「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable manufacture of a disk brake pad having a preventing effect of a grabbing chatter by taking same process steps as the prior art without lowering the productibility.例文帳に追加

鳴きの防止効果を有するディスクブレーキパッドを従来法と同じ工程を経て生産性低下を招かずに製造可能となす。 - 特許庁

To provide a disk drive device capable of avoiding an incorrect detection of disk insertion, without having an effect on a disk insertion detection time.例文帳に追加

ディスク挿入検知時間に影響を与えることなく、ディスク挿入の誤検出を回避可能なディスク駆動装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a CM effect without processing output by displaying the selected CM not on an output form but on a final control element.例文帳に追加

出力用紙にではなく操作部に選択したＣＭを表示することで、出力を加工することなくＣＭ効果を達成する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system capable of realizing the provision of a CB and a CLIR service without having an effect on an existing service.例文帳に追加

既存のサービスに影響することなく、ＣＢ及びＣＬＩＲサービスの提供を実現可能な移動通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide food having high effect of curing gastrointestinal disease, prostatic hypertrophy, trichophytosis, asthenopia, and allergic disease without causing side effects.例文帳に追加

胃腸病、前立腺肥大、白癬菌、目の疲労、アレルギー性疾患に対する治療効果が高く、且つ副作用のない食品を提供する。 - 特許庁

To utilize a communication function of a mobile phone without giving adverse effect on medical treatment units in a hospital and people wearing a pacemaker.例文帳に追加

病院内の医療機器やペースメーカー着用者への悪影響を与えることなく、携帯電話機の通信機能を生かすようにする。 - 特許庁

To form a thin wafer which utilizes a gettering effect without causing variation in flexural strength and warpage in a semiconductor chip.例文帳に追加

抗折強度のバラツキおよび半導体チップの反りなどが生じることなしに、ゲッタリング効果を利用可能な薄いウェーハを形成する。 - 特許庁

To provide an exhaust pipe for an internal combustion engine to sufficiently improve a cooling effect of exhaust gas without increasing a back pressure.例文帳に追加

背圧を上昇させることなく、排気ガスの冷却効果を十分に高めることが可能な内燃機関の排気管を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing an illumination efficiency and providing a sufficient illumination effect without increasing the light intensity of a light emitting body.例文帳に追加

発光体の光量を上げなくても、電飾効率を上げ、十分な電飾効果を得ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To obtain an effect without using a floating mechanism which is similar to the case when the floating mechanism is used because a cradle using the floating mechanism is costly.例文帳に追加

フローティング機構を使用したクレイドルは、コストが高くなるので、フローティング機構を使用せずに、使用したのと同様の効果を得る。 - 特許庁

To provide a field effect transistor capable of miniaturizing a gate electrode without using global shutter structure in a solid imaging device.例文帳に追加

固体撮像装置において、グローバルシャッタ構造を用いずにゲート電極の微細化が可能な電界効果型トランジスタを提供する。 - 特許庁

To provide an insulator cleaning device which can sharply reduce the cost of equipment and the running cost without impairing the cleaning effect.例文帳に追加

洗浄効果を損なうことなく、設備費用やランニングコストを大幅に引き下げることが可能な碍子洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus having a heat dissipation mechanism capable of improving a heat dissipation effect without changing an internal structure.例文帳に追加

内部構造の変更を伴わずに放熱効果を高められる放熱機構を有する撮像装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a recording medium which attains sound mixing output of click sound without having harmful effect on audio output.例文帳に追加

音声出力に対する弊害をもたらすことなく、クリック音のサウンドミキシング出力を実現することができる記録媒体 を提供する。 - 特許庁

To provide a bonding device capable of detecting abnormality of a fiber without giving any adverse effect on a substrate and an electronic component, before bonding.例文帳に追加

ボンディング（接合）時以前に、基板や電子部品に悪影響を与えずにファイバの異常を検出できるボンディング装置の提供。 - 特許庁

To effectively utilize a transmission bandwidth without giving effect on transmission of stream data so as to reduce the communication cost of the stream data.例文帳に追加

ストリーム・データの伝送に影響を与えることなく伝送帯域幅を有効活用して、ストリーム・データの通信コストを低減すること。 - 特許庁

To provide a catalyst for purifying exhaust gas capable of maintaining an activity improving effect of noble metal particles with the aid of co-catalyst component without increasing manufacturing cost or environmental load.例文帳に追加

製造コストや環境負荷を大きくすることなく、助触媒成分による貴金属粒子の活性向上効果を維持する。 - 特許庁

To provide a disinfectant simply realizing feelings upon use free from stickiness and protection of skin by moisture-retaining effect without lowering sterilizing power.例文帳に追加

殺菌力を低下させず、べとつきのない使用感と保湿効果による皮膚の保護を簡便に実現する殺菌剤を提供する。 - 特許庁

(i) In the case that Result of Specified Research and Development, etc. is obtained, the Trustee, etc. promise to report to that effect to the national government without delay. 例文帳に追加

一　特定研究開発等成果が得られた場合には、遅滞なく、国にその旨を報告することを受託者等が約すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases as cited in item (iii) of the preceding paragraph, the Assessment of the Effect of Food on Health shall be conducted subsequently and without delay. 例文帳に追加

２　前項第三号に掲げる場合においては、事後において、遅滞なく、食品健康影響評価が行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Designated Examining Agency shall, when it has appointed or dismissed an Examiner, notify the Prime Minister to that effect without delay. 例文帳に追加

２　指定試験機関は、試験委員を選任し、又は解任したときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce inductance effect of solenoid coils when operated and to lower the cost without making a circuit complex.例文帳に追加

ソレノイド駆動時のソレノイドコイルの有するインダクタンス成分による影響を低減し、回路構成を複雑化することなく、コストを低減する。 - 特許庁

To obtain the effect of improving fuel consumption by internal EGR without worsening the combustion state of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の燃焼状態の悪化を招くことなく内部ＥＧＲによる燃費向上の効果を得ることができるようにする。 - 特許庁

To reflect authors' intentions faithfully economically with artistic effect without trimming original plate photographs, original pictures or the like.例文帳に追加

原版写真や原画絵画などをトリミングせず、経済的にしかも美術的効果、原作者の意図を忠実に反映したものにすること。 - 特許庁

To provide a water supply treatment apparatus capable of obtaining a decarbonization effect equal to that of a conventional acid and alkali adding method without using chemicals.例文帳に追加

薬品を使用せずに従来の酸、アルカリ添加法と同等の脱炭酸効果を得ることができる給水処理装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a new neurite elongation agent showing neurite elongation effect on neurocytes without adverse drug reactions.例文帳に追加

副作用を伴うことなく、神経細胞に対して神経突起伸長作用を有する新規な神経突起伸長剤を提供すること。 - 特許庁

To amplify a coupling signal without receiving the non-specific effect of a physiological molecule in a measuring system using a peptide array.例文帳に追加

ペプチドアレイを用いる測定系において、生体分子の非特異的な影響を受けることなく、結合シグナルを増幅させることにある。 - 特許庁

To provide a form of a grounded electrode (a metallic mesh 5) capable of obtaining desired coagulation effect without worsening pressure loss.例文帳に追加

圧損を悪化させない範囲で所望の凝集効果を得ることができる接地電極（金属メッシュ５）の形態を提供することにある。 - 特許庁

To effectively cope with variation in standard time without having by adverse effect on respective terminal devices nor the processing of respective processes.例文帳に追加

基準時刻の変動に対し各端末装置もしくは各プロセスの処理上に悪影響を及ぼすことなく効果的に対処する。 - 特許庁

To provide a coating effectively utilizing black charcoal ceramic and pyroligneous acid liquid, providing a healthy environment without giving a bad effect to a human body.例文帳に追加

黒炭（くろずみ）セラミックと木酢液を有効利用した塗料で人体に悪影響のない健康的な環境を提供する。 - 特許庁

To surely avoid an electric leak due to the inflow of exhaust emissions containing condensed water without decreasing the effect of an electric heating type catalyst device.例文帳に追加

電気加熱式触媒装置の効能を減じることなく凝縮水を含む排気の流入による漏電を確実に回避する。 - 特許庁

To provide a turbine moving blade having sufficient sealing effect even without providing a fin and to provide a rotary machine.例文帳に追加

本発明は、フィンを設けなくても十分なシール効果を有するタービン動翼および回転機械を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical scanner which has enhanced cooling effect thereby performs highly accurate optical scanning without incurring an increase in size.例文帳に追加

大型化を招くことなく冷却効果を高めて高精度な光走査を行うことができる光走査装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a ladder type ceramic filter capable of achieving miniaturization without receiving effect on a characteristic despite of a vibration or an impact from an external part.例文帳に追加

外部からの振動や衝撃を受けても特性に影響を受けず、小型化を達成できるラダー型セラミックフィルタを提供する。 - 特許庁

By this constitution, the calculation of concentration removing the effect of humidity on the semiconductor type gas sensor becomes possible without using a humidity sensor.例文帳に追加

これにより、湿度センサを用いることなしに、半導体式ガスセンサに対する湿度の影響を除去した濃度計算が可能になる。 - 特許庁

To provide a silver white effect pigment having a high whiteness degree, glossiness and high resistance to yellowing in combination, without conventional shortcomings.例文帳に追加

高白色度および光沢を有し、同時に高い耐黄変性を有し、上記の欠点をもたない銀白色エフェクト顔料を提供する。 - 特許庁

To correct the unbalance of a housing tub in dehydrating rotation without losing an antibacterial effect by metal ions imparted to laundry.例文帳に追加

洗濯物に付与された金属イオンによる抗菌効果を失わせることなく、脱水回転時の収容槽のアンバランス修正を行う。 - 特許庁

To predict with precision the end point of polishing without effect of Joule heat loss due to strong magnetic flux on a fine wire in a conductive film.例文帳に追加

導電性膜内の微細な配線に強い磁束によるジュール熱損を及ぼすことなく、研磨終了時点を精度よく予測する。 - 特許庁

To make a stroboscope emit light without fail when a catch light effect is required in a camera capable of selecting plural stroboscope control modes.例文帳に追加

複数のストロボ制御モードが選択可能なカメラにおいて、キャッチライト効果が必要なときは、ストロボが必ず発光できるようにすること。 - 特許庁

To prevent a device installed on the beam optical path of a pulse laser beam source from being damaged without decreasing the effect of the pulse laser beam source as far as possible.例文帳に追加

パルスレーザー光源の効果を可能な限り減らさずに、パルスレーザー光源のビーム光路に設置された装置の損傷を防ぐこと。 - 特許庁

To provide an osteogenesis promoting agent which can be taken in routinely without side effect, and can be manufactured easily in a large amount.例文帳に追加

日常的に摂取可能で副作用がなく、そして大量にかつ容易に製造し得る骨形成促進剤を提供すること。 - 特許庁

To attain miniaturization and weight reduction by reducing the inductor elements to be inserted into a power line without impairing an excellent noise reduction effect.例文帳に追加

優れたノイズ低減効果を損なうこと無く、電源ラインに挿入するインダクタ素子を削減して小型化及び軽量化を図ること。 - 特許庁

To enhance a carrier's capture effect relating to a quantum dot optical semiconductor element without changing the size of a light absorption quantum dot.例文帳に追加

量子ドット光半導体素子に関し、光吸収用量子ドットのサイズを変更することなく、キャリアの捕獲効率を高める。 - 特許庁

To realize a drawing method using electron beams whereby the scaling drawing of patterns can be performed at a high accuracy without receiving any effect from grid sizes.例文帳に追加

グリッドサイズに影響されず、高い精度でパターンのスケーリング描画を行うことができる電子ビーム描画方法を実現する。 - 特許庁

To provide a muffler of an internal combustion engine which can effectively improve muffling effect without increasing size, weight or cost.例文帳に追加

大型化、重量増、コストアップを招くことなく、消音効果を効果的に高められるようにされた内燃エンジンのマフラーを提供する。 - 特許庁