「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To calculate an advertisement effect index value of an advertisement menu even for the advertisement menu without having a manuscript placement record.例文帳に追加

出稿実績を持たない広告メニューについても、当該広告メニューの広告効果指標値を算出できるようにすること。 - 特許庁

Due to this effect, sampling can be performed without missing the detection signal during the period when the fluid is flowing through a measuring tube 21.例文帳に追加

これにより液体が計測管２１内を流れている期間の検出信号を欠くことなくサンプリングすることができる。 - 特許庁

To provide a plastic lens having improved adhesiveness with a coating film and maintaining the effect without increasing the production cost.例文帳に追加

製造コストを増大することなく、効果が持続し、コート膜の密着性を著しく向上させたプラスチックレンズを提供すること。 - 特許庁

To provide a cleaning brush which can enhance a cleaning effect without increasing the number of revolutions.例文帳に追加

この発明は回転数を高くするなどのことをせずに洗浄効果を高めることができる洗浄ブラシを提供することにある。 - 特許庁

To measure quantitative advertisement effect easily at a low cost with high precision without being affected by the number of insertion of the advertisement.例文帳に追加

広告掲載数に左右されることなく、容易、低コストかつ高精度で定量的な広告効果の測定を行うこと。 - 特許庁

To provide a control circuit capable of performing low power consumption without having an adverse effect on the image quality of an image sensor.例文帳に追加

イメージセンサの画質への悪影響を及ぼすことなく、低消費電力化を図ることができる制御回路を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation fin, by which an effective heat-dissipation effect can be obtained without increasing ventilation resistance.例文帳に追加

通風抵抗を増加させることなく効果的な放熱効果を得ることができる放熱フィンを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a spectacle lens machining device for enhancing a cooling effect of a lens machining motor without complicating a device constitution.例文帳に追加

装置構成を複雑にすることなく、レンズ加工用モータの冷却効果を高めた眼鏡レンズ加工装置を提供すること。 - 特許庁

To perform the adjustment of a beam position without causing a side effect such as focus fluctuation while the spatial intervals between beams are kept uniform.例文帳に追加

フォーカス変動といった副作用がなく、ビームの間隔を等間隔のまま調整できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a stake which can keep and control amount of oxygen and water in soil without being influenced by natural weather and exert a fertilizing effect.例文帳に追加

自然天候に左右されることなく酸素，水分の維持調整をはかり、かつ施肥効果を発揮させる炭化杭の提供。 - 特許庁

Therefore, cooling effect can be improved without affecting the size of the body and at the same time silent design can be realized.例文帳に追加

従って、本体の大きさに影響を与えずに冷却効果を高め、同時に静音化設計をすることが可能となる。 - 特許庁

To confirm the effect of image processing without increasing a memory capacity when recording an image that is suitable for image processing.例文帳に追加

画像処理を適用した画像を記録する際に、メモリ容量を増大させることなく画像処理の効果を確認すること。 - 特許庁

To provide a switching device capable of exhibiting a drastic load reduction effect without giving load on a MAC address learning function.例文帳に追加

ＭＡＣアドレス学習機能に負荷がかかることなく、大幅な負荷軽減効果を得ることが可能なスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tuning circuit that can reduce the effect of a tracking error without increasing man-hours and the number of components.例文帳に追加

工数や素子数の増加を伴わずにトラッキングエラーによる影響を小さくすることのできる同調回路を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables an impacting sign expression without diluting the representation effect by other representation display.例文帳に追加

他の演出表示による演出効果を希釈させることなく、インパクトのある予兆表現を可能とする遊技機を提供する。 - 特許庁

Therefore, the structure is simplified without the reduction in the valid volume of the cooking chamber 4 by the effect of the fan device.例文帳に追加

このため、構成が簡単化され、しかも、調理室４の有効容積がファン装置の影響で削減されることもなくなる。 - 特許庁

To provide an optical disk device controlling a focal position (focus position) without receiving an effect of a use environment, etc.例文帳に追加

使用環境などの影響を受けることなく焦点位置（フォーカス位置）を制御できる光ディスク装置を提供すること。 - 特許庁

To adjust damping performance without deteriorating a seismic isolation effect, and to simplify inspection work.例文帳に追加

免震効果を低下させることなく減衰性能を調整することができるうえ、点検作業の簡略化を図ることができる。 - 特許庁

Then, since a brush bristle material 8 is not planted entirely but parts without bristles are arranged in a good balance, a grinding effect is improved.例文帳に追加

そして、ブラシ毛材８を全面的にベタ植とせず、非植毛部分をバランスよく配置したので研磨効果が増大した。 - 特許庁

To provide a low cost pulsimeter allowing for precisely removing the effect of a body movement without being affected by the direction of the movement.例文帳に追加

体動方向に影響されることなく、正確に体動の影響を除去できる安価な脈拍計を提供する。 - 特許庁

To improve effect on antenna characteristics due to opening and closing of a slide structure of a mobile wireless apparatus without complicating the structure.例文帳に追加

携帯無線装置のスライド構造の開閉によるアンテナ特性への影響を、構成を複雑にすることなく改善する。 - 特許庁

To provide a production method of a wastewater treatment material which obtains a good wastewater treatment effect without dissolving.例文帳に追加

溶解することがなく、良好な排水処理効果を得ることができる、排水処理材の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a module with a built-in component allowing high-density wiring without impairing a heat dissipation effect from a metal block for heat radiation.例文帳に追加

放熱用の金属ブロックからの放熱効果を損なうことなく、高密度配線が可能な部品内蔵モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet ray shielding device that cuts solar ultraviolet rays (UVB), eliminating adverse effect on the body without covering the face or the like.例文帳に追加

顔等を覆わないで、太陽の紫外線（ＵＶＢ）をカットして身体に悪影響のない紫外線遮蔽装置を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous liquid cleaning composition excellent in cleaning effect and moisture feeling after cleaning without sticky feeling after cleaning.例文帳に追加

洗浄効果、洗浄後のべたつき感のなさ、洗浄後の保湿感に優れる水性液状洗浄料を提供すること。 - 特許庁

To provide an insulated gate field-effect transistor which can obtain desired breakdown resistance without reducing the mutual conductance.例文帳に追加

相互コンダクタンスを低下させることなく、所望の破壊耐量を得ることができる絶縁ゲート型電界効果トランジスタを提供する。 - 特許庁

To efficiently decompose a chlorine-containing organic matter at a low cost by easy treatment work without exerting an adverse effect on environment.例文帳に追加

環境に悪影響を与えず、処理作業が容易であり、かつ低コストにて塩素含有有機物を効率的に分解する。 - 特許庁

To effectively and surely prevent pitching of a vehicle caused by behavior control without impairing the effect of the behavior control.例文帳に追加

挙動制御の効果を犠牲にすることなく挙動制御に起因する車輌のピッチングを効果的に且つ確実に防止する。 - 特許庁

To attach even a relatively thin-walled stamper by relatively simple constitution without exerting adverse effect on the fine pattern of the stamper.例文帳に追加

比較的薄肉なスタンパでも、その微細パターンに悪影響なく取付けが可能で、しかも比較的簡単な構成で済ませる。 - 特許庁

To provide a method to use a Talbot effect for a near-field without having lenses of repeating image planes of a periodic structure.例文帳に追加

周期的構造体の繰り返し画像面のレンズのない近接場（near-field）用にタルボー（Talbot）効果を用いる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicular ozone supply device capable of providing sufficient deodorizing effect without influence on an occupant.例文帳に追加

乗員に影響を及ぼすことなく十分な消臭効果を得ることが可能な車両用オゾン供給装置を提供する。 - 特許庁

To safely transmit control system data transmitted from an information system to a control system without having an adverse effect on a control system.例文帳に追加

情報系システムから送信された制御系データを制御系システムに悪影響を及ぼすことなく安全に送信すること。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition having effect getting rid of wrinkles and fine lines of the skin without giving any risk to consumers.例文帳に追加

消費者になんらのリスクを与えることなく、皮膚の皺及び小皺を引伸ばす効果のある化粧料組成物の提供。 - 特許庁

To provide an inductor component that can obtain the maximum bias effect by the minimum number of turns without requiring any need for securing clearance.例文帳に追加

最小の巻数でクリアランスの確保を要せずに最大のバイアス効果を得ることができるインダクタ部品を提供すること。 - 特許庁

The compress can surely be applied without reducing the effect of a drug solution only by making pulling operation of the operation rod by pressing it to a body.例文帳に追加

体に押し付けて操作杆を引く動作を行なうだけで確実にかつ薬液効果を減殺させない湿布を貼付させる。 - 特許庁

To prevent sideslip without damaging a thin film article when the thin film article is sucked by a hand utilizing the Bernoulli effect.例文帳に追加

ベルヌーイハンドで薄膜状物体を吸着したときに、薄膜状物体を損傷させることなく、横滑りを防止する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation having a high aging-prevention effect and maintaining a high efficacy without degenerating in its preparation.例文帳に追加

高い老化防止効果を有しており、製剤中で変質することなどなく高い薬効を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To stably obtain vertical sound image localization effect over a wide frequency range without performing complicated processing.例文帳に追加

複雑な処理を行うことなく、広い周波数帯域に渡って、上下方向の音像定位効果を安定に得られるようにする。 - 特許庁

To acquire an image without a dead angle in the vicinity of a vehicle while minimizing the effect given onto the vehicle design.例文帳に追加

車両デザインに与える影響を極力抑えながら、車両近傍の死角をなくした画像の取得を可能とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit capable of applying an OPC (Optical Proximity effect Correction) to cells without necessitating a dummy wiring pattern.例文帳に追加

ダミー配線パターンを必要とすることなく、セルに対するＯＰＣを可能とする半導体集積回路等を提供する。 - 特許庁

To provide a laser beam irradiation probe capable of evenly exercising the hair removing effect without coating the carbon in the case of the thin hair.例文帳に追加

薄毛に対してもカーボンなどを塗らなくても一様に脱毛効果を発揮するレーザ光照射プローブを提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a tire tread reducing curing accompanying with aging without giving an adverse effect on the appearance of the tire.例文帳に追加

外観に悪影響を与えることなく老化に伴う硬化を低減するようにしたタイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of preventing corrosion of a boiler achieving high anticorrosion effect over a long period without using hydrated hydrazine.例文帳に追加

水加ヒドラジンを用いることなく、長期間にわたって高い防食効果を得ることができるボイラの防食方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for imparting crease-proof effect to a wool fiber product without substantially damaging touch feeling of wool fiber.例文帳に追加

羊毛繊維の風合いを実質的に害することなく、羊毛繊維製品に防皺効果を付与する方法を提供する。 - 特許庁

(3) In the event that the Minister of Health, Labour and Welfare establish the basic guidelines, or alternates them, the minister shall make the effect public without delay. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、基本指針を定め、又はこれを変更したときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム