wizardを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 713件
because you are a Great Wizard and I am only a little girl." 例文帳に追加
あなたはえらい魔法使いで、わたしはただの寄る辺ない女の子でしかないんです」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
They all wondered greatly at the many forms the Great Wizard could take upon himself, 例文帳に追加
みんな、大魔法使いがいろいろな姿を取れることを大いに不思議がりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
A representative schemer and a server application form a data server created by a wizard.例文帳に追加
代表スキーマおよびサーバアプリケーションはウィザードによって生成されるデータサーバを形成する。 - 特許庁
The New File wizard opens.From the Web Services category, choose Axis2 Service from Java and click Next. 例文帳に追加
「新規ファイル」ウィザードが開きます。 「Web サービス」カテゴリで、「Axis2 Service from Java」を選択し、「次へ」をクリックします。 - NetBeans
Right-click the travel source package node and select New Other to open the New File wizard. 例文帳に追加
「travel」ソースパッケージノードを右クリックし、「新規」「その他」を選択して「新規ファイル」ウィザードを開きます。 - NetBeans
At the installation directory page of the installation wizard, specify the location of your NetBeans IDE 5.5 installation.例文帳に追加
インストールウィザードのインストール先ディレクトリのページで、NetBeans IDE 5.5 のインストール先ディレクトリを指定します。 - NetBeans
From the main menu of the IDE, choose File New Project.The New Project wizard appears. 例文帳に追加
IDE のメインメニューから「ファイル」「新規プロジェクト」を選択します。 「新規プロジェクト」ウィザードが表示さます。 - NetBeans
The wizard doesn't show these Web service clients in the combo box on the first panel.例文帳に追加
このウィザードの最初のパネルのコンボボックスに、これらの Web サービスクライアントが表示されません。 - NetBeans
Alternatively, you can select it from the Persistence category in the New File wizard (Ctrl-N). 例文帳に追加
または、「新規ファイル」ウィザード (Ctrl-N) にある「持続性」カテゴリから選択することも可能です。 - NetBeans
On the same page of the wizard, specify an empty directory within which to install the ApplicationServer and click Next. 例文帳に追加
ウィザードの同じページで、Application Server をインストールする空のディレクトリを指定し、「次へ」をクリックします。 - NetBeans
Read and accept the license agreement, then click Install.The wizard downloads the plugin. 例文帳に追加
ライセンス契約書を読んで同意し、「インストール」をクリックします。 ウィザードがプラグインをダウンロードします。 - NetBeans
Using the New Project wizard to create a BPEL Module project and a Composite Application project. 例文帳に追加
「新規プロジェクト」ウィザードを使用した BPEL モジュールプロジェクトと複合アプリケーションプロジェクトの作成。 - NetBeans
It may also be necessary to install the Virtual Machine Network Driver for Microsoft Device Emulator (download).Download the file and double-click the netsvwrap.msi file. The install wizard will guide you through the installation process.例文帳に追加
Virtual Machine Network Driver for Microsoft Device Emulator をインストールする必要がある場合もあります (ダウンロード)。 - NetBeans
The feature consists of a wizard that lets you generate JavaScript client stubs from RESTful Web Service resource classes.例文帳に追加
この機能には、RESTful Web サービスのリソースクラスから JavaScript クライアントのスタブを生成するウィザードがあります。 - NetBeans
Create the subfolder by choosing the Foldertemplate in the Other category in the New wizard. 例文帳に追加
「新規」ウィザードで「その他」のカテゴリから「フォルダ」テンプレートを選択して、サブフォルダを作成します。 - NetBeans
The second page of the wizard shows you all of the modules that are available on the Update Centers. 例文帳に追加
ウィザードの 2 枚目のページは、アップデートセンターから入手できるすべてのモジュールの一覧です。 - NetBeans
When you create your own templates, you can make them available in the New File wizard. 例文帳に追加
独自のテンプレートを作成すると、「新規ファイル」ウィザードでそれらのテンプレートを利用できます。 - NetBeans
In the New Cascading Style Sheet wizard, type layout as the file name and click Finish. 例文帳に追加
「新規 階層式スタイルシート」ウィザードで、ファイル名として「layout」と入力し、「完了」をクリックします。 - NetBeans
You can internationalize applications either by specifyingautomatic internationalization or by using a special wizard. 例文帳に追加
アプリケーションは、自動国際化を指定するか、特別なウィザードを使用して国際化できます。 - NetBeans
From the IDE's main menu, choose File New Project.The New Project wizard opens. 例文帳に追加
IDE のメインメニューから、「ファイル」「新規プロジェクト」を選択します。 「新規プロジェクト」ウィザードが開きます。 - NetBeans
Right-click the Source Packages node and select New Other to open the New File wizard. 例文帳に追加
「ソースパッケージ」ノードを右クリックし、「新規」「その他」を選択して「新規ファイル」ウィザードを開きます。 - NetBeans
Right-click the dvdrental source package node and select New Java Class to open the New File wizard. 例文帳に追加
「dvdrental」ソースパッケージノードを右クリックし、「新規」「Java クラス」を選択して、「新規ファイル」ウィザードを開きます。 - NetBeans
You can create a new JavaScript file in any project through the New File wizard. 例文帳に追加
「新規ファイル」ウィザードを使用して、任意のプロジェクトに新しい JavaScript ファイルを作成できます。 - NetBeans
In the Actions panel of the wizard, verify the selected action for eachlisted library. 例文帳に追加
ウィザードの「アクション」パネルで、リストされた各ライブラリに選択されているアクションを確認します。 - NetBeans
But that night, another wizard stole the wand and slit the brother's throat for good measure.例文帳に追加
"だが、その夜..." "別の魔法使いが杖を盗んで" "ついでに兄弟の喉をかき切った。" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, you're looking for an unknown suspect who is a magician or quite possibly a wizard of some kind.例文帳に追加
君たちは マジシャンか 1種の魔法使いのような 謎の容疑者を探しているわけか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, the surrounding chapters are numbered 'twenty-five: Maboroshi' (The Wizard) and 'twenty-seven: Niou Miya' (His Perfumed Highness), suggesting a gap. 例文帳に追加
けれども、その前後が「二十五 幻(源氏物語)」「二十七 匂宮」と開いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the installation directory page of the installation wizard, specify the location of your NetBeans IDE 5.5.1 installation.例文帳に追加
インストールウィザードのインストール先ディレクトリのページで、NetBeans IDE 5.5.1 のインストール先ディレクトリを指定します。 - NetBeans
You declare the classpath in the New Project wizard when you set up your free-form project. 例文帳に追加
自由形式プロジェクトを設定する場合、「新規プロジェクト」ウィザードでクラスパスを宣言します。 - NetBeans
The wizard generates a servlet that connects to a web application that includes a web service client.例文帳に追加
このウィザードは、Web サービスクライアントを含む Web アプリケーションに接続するサーブレットを生成します。 - NetBeans
In this section, you use the New Project wizard to create the sample Java project and 例文帳に追加
この節では、「新規プロジェクト」ウィザードを使用して、IDE が提供するサンプルの Java プロジェクトおよび - NetBeans
Issue #90112:The Mobile Client to Web Application wizard cannot generate a Web service client.例文帳に追加
課題 #90112:「モバイルクライアントから Web アプリケーションへの接続」ウィザードで、Web サービスクライアントを生成できない。 - NetBeans
In the New File wizard, select Other as Category and Folder as File Type. 例文帳に追加
「新規ファイル」ウィザードで、「カテゴリ」に「その他」を選択し、「ファイルの種類」に「フォルダ」を選択します。 - NetBeans
for the Great Wizard does not like to see anyone, and he usually has his own way. 例文帳に追加
大魔法使いはだれにも会いたがらないし、いつも自分の流儀を通すお方だからな。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
They thought the Great Wizard would send for them at once, but he did not. 例文帳に追加
みんな、大魔法使いがすぐに呼びにくると思っていましたが、そうはなりませんでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
As for the Ball of Fire, the false Wizard had hung that also from the ceiling. 例文帳に追加
そして火の玉はというと、にせ魔法使いはそれも天井からぶら下げていたのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
I have played Wizard for so many years that I may as well continue the part a little longer." 例文帳に追加
もう何年も魔法使いを演じてきたんだから、もう少し続けることにしようかね」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
In the Project Window, right click BpelModule1 node and select NewOther to open the New File wizard.例文帳に追加
「プロジェクト」ウィンドウで「BpelModule1」ノードを右クリックし、「新規」「その他」を選択して「新規ファイル」ウィザードを開きます。 - NetBeans
Right-click the EJB module in the Project window and choose New Other to open the New File wizard. 例文帳に追加
「プロジェクト」ウィンドウで EJB モジュールを右クリックし、「新規」「その他」を選択して「新規ファイル」ウィザードを開きます。 - NetBeans
Right-click the EJB module in the Projects window and choose New Other to open the New File wizard. 例文帳に追加
「プロジェクト」ウィンドウで EJB モジュールを右クリックし、「新規」「その他」を選択して「新規ファイル」ウィザードを開きます。 - NetBeans
In the New Project wizard, expand the Java category and select Java Application as shown in the figure below. 例文帳に追加
次の図に示すように、「新規プロジェクト」ウィザードの「Java」カテゴリを展開し、「Java アプリケーション」を選択します。 - NetBeans
Click the Create DB button for the appropriate configuration in the Database Configuration panel of the New Project Wizard.例文帳に追加
「新規プロジェクト」ウィザードの「データベース構成」パネルで適切な構成の「DB の作成」ボタンをクリックします。 - NetBeans
From the main menu, choose File New Project and then do the following in the New Project wizard: 例文帳に追加
メインメニューから「ファイル」「新規プロジェクト」を選択し、「新規プロジェクト」ウィザードで次の操作を行います。 - NetBeans
In the Add Server Instance wizard, select Sun Java System Application Server from the Serverdrop-down list, and click Next. 例文帳に追加
「サーバーインスタンスを追加」ウィザードで「サーバー」ドロップダウンリストから「Sun Java System Application Server」を選択し、「次へ」をクリックします。 - NetBeans
The main.c file is created on disk in the directory specified in the wizard and added to the Source Files folder.例文帳に追加
ウィザードで指定したディスク上のディレクトリに main.c ファイルが作成されて、「Source Files」フォルダに追加されます。 - NetBeans
Note that some Mobility features, such as the Wireless Connection wizard, require features that are available in the Web Java EE pack. 例文帳に追加
「ワイヤレス接続」ウィザードなどの Mobility の一部の機能には、Web および Java EE Pack に含まれる機能が必要です。 - NetBeans
Note: If you have difficulty specifying the correct paths in the wizard, see SettingUp a PHP Project for a more thorough description.例文帳に追加
注: ウィザードで正しいパスを指定できない場合は、「PHP プロジェクトの設定」を参照してください。 - NetBeans
Choose File Open Project from the main menu and work your way through the Open Project wizard.例文帳に追加
メインメニューから「ファイル」「プロジェクトを開く」を選択し、「プロジェクトを開く」ウィザードに従って作業します。 - NetBeans
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)