「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) A General Gas Utility shall, when having commenced its business, notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay. 例文帳に追加

４　一般ガス事業者は、その事業を開始したときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) A Gas Pipeline Service Provider shall, when having abolished its business, notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay. 例文帳に追加

９　ガス導管事業者は、その事業を廃止したときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a connecting method of caisson and tunnel capable of enhancing an economical effect and shortening the period of construction without using a vertical shaft.例文帳に追加

立坑を用いず、経済効果を高め且つ施工期間短縮を可能とする、函体とトンネルの接続方法を提供すること。 - 特許庁

To transfer a clear printed pattern onto the surface of a transfer object by sublimation without exerting an adverse effect on the state of the surface of the transfer object.例文帳に追加

被転写物の表面状態に悪影響を及ぼさずに鮮明な印刷模様を被転写物表面に昇華転写する。 - 特許庁

To provide a windmill of a pachinko game machine wherein a vane- wheel only can be easily replaced, without exerting an adverse effect on a game board.例文帳に追加

遊技盤側に悪影響を与えることなく、羽根車だけを容易に交換可能な弾球遊技機の風車を提供すること。 - 特許庁

To reduce cost, without sacrificing vibration absorbing effect and minimize the expansion of a pipe.例文帳に追加

振動吸収効果を犠牲にすることなくコストダウンが図れ、しかも配管の膨張を最小限に抑えることが可能な構造とする。 - 特許庁

To allow the system to be easily used without giving adverse effect on surrounding devices and limitation on a received place and with immunity to noise.例文帳に追加

周囲の機器に悪影響を与えず、雑音にも強く、受信場所が限定されずに、しかも、手軽に使用できるようにすること。 - 特許庁

To provide an adhesion preventive application apparatus for sheet materials without lowering of the agitating effect even when discharge of agitating air is stopped for a long time.例文帳に追加

攪拌用の空気の吐出を長時間停止しても攪拌効果を低下させることのないシート材の防着剤付着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling method of a storage battery capable of generally equalizing cooling effect on respective cells without complicating a cooling device.例文帳に追加

冷却装置を複雑にすることなく、さらに各セルの冷却効果がほぼ均一となる蓄電池の冷却方法を提供する。 - 特許庁

To notify a recipient of an effect that an absence notice letter is dropped into a mailbox without disclosing the mail address of the recipient to a delivery company.例文帳に追加

受取人のメールアドレスを配達業者に公開することなく、不在通知書が投函されたことを受取人に通知する。 - 特許庁

To provide a wireless terminal device for calculating an accurate location by excluding the effect of a repeater station without the need for complicated processing.例文帳に追加

複雑な処理を用いることなく、リピータ局の影響を排除して、正確な位置を計算する無線端末装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the relationship between the punched hole for printing and the recorded image is kept constant without receiving the effect of the swell of the end face Pe.例文帳に追加

このため、印刷用パンチ孔と記録画像との位置関係は端面Ｐｅのうねり等の影響を受けずに一定に保たれる。 - 特許庁

To enable antibacterial, anti-mold, antifouling, and deodorizing effect, or the like by utilizing an optical duct to make photocatalysts act without using electrical energy.例文帳に追加

光ダクトを利用し、電気エネルギーを使わずに光触媒を作用させて、抗菌、防かび、防汚、脱臭などを可能とすること。 - 特許庁

Without prejudice to subsection (1), the Controller may adopt such procedures for giving effect to this Act as appear to him to be appropriate. 例文帳に追加

(1)の規定を害することなく，長官は自己にとり適切であると認める本法を有効にする手続を採用することができる。 - 特許庁

To provide a noninverting amplifier capable of reducing an output offset voltage due to an early effect without sacrificing a dynamic range.例文帳に追加

ダイナミックレンジを犠牲にすることなく、アーリー効果に起因する出力オフセット電圧を低減可能な非反転増幅器を実現する。 - 特許庁

To provide a recording medium which attains sound mixing output of click sound without having harmful effect on audio output.例文帳に追加

音声出力に対する弊害をもたらすことなく、クリック音のサウンドミキシング出力を実現することができる記録媒体 を提供する。 - 特許庁

To provide a bonding device capable of detecting abnormality of a fiber without giving any adverse effect on a substrate and an electronic component, before bonding.例文帳に追加

ボンディング（接合）時以前に、基板や電子部品に悪影響を与えずにファイバの異常を検出できるボンディング装置の提供。 - 特許庁

To effectively utilize a transmission bandwidth without giving effect on transmission of stream data so as to reduce the communication cost of the stream data.例文帳に追加

ストリーム・データの伝送に影響を与えることなく伝送帯域幅を有効活用して、ストリーム・データの通信コストを低減すること。 - 特許庁

To enable a consumer to listen in only to the optimal advertisement and to obtain an advertisement effect at any time without performing an investigation such as a questionnaire.例文帳に追加

消費者は最適な広告のみ聴取し、アンケート等の調査を行わずに広告効果を随時入手することを可能にする。 - 特許庁

To accurately evaluate an effect of an anti-skid material throughout the year, without being limited to a winter season.例文帳に追加

冬期間に限らず一年中、滑り止め材の効果を正確に評価するのができる滑り止め材試験装置を提供することである。 - 特許庁

To obtain a high frequency transmission line which ensures high slow-wave effect without enlarging the occupied area in the width direction.例文帳に追加

幅方向の占有面積を拡大することなく、高い遅波効果を得ることができる高周波伝送線路を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a motor drive circuit capable of improving an effect of regenerative braking without adversely influencing size reduction and power conservation.例文帳に追加

小型化と省電力化とをいずれも阻むことなく、回生制動の効果を更に向上させ得るモータ駆動回路、を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition which excels in light blocking effect and can be patterned without generating scum; and also to provide a semiconductor device and a display device.例文帳に追加

遮光性に優れ、スカムが無くパターニングできる感光性樹脂組成物並びに半導体装置及び表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide a cutting oil supplying device capable of reducing the using amount of cutting oil without deteriorating the cooling effect.例文帳に追加

冷却効果を損なうことなく、切削油剤の使用量を大幅に削減できるようにした切削油材供給装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, recession of the end of pattern due to the proximity effect during the exposure can be compensated without lowering of integration density of elements.例文帳に追加

これにより、素子の集積度を低下することなく露光時の近接効果によるパターン端部の後退を補償することができる。 - 特許庁

Thereby, the detection operation can be performed while reducing (removing) effect of internal noise, without using the conventional shield layer.例文帳に追加

これにより、従来のようなシールド層を用いることなく、内部ノイズの影響を低減（除去）しつつ検出動作を行うことができる。 - 特許庁

To obtain drinking water readily drinkable without feeling a characteristic smell and taste of Curcuma domestica and Panax notoginseng, capable of being expected to have much more pharmacodynamic effect.例文帳に追加

ウコンや田七人参の独特の匂いや味を感じることなく飲み易く、また、より一層薬効が期待できる飲料水とする。 - 特許庁

To provide a wall face plate with superior construction property, and permanently continuing effect of the waterproof and disaster prevention, without using a filler and a metal fitting in a joining part.例文帳に追加

充填材や金具を接合部に使用せず、施工性に優れた防水・防災効果の永続する壁面板を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid discharging device which ensures a sufficient moisture retention effect in a cap without causing complication of an apparatus.例文帳に追加

装置の複雑化を招来することなく、キャップ内における十分な保湿効果のある液体吐出装置を提供することにある。 - 特許庁

To reduce environmental loads without having a negative effect on economic activity as a whole, such as stagnation or downturn.例文帳に追加

経済活動全体に停滞や縮減等の悪影響を及ぼすことなしに、環境負荷の低減を図ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a coating effectively utilizing black charcoal ceramic and pyroligneous acid liquid, providing a healthy environment without giving a bad effect to a human body.例文帳に追加

黒炭（くろずみ）セラミックと木酢液を有効利用した塗料で人体に悪影響のない健康的な環境を提供する。 - 特許庁

To correct the unbalance of a housing tub in dehydrating rotation without losing an antibacterial effect by metal ions imparted to laundry.例文帳に追加

洗濯物に付与された金属イオンによる抗菌効果を失わせることなく、脱水回転時の収容槽のアンバランス修正を行う。 - 特許庁

To predict with precision the end point of polishing without effect of Joule heat loss due to strong magnetic flux on a fine wire in a conductive film.例文帳に追加

導電性膜内の微細な配線に強い磁束によるジュール熱損を及ぼすことなく、研磨終了時点を精度よく予測する。 - 特許庁

To provide a silver white effect pigment having a high whiteness degree, glossiness and high resistance to yellowing in combination, without conventional shortcomings.例文帳に追加

高白色度および光沢を有し、同時に高い耐黄変性を有し、上記の欠点をもたない銀白色エフェクト顔料を提供する。 - 特許庁

To provide a form of a grounded electrode (a metallic mesh 5) capable of obtaining desired coagulation effect without worsening pressure loss.例文帳に追加

圧損を悪化させない範囲で所望の凝集効果を得ることができる接地電極（金属メッシュ５）の形態を提供することにある。 - 特許庁

To effectively cope with variation in standard time without having by adverse effect on respective terminal devices nor the processing of respective processes.例文帳に追加

基準時刻の変動に対し各端末装置もしくは各プロセスの処理上に悪影響を及ぼすことなく効果的に対処する。 - 特許庁

To provide an optical scanner which has enhanced cooling effect thereby performs highly accurate optical scanning without incurring an increase in size.例文帳に追加

大型化を招くことなく冷却効果を高めて高精度な光走査を行うことができる光走査装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a ladder type ceramic filter capable of achieving miniaturization without receiving effect on a characteristic despite of a vibration or an impact from an external part.例文帳に追加

外部からの振動や衝撃を受けても特性に影響を受けず、小型化を達成できるラダー型セラミックフィルタを提供する。 - 特許庁

By this constitution, the calculation of concentration removing the effect of humidity on the semiconductor type gas sensor becomes possible without using a humidity sensor.例文帳に追加

これにより、湿度センサを用いることなしに、半導体式ガスセンサに対する湿度の影響を除去した濃度計算が可能になる。 - 特許庁

To provide a turbine moving blade having sufficient sealing effect even without providing a fin and to provide a rotary machine.例文帳に追加

本発明は、フィンを設けなくても十分なシール効果を有するタービン動翼および回転機械を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make a stroboscope emit light without fail when a catch light effect is required in a camera capable of selecting plural stroboscope control modes.例文帳に追加

複数のストロボ制御モードが選択可能なカメラにおいて、キャッチライト効果が必要なときは、ストロボが必ず発光できるようにすること。 - 特許庁

To prevent a device installed on the beam optical path of a pulse laser beam source from being damaged without decreasing the effect of the pulse laser beam source as far as possible.例文帳に追加

パルスレーザー光源の効果を可能な限り減らさずに、パルスレーザー光源のビーム光路に設置された装置の損傷を防ぐこと。 - 特許庁

To attain miniaturization and weight reduction by reducing the inductor elements to be inserted into a power line without impairing an excellent noise reduction effect.例文帳に追加

優れたノイズ低減効果を損なうこと無く、電源ラインに挿入するインダクタ素子を削減して小型化及び軽量化を図ること。 - 特許庁

To enhance a carrier's capture effect relating to a quantum dot optical semiconductor element without changing the size of a light absorption quantum dot.例文帳に追加

量子ドット光半導体素子に関し、光吸収用量子ドットのサイズを変更することなく、キャリアの捕獲効率を高める。 - 特許庁

To realize a drawing method using electron beams whereby the scaling drawing of patterns can be performed at a high accuracy without receiving any effect from grid sizes.例文帳に追加

グリッドサイズに影響されず、高い精度でパターンのスケーリング描画を行うことができる電子ビーム描画方法を実現する。 - 特許庁