「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a skin care preparation having ameliorated bleaching effect and skin lightening effect which are not obtained from a conventional plant extract without damaging color, smell and stability of a product.例文帳に追加

従来の植物抽出物では、十分に得られない美白効能、および美肌効能を製品の色、匂い、安定性を損なわずに改善した皮膚外用材を提供する。 - 特許庁

To provide a hot water storage tank comprising a heat insulation material having improved heat insulation effect and heat retaining effect compared to conventional materials without changing the volume of an armor structure and that of a hot water storage can structure.例文帳に追加

外装体の容積や貯湯缶体の容積を変えることなく、断熱効果および保温効果を従来のものよりも向上させた断熱材を備えた貯湯タンクを得る。 - 特許庁

To obtain a skin lotion excellent in skin-beautifying effect, having suppressed sticky sense of use without decreasing the skin-beautifying effect of alkoxysalicylic acid or its salt by including an alkoxysalicylic acid and a sugar alcohol.例文帳に追加

美白効果には優れるが、使用性の面での問題が指摘されている、アルコキシサリチル酸類を配合した皮膚外用剤の使用性を向上させる手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic capable of imparting the hair with good conditioning effect without bringing about adverse effects including greasiness, and having a high in sustainability of the conditioning effect as well.例文帳に追加

べたつき等の悪影響を生じることなく、優れたコンディショニング効果を毛髪に付与することができ、しかもそのコンディショニング効果の持続性にも優れる毛髪用化粧料を得る。 - 特許庁

To provide a curtain hanger capable of improving the heat insulation effect and the dust proofing effect inside a work room, and permitting easy conveyance of articles without a risk accompanying the conveyance.例文帳に追加

作業室内の保温効果や防塵効果を向上することができ、かつ、搬送に危険性が伴うことがなく、荷物の搬送が容易となるカーテン吊りハンガーを提供する。 - 特許庁

To provide an undiluted gargle composition having bactericidal effect and anti-inflammatory effect, little foaming, good portability, and further, a good feeling of use without bitter taste or irritation, and to provide a method for using the same.例文帳に追加

殺菌作用及び抗炎症作用を有し、泡立ちが少なく、携帯性がよく、更に苦味や刺激のない使用感のよい非希釈含嗽剤組成物及びその使用方法の提供。 - 特許庁

To provide a slug catcher which can efficiently attract and catch slugs with a bait without using a chemical agent, does not lose its effect with rain water or sprayed water, and persists its effect for a long period.例文帳に追加

薬剤を用いず、餌によりナメクジを効率よく誘引捕獲し、かつ雨水や散水によりその効力を失うことなく、そのききめが長期間持続するナメクジ捕獲器を提供する。 - 特許庁

To provide a prescaler circuit performing stabilized frequency division without the effect of delay of the circuit associated with fluctuation of source voltage or variations of elements and the effect of the vibrations.例文帳に追加

電源電圧の変動や素子のばらつきに伴う回路の遅延とそのばらつきの影響を受けずに安定した分周を行うことができるプリスケーラ回路を提供する。 - 特許庁

To provide a detachable sheet with a wide advertisement space which allows a mask that a person wears when going out to be used as an advertisement medium having high appeal effect without impairing its dustproof effect.例文帳に追加

外出する際に着用するマスクを、防塵効果を損ねることなく、訴求効果の高い広告媒体として活用できる着脱可能な広告スペースを備えたシートを提供する。 - 特許庁

To provide an oil cleansing agent which has good makeup-removing effect without becoming cloudy, without getting increased viscosity and heaviness in extension, and without having poor fitness to skin even when water is mixed in during the use, and furthermore, without giving any stimulation to the mucosa such as eyes.例文帳に追加

使用時に水が混入しても、白濁したり、粘度が増加してのびが重くなったり、馴染みが悪くなることがなく、良好なメイク落とし効果を有し、なおかつ目などの粘膜に対する刺激がない液状の油性洗浄料を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic relay capable of suppressing abrasion of a contact without causing increase in a manufacturing cost and without giving an effect to opening and closing performance.例文帳に追加

製造コストの増大を招くことなく、開閉性能に影響を及ぼすこともなく、接点の摩耗を抑制することができる電磁継電器を提供すること。 - 特許庁

To provide an ink jet printing method of a hot-melt ink for a solid type ink jetting without pretreatment of a recording media, having excellent abrasion resistance without effect to a hand touch of the recording media and showing less deterioration in physical properties of the ink with time.例文帳に追加

記録媒体の前処理工程が不要となる固体タイプのインクジェット用ホットメルトインクを使ったインクジェット印写方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a floor panel for a bathroom allowing a bathtub to be cleaned without taking off socks or stockings when cleaning on the following day without impairing the nonslip effect of a washing place part of a unit bath.例文帳に追加

ユニットバスの洗い場部の滑り止め効果を損うことなく、翌日の掃除の際、靴下を脱がずに浴槽の掃除が可能になる浴室用床パネルを提供する。 - 特許庁

To enhance washing efficiency for a reaction vessel compared with that in a conventional art, and to enhance a cleaning liquid saving effect, without enlarging an analyzer size and without complicating an analyzer.例文帳に追加

装置の大型、複雑化を招くことなく、従来に比べて反応容器の洗浄効率を上げ、また洗浄液の節約効果を高めた自動分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator equipped with a trunk capable of transporting a long object without impairing the merit of an elevator system free of a machine room or without degrading the design effect of the ceiling inside the car.例文帳に追加

機械室レスエレベータシステムのメリットを減殺することなく、また、かご内の天井の意匠的効果を損なうことなく、長尺物を運搬できるようにする。 - 特許庁

To provide a box for distributing a sample pack which is easily installed without occupying any space and without being collapsed, and is capable of executing the sample distribution having the high advertisement effect.例文帳に追加

場所を取らずに、また崩れないで簡単に設置でき、しかも宣伝効果の高いサンプル配布を行うことができるサンプルパック配布用ボックスを提供にする。 - 特許庁

To realize a handoff means without causing any hit of communication, having a cell diversity effect and without changing an outgoing radio resource consumed amount of a radio base station between on handoff and handoff.例文帳に追加

通信の瞬断が無く、セルダイバーシチ効果を持ち、かつ無線基地局の下り無線資源使用量が非ハンドオフ時とハンドオフ時で変化しないハンドオフ手段を提供する。 - 特許庁

To provide a probe for measuring an electric signal, capable of measuring an accurate signal waveform without receiving an effect of reflection waves (reflection signals) without adding excessive transmission wires.例文帳に追加

余分な伝送線を付加せずに反射波（反射信号）の影響をうけずに正確な信号波形の測定を可能とする電気信号計測用プローブを提供する。 - 特許庁

To provide a floor panel for a bathroom capable of cleaning a bathtub without pulling socks off in the case of cleaning on the next day without damaging the non-slip effect of a washing place section for a unit bath.例文帳に追加

ユニットバスの洗い場部の滑り止め効果を損うことなく、翌日の掃除の際、靴下を脱がずに浴槽の掃除が可能になる浴室用床パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a coolant having a high cooling effect, cooling durability, sterilizing effect and the high cooling effect without damaging fresh objects, generating no harmful materials such as trihalomethanes, and used for preserving, transporting and displaying fresh foods and flowering plants.例文帳に追加

冷却効果が高く、冷却の持続性があり、殺菌効果も備え、生鮮物を損傷しないで冷却効果も高く、トリハロメタンなどの有害物を生成しない、生鮮食品や花卉の貯蔵、搬送、陳列に用いる冷却材を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition for hair treatment, not causing dripping and dropping when applied, capable of being simply rinsed and washed away, and having excellent feelings when and after rinsed, without inhibiting permanent wave treatment effects, such as a waving effect, a hair-straightening effect, and a hair constitution-correcting effect.例文帳に追加

塗布時の垂れ落ちがなく、濯ぎが容易で洗い流しやすく、かつ濯ぎ時や濯ぎ後の感触に優れ、ウェーブ効果、縮毛矯正効果、髪質矯正効果などのパーマ施術効果を阻害することのない、毛髪処理用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an effect adding device realizing an even effect addition without emphasizing a specific pitch name and adding an effect giving a sufficient modulated feeling from a low frequency band to a high frequency band.例文帳に追加

特定の音名が強調されることなく均質な効果付与を実現でき、また低い周波数域から高い周波数域にわたって十分な変調感で効果を付与することができる効果付与装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a driving IC or the like that can reduce a noise level regardless to the current ability of a field-effect transistor among field-effect transistors present in an output stage, to which an output control signal is inputted without involving other field-effect transistors.例文帳に追加

出力段にある電界効果トランジスタのうち、出力制御信号が他の電界効果トランジスタを介さずに入力される電界効果トランジスタの電流能力如何に関わらずノイズレベルを低減できる駆動用ＩＣ等を提供すること。 - 特許庁

To provide an advertising effect verification system and distribution material for advertising effect verification allowing for efficient and accurate verification of advertising effect of distribution material for advertisement and sales promotion without requiring many workers and time.例文帳に追加

多くの作業員と時間を必要としないで広告宣伝、販売促進のための配布物の広告効果を効率よく、かつ正確に行うことを可能とする広告効果検証システムおよび広告効果検証用配布物を提供する。 - 特許庁

To provide a low cost cathodic protection effect monitoring device capable of easily checking, without using an external power source, a cathodic protection effect of underground installations cathodically protected by a galvanic anode system, and to provide a method for monitoring a cathodic protection effect.例文帳に追加

流電陽極方式により電気防食されている地下埋設物の電気防食効果を、外部電源を用いることなく簡単に確認することができ、しかも低コストな電気防食効果監視装置及びその方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an acoustic effect device which can expand the listening position, capable of obtaining an effect to cancel crosstalk components, without changing over the delay time of a crosstalk offset means and which can obtain an effect capable of expanding a sound field.例文帳に追加

クロストーク打ち消し手段の遅延時間を切り換えることなしに、クロストーク成分をキャンセルする効果が得られる受聴位置を拡大することができ、それにより音場を拡大する効果を得ることができるようにした音響効果装置を提供する。 - 特許庁

It is avoided to correct an edge portion having an effect on parallax but the background region having an effect on flicker feeling is emphasized, thereby enabling the correction of the luminance difference and the contrast of the stereoscopic image without having a bad effect on stereoscopic feeling.例文帳に追加

視差に影響するエッジ部分は補正しないようにし、フリッカー感に影響する背景領域に重点を置くことによって、立体感に悪影響を与えることなく、立体映像に輝度差、コントラスト補正を行なうことができる。 - 特許庁

To provide a method for predicting the effect of combined therapy by interferon and ribavirin without requiring complicated operation, especially the method for predicting the effect of the combined therapy by the interferon and the ribavirin without actually administering them.例文帳に追加

煩雑な作業を必要とすることなく、インターフェロンとリバビリンとの併用治療の効果を予測する方法、特に、インターフェロンとリバビリンとを実際に投与することなく併用治療の効果を予測する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable ensuring the reliability of data communication in non-contact communication without deteriorating the characteristics of non-contact point power transmission, without imposing bad effect on the communication performance of a portable terminal and without requiring expensive countermeasures against noises.例文帳に追加

無接点電力伝送の特性を劣化させず、携帯端末の通信性能へ悪影響を及ぼすことなく、高価なノイズ対策をも必要とせずに、非接触通信時のデータ通信の信頼性を確保可能とする。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of alleviating only an effect of flare without having effect on contrast of the entire image, etc. by preliminarily measuring a degree of effect of the flare by a zoom position and changing a tone property by tone property changing amount calculated based on a value of the degree of effect of the flare.例文帳に追加

予めズーム位置によるフレアの影響度合いを測定し、その値を元に算出された階調特性変更量より階調特性を変更することにより、全体の画像のコントラストなどに影響を与えることなく、フレアの影響だけを軽減することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

Now, without arguing only about the negative effect of "Flowing Out of Ripple Effect" due to increase of imports, it is necessary to compare that with "Inducement of Ripple Effect" as the result of increase of exports, and verify the balance, and evaluate whether domestic economy is working just like before, namely if "Ripple Effect" is occurring or not.例文帳に追加

つまり、輸入の増加に伴う「波及効果の流出」のマイナスの影響を論じるだけでなく、輸出の増加に伴う「波及効果の誘発」と比較し、収支で検証すること、また国内の経済が以前のように回っているか、つまり「波及効果」が生じているかで評価する必要がある。 - 経済産業省

To provide a sewing machine capable of improving thread lifting effect without obstructing fitting of attachments and facilitating attachment and detachment.例文帳に追加

付属部品の取り付けを妨害せず、糸上げ効果を向上でき、取り付けおよび取り外しが容易であるミシンを提供する。 - 特許庁

To provide a button device for a game machine capable of exhibiting a sufficient performance effect without impairing operability.例文帳に追加

操作性を損なうことなく、十分な演出効果を発揮できる遊技機用ボタン装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine which provides a performance with an exciting effect by using reels without disturbing any reel stop action by a player.例文帳に追加

遊技者がリールを停止させる行為を妨げることなくリールを用いて演出を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To efficiently and uniformly produce a magnetic memory utilizing a spin tunnel magneto-resistance effect without being affected by the environment.例文帳に追加

スピントンネル磁気抵抗効果を利用する磁性メモリを、環境に左右されることなく、効率的に均一性よく製造する。 - 特許庁

To provide a method for sterilization by which a sterilization effect can inexpensively and safely be improved without damaging a matter to be treated.例文帳に追加

被処理体を損ねることなく、低コストでかつ安全に、滅菌効果を高めることができる滅菌方法を提供する。 - 特許庁

To form a multi-layer wiring without adhesion defect, along with a small capacity among wirings while preventing the fringe effect among wirings.例文帳に追加

配線間のフリンジ効果を防止し、配線間容量を減少せしめ、かつ密着不良無しで多層配線を形成する。 - 特許庁

To provide module parts with a small camber realizing sufficient shielding effect, without increasing the manufacturing processes and holding bending grade.例文帳に追加

製造工程を増やすことなく十分なシールド効果を実現し、曲げ程度を保持し、そりの小さいモジュール部品を提供する。 - 特許庁

To improve coverage characteristic and loading effect of a metal oxide film without increment in the amount of supply and supply period of an oxidizing agent.例文帳に追加

酸化剤の供給量や供給時間を増大させることなく金属酸化膜の被覆性やローディング効果を改善する。 - 特許庁

To improve a performance effect by originally carrying out auxiliary performance processing without being controlled by a game machine.例文帳に追加

遊技機からの制御を受けることなく、独自に補助的な演出処理を実行できるようにして、演出効果を高める。 - 特許庁

When the processing of the predetermined phase is performed, on the other hand, the image forming apparatus 1 displays the screen without the application of the animation effect.例文帳に追加

一方、この所定のフェーズの処理を実行していれば、アニメーションの効果を適用することなく、この画面を表示する。 - 特許庁

To compress and reproduce an image of a required part without causing deterioration in the image while keeping a high compression effect.例文帳に追加

高い圧縮効果を保持したまま必要部分の画像に劣化を生じさせることなく画像の圧縮再生を行う。 - 特許庁

To provide a vibration absorber for an in-wheel motor having a damper without impairing the effect of a dynamic damper even in minute input.例文帳に追加

微少入力時においても、ダイナミックダンパの効果を損なうことないダンパを備えたインホイールモータ用吸振機を提供する。 - 特許庁

Thus, the node can inform the ring master node 10 about the confirmation of the adjacent node without giving adverse effect on the system operation.例文帳に追加

これにより、システムの動作に影響を与えることなくリングマスタノード１０に隣接ノード確認を通知することができる。 - 特許庁

To provide a deodorant composition excellent in deodorant effect, without having white residue on a skin, and also having good dispersion stability of powdery material.例文帳に追加

デオドラント効果に優れ、肌上での白残りがなく、しかも粉体の分散安定性が良好なデオドラント組成物の提供。 - 特許庁