「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a spectacle lens machining device for enhancing a cooling effect of a lens machining motor without complicating a device constitution.例文帳に追加

装置構成を複雑にすることなく、レンズ加工用モータの冷却効果を高めた眼鏡レンズ加工装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a low cost pulsimeter allowing for precisely removing the effect of a body movement without being affected by the direction of the movement.例文帳に追加

体動方向に影響されることなく、正確に体動の影響を除去できる安価な脈拍計を提供する。 - 特許庁

To improve effect on antenna characteristics due to opening and closing of a slide structure of a mobile wireless apparatus without complicating the structure.例文帳に追加

携帯無線装置のスライド構造の開閉によるアンテナ特性への影響を、構成を複雑にすることなく改善する。 - 特許庁

To provide a production method of a wastewater treatment material which obtains a good wastewater treatment effect without dissolving.例文帳に追加

溶解することがなく、良好な排水処理効果を得ることができる、排水処理材の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a module with a built-in component allowing high-density wiring without impairing a heat dissipation effect from a metal block for heat radiation.例文帳に追加

放熱用の金属ブロックからの放熱効果を損なうことなく、高密度配線が可能な部品内蔵モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet ray shielding device that cuts solar ultraviolet rays (UVB), eliminating adverse effect on the body without covering the face or the like.例文帳に追加

顔等を覆わないで、太陽の紫外線（ＵＶＢ）をカットして身体に悪影響のない紫外線遮蔽装置を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous liquid cleaning composition excellent in cleaning effect and moisture feeling after cleaning without sticky feeling after cleaning.例文帳に追加

洗浄効果、洗浄後のべたつき感のなさ、洗浄後の保湿感に優れる水性液状洗浄料を提供すること。 - 特許庁

To provide module parts with a small camber realizing sufficient shielding effect, without increasing the manufacturing processes and holding bending grade.例文帳に追加

製造工程を増やすことなく十分なシールド効果を実現し、曲げ程度を保持し、そりの小さいモジュール部品を提供する。 - 特許庁

To provide an insulated gate field-effect transistor which can obtain desired breakdown resistance without reducing the mutual conductance.例文帳に追加

相互コンダクタンスを低下させることなく、所望の破壊耐量を得ることができる絶縁ゲート型電界効果トランジスタを提供する。 - 特許庁

To efficiently decompose a chlorine-containing organic matter at a low cost by easy treatment work without exerting an adverse effect on environment.例文帳に追加

環境に悪影響を与えず、処理作業が容易であり、かつ低コストにて塩素含有有機物を効率的に分解する。 - 特許庁

To effectively and surely prevent pitching of a vehicle caused by behavior control without impairing the effect of the behavior control.例文帳に追加

挙動制御の効果を犠牲にすることなく挙動制御に起因する車輌のピッチングを効果的に且つ確実に防止する。 - 特許庁

To attach even a relatively thin-walled stamper by relatively simple constitution without exerting adverse effect on the fine pattern of the stamper.例文帳に追加

比較的薄肉なスタンパでも、その微細パターンに悪影響なく取付けが可能で、しかも比較的簡単な構成で済ませる。 - 特許庁

To provide a method to use a Talbot effect for a near-field without having lenses of repeating image planes of a periodic structure.例文帳に追加

周期的構造体の繰り返し画像面のレンズのない近接場（near-field）用にタルボー（Talbot）効果を用いる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicular ozone supply device capable of providing sufficient deodorizing effect without influence on an occupant.例文帳に追加

乗員に影響を及ぼすことなく十分な消臭効果を得ることが可能な車両用オゾン供給装置を提供する。 - 特許庁

To safely transmit control system data transmitted from an information system to a control system without having an adverse effect on a control system.例文帳に追加

情報系システムから送信された制御系データを制御系システムに悪影響を及ぼすことなく安全に送信すること。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition having effect getting rid of wrinkles and fine lines of the skin without giving any risk to consumers.例文帳に追加

消費者になんらのリスクを与えることなく、皮膚の皺及び小皺を引伸ばす効果のある化粧料組成物の提供。 - 特許庁

To provide an inductor component that can obtain the maximum bias effect by the minimum number of turns without requiring any need for securing clearance.例文帳に追加

最小の巻数でクリアランスの確保を要せずに最大のバイアス効果を得ることができるインダクタ部品を提供すること。 - 特許庁

To provide a cover opening/closing mechanism for easily opening/closing a cover body without giving effect on the cover body, such as deformation.例文帳に追加

カバー本体に変形等の影響を与えることなく、カバー本体を容易に開閉するカバーの開閉機構を提供する。 - 特許庁

To provide a field effect transistor not broken regardless of application of overvoltage and overcurrent without over-increasing the chip area.例文帳に追加

チップ面積を大きくし過ぎることなく、過電圧、過電力が加わっても破壊されない電界効果トランジスタを提供する。 - 特許庁

To achieve appropriate damping effect regardless of a temperature of operating oil, without increase in size of a device or increase in number of parts.例文帳に追加

装置の大型化や部品点数の増加を招くことなく、作動油の温度に依存することなく適切なダンピング効果を得る。 - 特許庁

To provide a medicine taking an excellent effect for inhibiting a nasal-mucus secretion without increasing a dose of an antihistamine agent.例文帳に追加

抗ヒスタミン薬の用量を増やすことなく、鼻汁分泌抑制に優れた効果を奏することができる医薬を提供する。 - 特許庁

To improve the degree of selection freedom of an information writing part without giving a bad effect on communication between the information writing part and a card.例文帳に追加

情報書込部とカードとの間の通信に悪影響を与えることなく、情報書込部の選択の自由度を高める。 - 特許庁

To specify a head position of a code of a standard time radio wave without the effect of the state of electric field intensity or noise of a signal.例文帳に追加

電界強度の状態や信号のノイズに影響されず、標準時刻電波の符号の先頭位置を特定する。 - 特許庁

To provide a method of preventing corrosion of a boiler achieving high anticorrosion effect over a long period without using hydrated hydrazine.例文帳に追加

水加ヒドラジンを用いることなく、長期間にわたって高い防食効果を得ることができるボイラの防食方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for imparting crease-proof effect to a wool fiber product without substantially damaging touch feeling of wool fiber.例文帳に追加

羊毛繊維の風合いを実質的に害することなく、羊毛繊維製品に防皺効果を付与する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an insulated cooking pot in which a warmth retaining effect is improved without necessity to move the hot pot after heating.例文帳に追加

加熱終了後に沸騰した熱い鍋を移動する必要がなく、保温効果の優れた断熱調理鍋を提供する。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp or the like in which fragrance effect can be executed without installing a special constitution in an illumination fixture.例文帳に追加

照明器具に特別な構成を設けることなく、芳香効果を発揮することができる蛍光ランプ等を提供する。 - 特許庁

The cotton made working gloves are obtained by impregnating yarn-knitted cotton work gloves with a fluororesin or a silicon resin to provide the cotton made working gloves with a water repellent effect without impairing air permeability.例文帳に追加

糸で編まれた軍手にフッ素樹脂やシリコン樹脂等を含浸させ通気性を損なわずに撥水効果を得る。 - 特許庁

To improve covering properties and loading effect of a metal oxide film without increasing the supply amount and supply time of an oxidizer.例文帳に追加

酸化剤の供給量や供給時間を増大させることなく金属酸化膜の被覆性やローディング効果を改善する。 - 特許庁

To provide a prober device electrically connecting to an electrode pad without having an effect on a semiconductor circuit.例文帳に追加

半導体回路に影響を与えることなく確実に電極パッドとの電気的接続を得ることのできるプローバー装置を得る。 - 特許庁

To prevent sideslip without damaging a thin film article when the thin film article is sucked by a hand utilizing the Bernoulli effect.例文帳に追加

ベルヌーイハンドで薄膜状物体を吸着したときに、薄膜状物体を損傷させることなく、横滑りを防止する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation having a high aging-prevention effect and maintaining a high efficacy without degenerating in its preparation.例文帳に追加

高い老化防止効果を有しており、製剤中で変質することなどなく高い薬効を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To stably obtain vertical sound image localization effect over a wide frequency range without performing complicated processing.例文帳に追加

複雑な処理を行うことなく、広い周波数帯域に渡って、上下方向の音像定位効果を安定に得られるようにする。 - 特許庁

The compress can surely be applied without reducing the effect of a drug solution only by making pulling operation of the operation rod by pressing it to a body.例文帳に追加

体に押し付けて操作杆を引く動作を行なうだけで確実にかつ薬液効果を減殺させない湿布を貼付させる。 - 特許庁

To acquire an image without a dead angle in the vicinity of a vehicle while minimizing the effect given onto the vehicle design.例文帳に追加

車両デザインに与える影響を極力抑えながら、車両近傍の死角をなくした画像の取得を可能とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit capable of applying an OPC (Optical Proximity effect Correction) to cells without necessitating a dummy wiring pattern.例文帳に追加

ダミー配線パターンを必要とすることなく、セルに対するＯＰＣを可能とする半導体集積回路等を提供する。 - 特許庁

To provide a laser beam irradiation probe capable of evenly exercising the hair removing effect without coating the carbon in the case of the thin hair.例文帳に追加

薄毛に対してもカーボンなどを塗らなくても一様に脱毛効果を発揮するレーザ光照射プローブを提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a tire tread reducing curing accompanying with aging without giving an adverse effect on the appearance of the tire.例文帳に追加

外観に悪影響を与えることなく老化に伴う硬化を低減するようにしたタイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a sufficient shield effect without releasing connection between a drain wire and a ground shell even when a shield wire is moved.例文帳に追加

シールド線があおられても、ドレイン線・グランドシェル間の接続が解除されることなく十分なシールド効果が得られるようにする。 - 特許庁

To improve an antireflection effect with respect to the exposure light of an antireflection film without increasing the thickness of the antireflection film.例文帳に追加

反射防止膜の膜厚を大きくすることなく、反射防止膜の露光光に対する反射防止効果を向上させる。 - 特許庁

To provide an array waveguide type diffraction grating capable of controlling the effect of polarization-dependent loss without installing a half wavelength plate.例文帳に追加

半波長板を設けなくても偏波依存性損失の影響を抑制可能なアレイ導波路型回折格子を提供する。 - 特許庁

The same effect is obtained by performing tilt adjustment of a rising mirror 35 without providing mechanism for position adjustment of the semiconductor laser element.例文帳に追加

半導体レーザー素子の位置調整を行う機構を設けず、立ち上げミラー３５の傾き調整により、同等の効果を得る。 - 特許庁

(3) In the event that the Minister of Health, Labour and Welfare establish the basic guidelines, or alternates them, the minister shall make the effect public without delay. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、基本指針を定め、又はこれを変更したときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a build-up board that has high heat dissipation effect without having a metal plate buried in the substrate and is low-cost and highly reliable.例文帳に追加

基板内に金属板を埋設せずに高い放熱効果が得られ、低コストで信頼性が高いビルドアップ基板を提供する。 - 特許庁

To generate a system clock of a system decoder without receiving the effect of a delay fluctuation caused on a network.例文帳に追加

ネットワーク上で発生した遅延揺らぎの影響を受けずにシステムデコーダのシステムクロックを生成することができるようにする。 - 特許庁