「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain diversity effect by a frequency offset transmission diversity system without using an interleaver.例文帳に追加

周波数オフセット送信ダイバーシチ方式において、インタリーバを用いずにダイバーシチ効果を得る。 - 特許庁

To provide a rust preventive coating exhibiting a rust preventive effect even when recoated without being descaled.例文帳に追加

錆び落しせず、重ね塗りしても防錆効果を発揮する防錆塗料の提供。 - 特許庁

At the beginning of the Meiji era the study of science in Japan was being conducted without considering the effect of treatments. 例文帳に追加

明治初頭、日本の科学研究は治療効果と無関係に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The light with the wavelength can obtain the effect of hair growth without causing inflammation.例文帳に追加

この波長域の光であれば、炎症を招くことなく育毛効果を得ることができる。 - 特許庁

To enhance feeding efficiency to a vehicle without having an effect on the layout of the vehicle.例文帳に追加

車両のレイアウトに影響を与えることなく、車両への給電効率を高める。 - 特許庁

As the result, the excellent heat radiation effect is obtained without using the heat radiation grease.例文帳に追加

その結果、放熱グリスを用いることなく優れた放熱効果を得ることができる。 - 特許庁

To stably supply concrete without effect of a pulsation phenomenon of a concrete pump.例文帳に追加

コンクリートポンプの脈動現象の影響をなくして安定してコンクリートを供給する。 - 特許庁

To support an acoustic material without relying upon adhesion and to enhance sound absorption effect of the acoustic material.例文帳に追加

接着に依存することなく吸音材を支持し、さらに吸音材の吸音効果を高める。 - 特許庁

To improve the scratching effect without blending any substance other than rubber in a tread.例文帳に追加

トレッドにゴム以外の物質を配合することなく、その引っ掻き効果を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for deodorizing the smell of mouth and body, and hircismus without having an adverse effect.例文帳に追加

生体に副作用が全くなく、口臭、体臭、腋臭を容易に消臭する方法。 - 特許庁

Then, the instruction without any side effect generated by the compiler is distributed to a delayed slot.例文帳に追加

次に、コンパイラにおいて、生成された副作用のない命令をディレイドスロットに配置する。 - 特許庁

To provide a dynamic damper without losing vibration reduction effect by the heat of an exhaust pipe.例文帳に追加

排気管の熱によって振動低減効果が失われないダイナミックダンパを提供する。 - 特許庁

(1) The following matters shall not come into effect without the approval of the competent minister having been obtained: 例文帳に追加

１ 次に掲げる事項は、主務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 経済産業省

(1) Entity conversion shall not come into effect without the approval of the competent minister having been obtained. 例文帳に追加

１ 組織変更は、主務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 経済産業省

To provide a camera device capable of giving a specific effect (filter effect) to a photographed image without being accompanied with restriction and troublesomeness.例文帳に追加

制約や煩雑性を伴うことなく特殊効果（フィルター効果）を撮影画像に付与することのできるカメラ装置を提供する。 - 特許庁

To improve noise performance while enhancing a water removing effect and a scratching effect on a road surface without sacrificing drainage performance.例文帳に追加

排水性を犠牲にすることなく除水効果及び路面の引っ掻き効果の向上を図るとともに騒音性能を改善する。 - 特許庁

To provide a skin lotion having an excellent melanin production- inhibiting activity without being degenerated in its preparation and excellent in whitening effect and skin-beautifying effect.例文帳に追加

製剤中で変質することなく、優れたメラニン生成抑制作用を有し、美白、美肌効果に優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an insect killing rope having large insecticidal effect and persistency of the effect without causing stretch of the rope with time by own weight of the rope.例文帳に追加

紐の自重で経時的に紐が伸びてしまわず、効果も持続する殺虫効果が大きい殺虫ロープを提供すること。 - 特許庁

To provide a direction guide device for a microwave that can decrease an adverse effect on a human body without giving any effect on communication quality.例文帳に追加

通信品質に影響しない状態で人体への悪影響を減少可能なマイクロ波の方向ガイド装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sterilizing device which can obtain sufficient killing effect on aquatic organisms and bacteria without harmful effect caused by using chemicals.例文帳に追加

薬剤を用いた場合のような弊害がなく、水生生物や細菌類に対して十分な死滅効果が得られる殺菌装置を得る。 - 特許庁

To provide a memory effect reducing method capable of reducing a memory effect without discharging an alkali storage battery, a memory effect reducing circuit, a battery power supply device using the memory effect reducing circuit, and a battery utilization system using the memory effect reducing circuit.例文帳に追加

アルカリ蓄電池を放電させることなくメモリ効果を低減することができるメモリ効果低減方法、メモリ効果低減回路、このメモリ効果低減回路を用いた電池電源装置、及びこのメモリ効果低減回路を用いた電池利用システムを提供する。 - 特許庁

Since revising the correlation between the editing effect name and the editing effect can revise totally the edit effect corresponding to the editing effect name without the need for correcting the edit management data, the working load for setting the editing effect can be relieved.例文帳に追加

編集効果名と編集エフェクトとの対応関係を変更すれば、編集管理データを修正しなくても、当該編集効果名に対応した編集エフェクトを一括して変更することができるため、編集エフェクトを設定する際の作業負担を軽減できる。 - 特許庁

To provide a pottery capable of showing negative ion effect without deteriorating the effect even when the use quantity of an ore such as tourmaline showing the negative ion effect is decreased.例文帳に追加

トルマリン等のマイナスイオン効果を示す鉱石の使用量を少なくした場合であっても、その効果を損なわずに発揮することのできる陶磁器を提供することを主たる目的とする。 - 特許庁

To provide an aqueous phytoncide solution capable of obtaining a forest bath effect, i.e. refreshment effect and negative ion life-prolonging/long lasting effects accompanying the effect of the phytoncide without traveling.例文帳に追加

森林浴効果、即ちフィトンチッドの有するリフレッシュメント効果とマイナスイオン延命／持続化という作用に伴う効果を居ながらにして得ることのできるフィトンチッド水溶液の提供。 - 特許庁

A noise reducing effect is achieved without much increase in roller weight and without requiring modification of the related equipment (driving motor, etc.).例文帳に追加

ローラーの重量増加は少なく、関連設備（駆動モータ等）の改造を要することなく、騒音低減効果を得ることができる。 - 特許庁

To provide a humidifying device capable of achieving a high sterilization and antibacterial effect without contaminating an indoor space and without increasing water usage.例文帳に追加

室内空間を汚さず、水の使用量を増加させず、高い除菌および抗菌効果が得られる加湿装置を提供する。 - 特許庁

To provide a camera module that can improve an electromagnetic shield effect without increasing manufacturing cost and without deteriorating reliability.例文帳に追加

製造コストおよび信頼性を低下させることなく、電磁シールド効果を向上させることが可能なカメラモジュールを提供すること。 - 特許庁

To provide an agent capable of sufficiently exhibiting hair loss preventing effect, scalp activation effect, etc., without damaging the scalp or generating foul odor.例文帳に追加

頭皮を侵したり、異臭を発生させたりすることなく、脱毛防止、頭皮活性化等の効果を十分に発揮することのできるようにする。 - 特許庁

(2) A promise or understanding made by an inventor to any person to the effect that he will make a declaration of the kind referred to in Subsection (1) is without legal effect.例文帳に追加

(2) 発明者が何人かに対して行った，自己が(1)にいう類の宣言を行う旨の約束又は了解は，法的効力を有さない。 - 特許庁

To improve characteristics of a field effect transistor, without having to apply physical or thermal stresses on a member of the field effect transistor.例文帳に追加

電界効果型トランジスタの構成部材に物理的あるいは熱的なストレスを加えることなく、電界効果型トランジスタの特性を改善する。 - 特許庁

To provide an active silencer for attaining control effect stabilized without deteriorating sound decrease effect even to a moving sound generating part.例文帳に追加

移動する発音部に対しても減音効果の劣化をさせずに安定した制御効果が実現する能動消音装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a termite repellent which can maintain a good termite-repelling effect over a long period without gradually reducing the termite-repelling effect with the passage of time.例文帳に追加

白蟻忌避効果の経時的な漸減が少なく、長期にわたって良好な忌避効果を維持できる白蟻忌避剤を提供する。 - 特許庁

To easily promote a customer collection effect and a sales promotion effect by issuing coupons without constructing a particularly complicated system.例文帳に追加

格別複雑なシステムを構築することなく、簡易的に、クーポン券発行による集客効果、販売促進効果を図ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a circuit for parallel sensing of a current in a field effect transistor that is configured with a circuit comprising only field effect transistors without the need for bipolar devices.例文帳に追加

電界効果トランジスタの電流を並列検知する回路をバイポーラデバイスを用いることなく、FETのみで構成された回路で構成する。 - 特許庁

To provide a road capable of efficiently bringing out an antifouling effect and an air cleaning effect while satisfying space saving without impairing the surrounding scenery.例文帳に追加

省スペースを満足しつつ、周辺の景観を損なうことなく、防汚、空気浄化を効率良く進行させる道路を提供すること。 - 特許庁

To provide a radio transmitting device which obtains the frequency diversity effect and multi-user diversity effect, without being influenced by the state of propagation path.例文帳に追加

伝搬路の状態に影響されることなく、周波数ダイバーシチ効果やマルチユーザダイバーシチ効果を得ることができる送信機を提供する。 - 特許庁

To provide a composition exhibiting synergistic effect of percutaneous infiltration and/or beneficial enhancing effect of a monoelectron transferring agent phosphate derivative without adverse effect on the effect of a therapeutic product.例文帳に追加

治療剤生成物の効能に対して有害効果を有さず、そしてモノ電子移動剤ホスフェート誘導体の皮膚浸透および／または効能を高める有益性をもたらすことになる相乗効果を奏する組成物を提供する。 - 特許庁

To suppress the effect of noise by tracking back to a time before the occurrence of the noise without adding a component.例文帳に追加

部品を追加せずに、ノイズ発生以前に遡ってノイズの影響を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a display device creating a cubic effect without hindering the visual field of a viewer.例文帳に追加

視認者の視界を妨げること無く、立体感が創出される表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carbon fiber plate which accomplishes a high reinforcing effect without complication of operations.例文帳に追加

作業を繁雑化することなく、高い補強効果を達成する炭素繊維プレートを提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle alarm apparatus and system that provide a considerable effect without using a road map.例文帳に追加

道路地図を用いずにこれと同等以上の効果を得る車載警報装置及びシステムを得る。 - 特許庁

To make the performance of a red-eye effect softening function compatible with the instantaneousness of photography without setting particularly.例文帳に追加

格別の設定無しに、赤目緩和機能の実行と、撮影の即時性とを両立させること。 - 特許庁

To provide a network transmission system that maintains optical communication without giving effect on other node even on the occurrence of a fault.例文帳に追加

障害発生時にも他のノードに影響を与えることなく、光通信を維持する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of reading a proper image without effect of dust etc.例文帳に追加

ゴミ等の影響のない良好な画像を読み取ることができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small sound arrester which can obtain a good sound insulating effect without making a sound insulating wall high.例文帳に追加

防音壁を高くすることなく、小型で充分な防音効果を有する防音装置を得る。 - 特許庁