「without effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of sterilizing a substance, which is capable of achieving a sufficient sterilization effect without requiring heating of the substance to be sterilized at high temperature and without requiring drying of the substance either, without deterioration and discoloration, etc. of the substance to be sterilized and without damaging the substance to be sterilized.例文帳に追加

殺菌対象となる物質を高温に加熱する必要がなく、必ずしも乾燥状態にする必要もないとともに、殺菌対象となる物質に劣化、退色等をもたらさないで、殺菌対象となる物質が損傷することがなく、十分な殺菌作用を得ることが可能な、物質の殺菌方法を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording head having a pole structure capable of reducing an antenna effect without adding a separate process to a head manufacturing process.例文帳に追加

ヘッドの製造工程に別途の工程を必要とせずにアンテナ効果を減少させることができるポール構造を備える磁気記録ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a computer etc. capable of improving operation performance by a multi-core processor and achieving power saving effect, without altering an object program.例文帳に追加

対象プログラムを修正しなくとも、マルチコアプロセッサによる動作性能向上や省電力化の効果を得ることを可能とするコンピュータ等を提供する。 - 特許庁

To improve a performance effect without increasing a control burden during execution of a continuous preview performance, when executing the continuous preview performance.例文帳に追加

連続予告演出を実行する場合に、連続予告演出の実行中の制御負担を増大させることなく、演出効果を向上させる。 - 特許庁

To provide an aerosol type antiperspirant having a high antiperspiration and deodorizing effect, also without clogging its valve and obtaining practically sufficient usability.例文帳に追加

制汗、防臭効果が高く、また、バルブが目詰まりすることなく、実用上充分な使用性が安定して得られるエアゾール型制汗剤を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate treatment method capable of generating an anchor effect in a coating film forming part as a processing object without allowing abrasive grains to remain by blasting.例文帳に追加

ブラスト加工により，砥粒を残存させることなく処理対象の被膜形成部にアンカー効果を生じ得る下地処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic communication device casually inserting an advertisement to obtain advertisement effect without imparting a feeling that 'one is monitored'.例文帳に追加

「監視されている」といった感情を持たれることなく，広告をさりげなく挿入して広告効果を得ることの可能な電子コミュニケーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide an accumulator type fuel injection device which is excellent in a rise-up characteristic without the necessity of a large size exclusive inductor, and which can prevent aging effect.例文帳に追加

大型の専用インダクタを用いることなく立上がり特性に優れ、経時変化を防止することが可能な蓄圧式燃料噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a voice discrimination device that eliminates an effect of masking sound without eliminating a basic component of user's voice from an acoustic signal.例文帳に追加

音響信号から利用者の音声の主要な成分を除外せずに妨害音の影響を除外する音声判別装置を提供することである。 - 特許庁

Even if the sheathed heater 32 is telescoped by the heat at the recycle time, the element 33 has no danger of break without receiving its effect.例文帳に追加

また再生処理の際にシーズヒータ３２が熱により伸縮したとしてもエレメント３３がその影響を受けることはなく破損するおそれがない。 - 特許庁

This food composition contains three kinds of the branched amino acids and can be expected to have an effect for preventing and improving the good-swelling syndrome without using a coumarin compound.例文帳に追加

本発明の食品組成物は３種の分岐アミノ酸を含有し、クマリン類を用いなくても足のむくみ症状の予防・改善効果が期待できる。 - 特許庁

To provide cleaning equipment and a cleaning method ensuring a uniform cleaning effect over the entire surface of a wafer without lowering throughput.例文帳に追加

スループットを低下させることなく、ウエハの全面にわたって均一な洗浄効果を得ることができる洗浄装置および洗浄方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a CPP structure magnetoresistive effect device capable of satisfactorily realizing single magnetic domain in a free magnetic layer without causing a further finer structure.例文帳に追加

一層の微細化を伴わずに十分に自由側磁性層の単磁区化を実現することができるＣＰＰ構造磁気抵抗効果素子を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition which has high sensitivity, is excellent in light blocking effect, and can be patterned without scum, and to provide a semiconductor device or a display element.例文帳に追加

高感度で、本発明は、遮光性に優れ、スカムが無くパターニングできる感光性樹脂組成物及び半導体装置又は表示素子を提供する。 - 特許庁

To ensure the effect of reducing the microbarometric wave even in a case of only a regular tunnel (a case without any buffer work) or in a case of a tunnel with a buffer work.例文帳に追加

通常のトンネルだけの場合（緩衝工がない場合）であっても緩衝工を備えるトンネルの場合であっても、微気圧波の低減効果を確保する。 - 特許庁

To provide an exterior structure for a building capable of maintaining over a long period the effect of reducing noises caused by rain, without using additional members.例文帳に追加

付加的な部材を用いることなくかつ雨音による騒音を低減させる効果を長期間維持することができる建築用外装構造を提供する。 - 特許庁

A death-delaying effect on a mouse infected with Trypanosoma brucei is developed without applying a specific light by orally administering the agent to the mouse.例文帳に追加

また、本原虫を感染させたマウスに対して経口投与することにより、特別な光の照射をすることなく死亡を遅延させる効果が見られた。 - 特許庁

To provide a screw dehydrator which can secure a stable scraping function and a crushing function of a scraper without being influenced by an effect of a moving stroke of a back pressure member.例文帳に追加

スクリュー脱水機において、背圧部材の移動ストロークの影響を受けることなくスクレイパの安定した掻き取り機能や破砕機能を確保する。 - 特許庁

To obtain a composition for external use useful for a cosmetic capable of maintaining a high moisture retaining effect for many hours, etc., without causing sense of use of greasiness.例文帳に追加

べたついた使用感を伴うことなく、高い保湿効果が長時間にわたって持続し得る化粧料等の外用組成物を提供すること。 - 特許庁

To make trading procedures efficient by electronizing property of goods and merchantises without electronizing a bill of lading, and transferring this property of goods and merchantises accompanied by a legal effect.例文帳に追加

船荷証券を電子化せずに貨物所有権を電子化し、この貨物所有権を法的な効果を伴って移転して貿易手続きを効率化する。 - 特許庁

To provide a decorative member for a pattern displaying part which can be recycled to a pattern displaying instrument (a pattern displaying part) with a different size without spoiling a decorative effect.例文帳に追加

サイズの異なる図柄表示器（図柄表示部）へのリサイクルを、装飾効果を損なうことなく可能とする図柄表示部装飾部材を提供する。 - 特許庁

To provide an absorptive sheet achieving high odor-controlling effect without prohibiting absorption performance from which an odor-controlling agent or a water absorbing polymer is not removed almost at all.例文帳に追加

制臭効果が高く、吸収性能を阻害することがなく、しかも、制臭剤と吸水ポリマーの脱落がほとんどない吸収シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a transmission control method in which frequency diversity effects and multi-user diversity effect can be obtained, without being affected by the state of a transmission line.例文帳に追加

伝搬路の状態に影響されることなく、周波数ダイバーシチ効果やマルチユーザダイバーシチ効果を得ることができる送信制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide hosiery that has excellent wrinkle resistance, washing fastness and softness without adverse effect to aesthetic appreciation and functionality of conventional hosiery.例文帳に追加

本発明は、従来の靴下の有する審美性や機能性を損なうことなく、耐しわ性、洗濯堅牢度、ソフト性に優れた靴下を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation of an interferon prepared so as to induce an immunopotentiating action without adverse effect and to provide a dosage system thereof.例文帳に追加

副作用がなく、免疫増強作用を誘起するように調製することを特徴とするインターフェロン製剤及びその投与システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a data transfer device that can acquire image data for a plurality of channels without causing timing deviation and eliminate the effect due to noise.例文帳に追加

複数チャンネル分の画像データをタイミングずれを生じることなく取得できるとともに、雑音による影響を除去できるデータ転送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power conversion device capable of keeping output current in balance without having an effect due to integration of errors and use of dedicated voltage detection circuit.例文帳に追加

専用の電圧検出回路を持たず、誤差の積分の影響も無く出力電流をバランスさせることが可能な電力変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-counterfeit material facilitating discrimination between true or false without using any special tool or device and having a high anti-counterfeit effect.例文帳に追加

特別な器具や装置を使わずとも容易に真贋を判定することが可能であり、かつ高い偽造防止効果を有する偽造防止材料を提供する。 - 特許庁

To provide noodles having improved loosening by preventing noodles from adhering to each other at their surfaces without adverse effect on the appearance, taste and palatability of the noodles.例文帳に追加

麺類の外観、食味及び食感を損なうことなく、麺類の表面同士の付着を防止して、ほぐれの改良された麺類の提供。 - 特許庁

To provide a heating element cooling device which can enoughly enhance the cooling effect of a heating element without increasing the size of the device.例文帳に追加

発熱体冷却装置の寸法を大きくすることなく、発熱体の冷却効果を十分に高めることができる発熱体冷却装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the protection film is formed without invading the organic semiconductor film and hence the field effect transistor thus manufactured is suppressed in performance deterioration and unstability.例文帳に追加

これにより、有機半導体膜を侵すことなく保護膜が形成され、性能劣化や不安定化が抑制された電界効果型トランジスタが得られる。 - 特許庁

To provide a material which indicates a cell proliferation suppression effect even without using a bioactive substance and is appropriate for constituting a medical implement.例文帳に追加

生理活性物質を使用することなくとも細胞増殖抑制作用を示し、医療用具を構成するために好適な材料を提供する。 - 特許庁

To provide a laser beam irradiation unit which can reduce the adverse effect of stray light without preliminarily making an aperture member into a bow shape and is easily assembled.例文帳に追加

アパーチャ部材を予め弓状に加工せずに迷光の悪影響を低減することができ、その組み立てが容易であるレーザ光照射ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of enhancing the anti-theft effect through a simple control without changing a conventional control method largely.例文帳に追加

従来の制御方法を大きく変更することなく簡易な制御により盗難防止効果を高めることができる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which a short channel effect is suppressed without increasing a parasitic capacity or an element size, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

寄生容量や素子サイズの増大を招くことなく、短チャネル効果を抑制できる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sound insulating wall with excellent noise reducing effect in a traffic route such as highway and railroad without infringing on the law related to the building limit.例文帳に追加

高速道路、鉄道などの交通路線における騒音低減効果の大きい防音壁を前記建築限界に抵触することなく提供する。 - 特許庁

To provide a practical exhaust emission control device which can maintain high NOx reduction effect without lowering performance even during driving for a long time.例文帳に追加

長時間の運転によっても性能低下を招くことなく高いＮＯx低減効果を持続し得るようにした実用性の高い排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shield cover for microscope illumination light configured so that the illumination light such as laser light possibly giving an adverse effect to a human body may be safely usable for a microscope without damaging the operability of the microscope.例文帳に追加

作業性を損なわずに、レーザ光などの人体に悪影響を与える恐れのある照明光を顕微鏡において安全に使用する。 - 特許庁

To obtain a sufficient a mildew-proof effect by performing a mildew- proof operation without deteriorating the comfortableness of an indoor environment.例文帳に追加

室内環境の快適性を損なうことなく防カビ運転の実行を可能とし、充分な防カビ効果を得ることができる空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hypotensive agent which is safe without side effects and shows efficacious hypotensive effect by oral administration or an oral intake, and to provide a use thereof.例文帳に追加

副作用がなく安全で、経口投与又は経口摂取で有効な血圧降下作用を示す血圧降下剤及びその用途を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic valve system and a current application method thereto for an internal combustion engine, which can provide a stable operational condition without effect of an environmental condition.例文帳に追加

環境条件に影響されず、安定した作動状態を得ることができる内燃機関の電磁動弁及びその電流印加方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the effect of compensating the variations of the threshold voltages resulting from process variations is taken without mounting the bias circuit having a complicated configuration.例文帳に追加

これにより、構成が複雑なバイアス回路を搭載することなく、プロセスばらつきによる閾値電圧のばらつきを補償することができる効果を奏する。 - 特許庁

To provide a magnetic sensor device having improved detection sensitivity, which improves a magnetic field intensity applied to an object to be detected without causing saturation in a magnetoresistance effect element.例文帳に追加

磁気抵抗効果素子を飽和させることなく、被検知物へ掛かる磁界強度が強化され、検知感度を向上させる磁気センサ装置を得る。 - 特許庁

Since the indoor machine 100 is equipped with a draft air duct of its own, the deodorizing part can be operated without exerting any effect on a draft air duct for heat exchange of an air conditioner.例文帳に追加

室内機１００に独自の送風路を備えるため、空気調和機の熱交換用送風路には何ら影響を与えず動作させることができる。 - 特許庁

To enhance a performance effect using the almighty pattern without increasing the burden on the control in the game control means for handling the proceeding and the control of the games.例文帳に追加

遊技の進行・制御を司る遊技制御手段における制御の負担を増大させることなく、オールマイティ図柄を用いた演出効果を高める。 - 特許庁