の高い演出を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a high-speed MIS field-effect transistor by a simple process without using a laminated SOI substrate.例文帳に追加

貼り合わせＳＯＩ基板を使用せずに、容易なプロセスにより、高速なＭＩＳ電界効果トランジスタを提供する。 - 特許庁

To increase the effect of detergent high concentration washing by supplying a liquid detergent without directly attaching it to clothes.例文帳に追加

液体洗剤を直接衣類に付着させず投入して洗剤高濃度洗浄の効果を高めること。 - 特許庁

To provide a control system of a special picture effect device capable of operating a high functions without impairing the immediacy.例文帳に追加

即時性を損なわずに高機能な操作を可能にする映像特殊効果装置の制御システムを提供する。 - 特許庁

To autonomously correct variations in threshold voltages among field effect transistors without increasing a gate area.例文帳に追加

ゲート面積を増大させることなく、電界効果トランジスタ間のしきい値電圧のバラツキを自律的に補正させる。 - 特許庁

To provide a cap which can be put for sealing for reuse without requiring a screwed part while having a pilferproof effect.例文帳に追加

ねじ部を有さないで再使用のための封緘ができ、かつピルファー・プルーフ性を有するキャップを提供する。 - 特許庁

To provide a corrosion suppression method of metal exhibiting an excellent corrosion prevention effect without causing environmental pollution.例文帳に追加

環境汚染を引き起こすことなく、優れた防食効果を発揮する金属の腐食抑制方法を提供する。 - 特許庁

This brings about the effect of enabling the patternization of the transparent decorating layer without adversely affecting the color tone.例文帳に追加

その結果、色調に悪影響が生じることなく透光性加飾層のパターン化が可能になる効果がある。 - 特許庁

To obtain a larger sound absorption effect without disturbing miniaturization and shortness in height in a surface acoustic wave device.例文帳に追加

弾性表面波素子において、小型化、低背化を妨げずにより大きな吸音効果を得られるようにする。 - 特許庁

To provide a method for orally administering a medicine such as a peptide to effect the absorption of the medicine through the intestines without decomposing the medicine.例文帳に追加

ペプチド等の医薬を経口投与し、分解されることなく腸吸収させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adsorption can for a gas mask that has a high gas protection effect without increasing the volume of an adsorbent.例文帳に追加

吸着剤容量を増加させることなく高い防毒効果を示すガスマスク用吸着缶を提供する。 - 特許庁

To provide a polarizing plate which shows the effect of improving transmittance without depending on wavelengths and to provide a method for manufacturing the plate.例文帳に追加

透過率向上の効果が波長に係わらず達成できる偏光板とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To enhance cooling effect of a motor and a motor driver without increasing the width of a power unit of an electric vehicle.例文帳に追加

電動車両のパワーユニットの幅を大きくしないで、かつモータおよびモータドライバの冷却効果を高める。 - 特許庁

Article 96-10 (1) An Entity Conversion shall not take effect without the authorization of the Prime Minister. 例文帳に追加

第九十六条の十　組織変更は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Changes to or the abolition of mutual aid rules shall not take effect without the approval of an administrative agency having been obtained. 例文帳に追加

４　共済規程の変更又は廃止は、行政庁の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66 (1) A merger of cooperatives shall not take effect without the approval of an administrative agency having been obtained. 例文帳に追加

第六十六条　組合の合併については、行政庁の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The snow-melting spiral rod produces sufficient snow-melting effect even at a low power flow without increasing its amount of winding.例文帳に追加

融雪スパイラルロッドの巻き付け量を増大させなくても、低潮流時にも十分な融雪効果が得られる。 - 特許庁

To provide a noise reducer and a reducing method in which high noise rejection effect is attained without losing image information.例文帳に追加

画像の情報を失わず、高いノイズ除去効果が得られるノイズ低減装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of shutting off a power supply of each image processing apparatus without giving effect on a cooperation job during execution.例文帳に追加

実行中の連携ジョブに影響を与えずに各画像処理装置の電源を遮断できるようにする。 - 特許庁

To attain a light shielding effect while securing good view without increasing the number of parts or manufacturing processes.例文帳に追加

部品点数を増やすことなく、かつ製造工程も増やすことなく、視界性を確保しつつ遮光効果を得る。 - 特許庁

To enhance communication performance over a wide range of a system without having an adverse effect on the entire system.例文帳に追加

システム全体に悪影響を及ぼすことなく、システムの広範囲に亘って通信パフォーマンスを向上させる。 - 特許庁

Article 96 (1) The following matters shall not come into effect without the approval of the competent minister having been obtained: 例文帳に追加

第九十六条　次に掲げる事項は、主務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When approval has been given under the preceding paragraph, a corporate officer shall notify the Investors to that effect without delay. 例文帳に追加

３　執行役員は、前項の承認を受けたときは、遅滞なく、その旨を投資主に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily separate a necessary number of cells from a biological tissue without using a large-sized device by getting sufficient stirring effect.例文帳に追加

装置を大型化することなく、十分な攪拌を得て、簡易に必要な細胞数を生体組織から分離する。 - 特許庁

To improve the effect of performance by varying the light quantity of an illumination member without steps by simple constitution of an apparatus.例文帳に追加

簡単な装置構成により電飾部材の光量を無段階に変化させて、演出効果を高める。 - 特許庁

To increase a roll vibration reducing effect without increasing the moment of inertia and the speed increasing ratio of a sub-flywheel.例文帳に追加

副フライホイール１の慣性モーメントや増速比を増加させることなく、ロール振動低減効果を増大させる。 - 特許庁

To easily obtain a large torsion angle without enlarging a lock-up damper device while obtaining vibration inhibiting effect of muffled sound or the like.例文帳に追加

こもり音等の振動抑制効果を得つつも大型化を招かずに大きなねじれ角を容易に得る。 - 特許庁

To provide a managing system for crime prevention video image, capable of acquiring crime prevention effect, without annoying a person to be photographed.例文帳に追加

被撮影者に不快感を与えずに防犯効果を得ることのできる防犯映像管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic inductor capable of improving a heat radiation effect at a low cost without enlarging an external shape.例文帳に追加

外形の大型化を招くことなく安価に放熱効果の向上を実現できる電磁誘導器を提供する。 - 特許庁

To suppress the consumption of battery power without exerting a bad effect on diagnosis in an ultrasonic diagnostic apparatus.例文帳に追加

超音波診断装置において、診断に悪影響を与えることなくバッテリ電力の消耗を抑えること。 - 特許庁

To enhance a cooling effect without reducing a thickness of a cylinder liner.例文帳に追加

シリンダライナの厚さを小さくすることなく冷却効果を高めることができるシリンダライナ冷却構造を提供する。 - 特許庁

To achieve effect processing with a smaller processing load which is suitable for partial expressions without using any multi-texture mapping.例文帳に追加

マルチテクスチャマッピングを利用せずに、部分的な表現に適したより処理負荷の少ないエフェクト処理を実現する。 - 特許庁

To provide a radar device that does not have an unnecessary effect to a human body without narrowing the measuring range.例文帳に追加

測定範囲を狭くすることなく、人体へ不要な影響を与えることのないレーダ装置を提供する。 - 特許庁

According to the invention, a cosmetic composition having a moisturizing effect without stickiness can be prepared.例文帳に追加

本発明により、べとつく感覚なしに、保湿効果を有する化粧品組成物を調製することができる。 - 特許庁

To provide a sludge purification method demonstrating superior purification efficiency without having adverse effect on natural environment.例文帳に追加

自然環境に悪影響を及ぼすことなく、優れた浄化効率を発揮する汚泥浄化方法を提供する。 - 特許庁

To precisely inspect the presence degree of color unevenness without receiving the effect of an individual difference and the state difference of an individual.例文帳に追加

個人差、個人の状態差の影響を受けることなく、色むらの有無、程度などを精度よく検査する。 - 特許庁

To provide a bellows pipe capable of reinforcing a bent side without reducing the absorption effect of vibration.例文帳に追加

振動の吸収効果を低減させることなく、湾曲部を補強することができる蛇腹パイプを提供する。 - 特許庁

To provide a shape of a sleeve wherein a separation preventing effect is sufficiently provided without decreasing strength.例文帳に追加

強度低下を招くこと無く、離脱防止効果を十分に得ることができるスリーブの形状を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsion having an excellent tensioning effect as compared to conventional emulsion, without impairing stability of the emulsion.例文帳に追加

エマルションの安定性を損なうことなく、従来のエマルションより優れたテンショニング効果を有するエマルションを得る。 - 特許庁

To provide an air massaging tool wherein high massaging effect can be obtained without being accompanied with pain on the toe of the foot.例文帳に追加

足の指の痛みを伴うことなく高いマッサージ効果を得ることができるエアマッサージ器を提供する。 - 特許庁

To maintain an effect to restrain the leakage of toner cloud from the inside of a developing device without replacing a component.例文帳に追加

部品の交換を行なうことなく、現像装置内部からのトナークラウドの漏出抑制効果を維持する。 - 特許庁

To provide a dodging effect without lowering contrast even when low frequency components (blur images) are insufficiently obtained.例文帳に追加

低周波成分（ぼけ画像）が不十分に得られても、コントラストを低下させることなく覆い焼き効果を得る。 - 特許庁

To provide a developing device that prevents scumming without an effect on color reproducibility.例文帳に追加

色再現性にも影響を及ぼすことなく、地肌汚れを防止することが可能な現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oxidation preventing structure capable of obtaining a stable oxidation preventing effect without causing lowering of temperature.例文帳に追加

温度低下を招くことなく、安定した酸化防止効果を得ることができる酸化防止構造を提供する。 - 特許庁

To provide a tool to be used for preparing a feeding site for insects to which insects readily crowd without adverse effect on the environment.例文帳に追加

環境に悪影響を与えることが無く、昆虫も集まりやすい昆虫用餌場具を提供する。 - 特許庁