「workers」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The work efficiency of the workers who utilize this system will improve. 例文帳に追加

このシステムを用いると作業者の作業効率が向上します。 - Weblio Email例文集

The medical treatment costs for salaried workers and elderly people will be raised. 例文帳に追加

サラリーマンと高齢者の医療費の自己負担が引き上げられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

(i) The matters concerning the contents of the business in which the workers are to be engaged. 例文帳に追加

一　労働者が従事すべき業務の内容に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Number of Workers Which Is Treated as the Standard When the Amount of Compensation for Absence from Work Is Adjusted 例文帳に追加

休業補償の額の改訂の場合の労働者数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters pertaining to the method of guiding or supervising workers 例文帳に追加

二　労働者に対する指導又は監督の方法に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Number of Workers, etc., Pertaining to Appointment of a Site Safety and Health Supervisor 例文帳に追加

店社安全衛生管理者の選任に係る労働者数等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

She resents being paid less than her co-workers 例文帳に追加

彼女は、彼女の同僚より少なく支払われることに憤慨する - 日本語WordNet

his drive and energy exhausted his co-workers 例文帳に追加

彼の気力と活力は同僚をくたくたに疲れさせてしまった - 日本語WordNet

a department responsible for the security of the institution's property and workers 例文帳に追加

機関の資産および従業員のセキュリティに責任を負う部門 - 日本語WordNet

United States writer noted for his novels about agricultural workers (1902-1968) 例文帳に追加

米国の作家で、農民についての小説で知られる（1902年−1968年） - 日本語WordNet

The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers. 例文帳に追加

そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。 - Tanaka Corpus

(i) Matters concerning trends in working lives of Part-Time Workers 例文帳に追加

一　短時間労働者の職業生活の動向に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Primary industry workers total about 3,400, roughly 7.3% of the total. 例文帳に追加

なお第一次産業への従事者は約3,400人で全体の7.3％。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agricultural workers face an advancing aging crisis which mirrors the rest of the country. 例文帳に追加

全国と同じく農業就労者の高齢化も進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system is functioning effectively for selecting experienced workers.例文帳に追加

熟練労働者を選抜する上で有効な機能を果たしている。 - 経済産業省

(3) Flow of people around Asia becoming active Here, the current situation and problems of movement of people in Asia will be reviewed using the analyses by ADB (2008), which has analyzed workers in Asia in detail.例文帳に追加

（3）活発化するアジアを巡る「ヒト」の流れ - 経済産業省

Figure 2.1.6 Growing importance for intellectually intensive workers例文帳に追加

第2-1-6図　知的集約型従業者に対する重要性の増加 - 経済産業省

However, companies are able to alleviate some of the workers' pain.例文帳に追加

しかし、企業は従業員の痛みを軽減することはできます。 - 厚生労働省

For example, they can invest in skills training for their workers.例文帳に追加

例えば、従業員のスキルアップ（再訓練）のために投資してもいい。 - 厚生労働省

Fulfilled workers would also be eager to increase their creativity to produce value-added goods and services.例文帳に追加

雇用の質を充実させてくことが重要な課題である。 - 厚生労働省

1 From April 2015, employers employing more than 100 workers will become eligible for the employment levy system.例文帳に追加

※１ 平成27年４月より100人を超える事業主に拡大。 - 厚生労働省

The numbers of self-employed and family workers are still decreasing例文帳に追加

また、自営業主・家族従業者は依然として減少している - 厚生労働省

NPOs and workers collective are also becoming popular as new opportunities of employment例文帳に追加

NPO、ワーカーズ・コレクティブも新たな就業機会として広がりつつある - 厚生労働省

Employers and workers are conscious of the importance of human resources development例文帳に追加

人材育成については、企業、労働者とも重要視している - 厚生労働省

Workers feel uneasy about their career development and human resources development例文帳に追加

労働者はキャリア形成や能力開発への不安を感じている - 厚生労働省

Motivated workers should be given opportunities for ability development例文帳に追加

意欲のある労働者に能力開発機会が確保されていること - 厚生労働省

Not only part-time workers but alsoother forms of non-regular employment increased.例文帳に追加

非正規雇用はパートに加えてそれ以外の形態が増加した。 - 厚生労働省

Carrying out of healthcare actions, such as suctioning of phlegm, by long-term care workers例文帳に追加

・介護職員によるたんの吸引などの医療行為の実施 - 厚生労働省

Extension of the revision of the licensing method for long-term care public aid workers例文帳に追加

介護福祉士の資格取得方法の見直しの延期について - 厚生労働省

Conduct mental health consultation for workers and their families in disaster areas.例文帳に追加

被災労働者やその家族等へのメンタルヘルス相談を実施する。 - 厚生労働省

Maintaining and securing employment of workers on fixed-term contracts and part-timers例文帳に追加

有期契約労働者及びパートタイム労働者の雇用維持確保 - 厚生労働省

Develop an employment support structure for non-regular workers in metropolitan areas例文帳に追加

大都市圏における非正規労働者の就労支援体制整備 - 厚生労働省

(iii) Payment of moneys for the purpose of asset formation by the workers;例文帳に追加

三 労働者の資産形成のために行われる金銭の給付 - 厚生労働省

The community and the health workers, peter, they sat down together例文帳に追加

コミュニティと医療従事者 そしてピーターが協力しあえたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gonta's troops had the police and workers pinned to the road.例文帳に追加

gontaの軍隊、警察を持っていた そして労働者は完全にブロック。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because the workers are not there who can generate this growth.例文帳に追加

それはこの成長の基盤となる 労働者たちがいないからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Does it matter to the foragers what the nest maintenance workers are doing?例文帳に追加

食糧アリにとって整備アリが何をしているのか問題なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we ended recruitment fees for migrant workers?例文帳に追加

もし私達の手で出稼ぎ労働者への 斡旋料を廃止できたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Health administration and community health workers throughout the country例文帳に追加

保健行政 そして地域の医療従事者を国中で訓練して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gonta's troops had the police and workers pinned to the road.例文帳に追加

Gontaの軍隊、警察を持っていた そして労働者は完全にブロック。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In agile, workers are organized into small groups例文帳に追加

「アジャイル」では メンバーを小さなチームに分けて 短期間のタスクを進めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People were turning on the healthcare workers who had come例文帳に追加

人々はやって来た医療従事者に 感情をぶつけていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bradovich was pushing the farm workers as hard as possible.例文帳に追加

ブラドヴィッチは 農場で働いていた人達を 過酷に働かせていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Didn't you contact organizations who will accept foreign workers?例文帳に追加

外国人労働者の受け入れ団体には ちゃんと連絡したんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Health extension workers can help with so many things例文帳に追加

医療普及従業者によってさまざまな支援が行なえます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書